Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, [and] your tithes after three years:
Come {H935} to Bethel {H1008}, and transgress {H6586}; at Gilgal {H1537} multiply {H7235} transgression {H6586}; and bring {H935} your sacrifices {H2077} every morning {H1242}, and your tithes {H4643} after three {H7969} years {H3117}:
"Come to Beit-El, and commit crimes; to Gilgal, and commit more crimes! Bring your sacrifices in the morning and your tithes after three days;
“Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days.
Come to Beth-el, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes every three days;
-
Hosea 4:15
Though thou, Israel, play the harlot, [yet] let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth. -
Ezekiel 20:39
As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter [also], if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols. -
Hosea 9:15
All their wickedness [is] in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes [are] revolters. -
Hosea 12:11
[Is there] iniquity [in] Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars [are] as heaps in the furrows of the fields. -
Matthew 23:32
Fill ye up then the measure of your fathers. -
Amos 5:5
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought. -
Numbers 28:3
And thou shalt say unto them, This [is] the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, [for] a continual burnt offering.
Amos 4:4 is a powerful and highly ironic statement from the prophet Amos, delivered to the Northern Kingdom of Israel. It is not an actual command to sin, but rather a biting sarcasm, exposing the futility and hypocrisy of their religious practices that were divorced from true righteousness and justice.
Context
During the reign of King Jeroboam II, Israel experienced a period of economic prosperity and military success. However, this material wealth was accompanied by profound moral decay, social injustice, and widespread idolatry. Amos, a shepherd from Judah, was sent by God to pronounce judgment on Israel for their spiritual apostasy.
The verse specifically names two significant religious centers: Bethel and Gilgal.
By sarcastically urging them to "come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression," Amos highlights that their very acts of worship at these corrupted sites were, in God's eyes, acts of sin and rebellion (Hebrew: pesha', meaning 'rebellion' or 'transgression against a covenant').
Key Themes
Linguistic Insights
The word "transgress" comes from the Hebrew root פשע (pesha'), which denotes a deliberate rebellion or breach of covenant, often with the nuance of intentional revolt against an authority. By commanding them to "multiply transgression," Amos emphasizes the escalating nature and deliberate intent behind their sin, not just individual acts but a systemic spiritual rebellion.
Practical Application
Amos 4:4 serves as a timeless warning against religious hypocrisy. It challenges us to examine our own spiritual practices: