And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring [him] into the castle.
And {G1161} when there arose {G1096} a great {G4183} dissension {G4714}, the chief captain {G5506}, fearing {G2125} lest {G3361} Paul {G3972} should have been pulled in pieces {G1288} of {G5259} them {G846}, commanded {G2753} the soldiers {G4753} to go down {G2597}, and to take {G726} him {G846} by force {G726} from {G1537} among {G3319} them {G846}, and {G5037} to bring {G71} him into {G1519} the castle {G3925}.
The dispute became so violent that the commander, fearing that Sha’ul would be torn apart by them, ordered the soldiers to go down, take him by force and bring him back into the barracks.
The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.
-
James 1:19
¶ Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: -
Acts 22:24
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him. -
James 3:14
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. -
James 4:2
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not. -
Psalms 50:22
Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver. -
Acts 21:30
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut. -
Acts 21:36
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Acts 23:10 describes a pivotal moment in the Apostle Paul's arrest and subsequent trials in Jerusalem. After being seized by a mob in the Temple courts and brought before the Sanhedrin, Paul skillfully ignited a fierce theological debate, leading to a dangerous schism among his accusers.
Context
This verse immediately follows Paul's appearance before the Jewish high council, the Sanhedrin. Having been rescued from a mob in the Temple by Roman soldiers, Paul was brought before this religious court. Knowing the Sanhedrin was composed of two opposing factions—the Pharisees (who believed in resurrection, angels, and spirits) and the Sadducees (who denied these doctrines)—Paul declared, "I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question" (Acts 23:6). This declaration immediately created a "great dissension" (Greek: stasis, meaning 'a standing' or 'insurrection') between the two groups, turning their anger from Paul towards each other. The Roman "chief captain," Claudius Lysias, who had brought Paul to the council, observed the escalating violence and feared for Paul's life, prompting his swift intervention to bring Paul into the castle (the Antonia Fortress).
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "pulled in pieces" is a strong translation of the Greek word dialyphto (διαλύφθω), which literally means "to be torn apart" or "dissolved." It paints a vivid picture of the extreme danger Paul was in, indicating that the crowd's fury was so intense he might literally have been dismembered by the warring factions. The "great dissension" (stasis) highlights not just an argument but a violent, almost riotous, internal struggle or uprising among the members of the Sanhedrin themselves.
Practical Application
This verse reminds us that God is sovereign even in chaotic and dangerous situations. Just as Paul was protected by an unexpected Roman intervention, believers today can trust in God's providence when facing opposition or division. It encourages us to pray for wisdom and discernment when navigating conflicts, and to remember that God can use any means, including secular authorities or challenging circumstances, to fulfill His divine plan and ensure His people are preserved for His purposes. Consider how God might be working in your own life through seemingly ordinary or even difficult circumstances to protect and guide you.