¶ And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
And {G1161} at {G2596} midnight {G3317} Paul {G3972} and {G2532} Silas {G4609} prayed {G4336}, and sang praises {G5214} unto God {G2316}: and {G1161} the prisoners {G1198} heard {G1874} them {G846}.
Around midnight, Sha’ul and Sila were praying and singing hymns to God, while the other prisoners listened attentively.
About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;
-
1 Thessalonians 5:16
¶ Rejoice evermore. -
1 Thessalonians 5:18
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. -
James 1:2
¶ My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; -
Psalms 119:62
¶ At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. -
Romans 5:3
And not only [so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; -
1 Peter 1:6
¶ Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: -
1 Peter 1:8
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
Acts 16:25 presents a powerful scene of faith and worship in the midst of severe adversity. At midnight, after being unjustly beaten and imprisoned in Philippi, Paul and Silas chose to pray and sing praises to God, audible to all the other prisoners.
Context of Acts 16:25
This verse is set during Paul's second missionary journey. In Philippi, Paul had cast a spirit of divination out of a slave girl, which angered her masters who profited from her fortune-telling. As a result, Paul and Silas were seized, dragged before the magistrates, severely beaten with rods, and then thrown into the inner prison with their feet fastened in stocks. Their response to this unjust suffering, rather than despair, was profound worship. This event immediately precedes the miraculous earthquake and the conversion of the Philippian jailer and his household, detailed in Acts 16:26 onwards.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV phrase "sang praises" comes from the Greek verb hymneō (ὑμνέω), which means to sing hymns or praise God with song. This suggests a vocal, perhaps even joyful, expression of worship rather than a quiet, internal meditation. The word for "prayed" is proseuchomai (προσεύχομαι), indicating a direct communication or supplication to God. The fact that "the prisoners heard them" (ἀκροάομαι - akroaomai, implying attentive listening) emphasizes the audible and impactful nature of their worship, distinguishing it from mere background noise.
Practical Application
Acts 16:25 offers profound lessons for believers today: