¶ And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
And {G1161} it came to pass {G1096}, as we {G2257} went {G4198} to {G1519} prayer {G4335}, a certain {G5100} damsel {G3814} possessed {G2192} with a spirit {G4151} of divination {G4436} met {G528} us {G2254}, which {G3748} brought {G3930} her {G846} masters {G2962} much {G4183} gain {G2039} by soothsaying {G3132}:
Once, when we were going to the place where the minyan gathered, we were met by a slave girl who had in her a snake-spirit that enabled her to predict the future. She earned a lot of money for her owners by telling fortunes.
One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying.
-
Leviticus 19:31
Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I [am] the LORD your God. -
Deuteronomy 18:9
¶ When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations. -
Deuteronomy 18:11
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. -
Isaiah 8:19
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead? -
1 Chronicles 10:13
So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, [even] against the word of the LORD, which he kept not, and also for asking [counsel] of [one that had] a familiar spirit, to enquire [of it]; -
1 Samuel 28:7
¶ Then said Saul unto his servants, Seek me a woman that hath a familiar spirit, that I may go to her, and enquire of her. And his servants said to him, Behold, [there is] a woman that hath a familiar spirit at Endor. -
Galatians 5:20
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
Acts 16:16 introduces a pivotal encounter during Paul's second missionary journey, specifically in the Roman colony of Philippi. This verse sets the stage for a dramatic spiritual confrontation, revealing the nature of the opposition faced by the early church.
Context
The apostle Paul, accompanied by Silas, Timothy, and Luke (the author of Acts, who joins them here), had recently arrived in Philippi, a significant city in Macedonia. After the conversion of Lydia, a prominent businesswoman (Acts 16:14), the missionary team was establishing a presence. As they "went to prayer," likely to a riverside gathering place outside the city where Jewish worshippers met (Acts 16:13), they encountered a young enslaved woman who would dramatically impact their ministry there.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "spirit of divination" translates the Greek pneuma pythōna (πνεῦμα πύθωνα). The word pythōn refers to the mythical serpent or dragon killed by Apollo at Delphi, whose spirit was believed to inspire the Pythian priestess of the famous Oracle of Delphi. Thus, this was not merely a 'fortune-telling' ability but a specific, recognized demonic power associated with pagan prophecy in the Greco-Roman world. The term manteuomai (μαντεύομαι), translated "soothsaying," specifically refers to divination or foretelling the future through pagan or demonic means, distinguishing it from true prophecy inspired by the Holy Spirit.
Practical Application and Significance
Acts 16:16 serves as a powerful reminder for believers today: