And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
And {G2532} when he had spoken {G2036} these things {G5023}, while they {G846} beheld {G991}, he was taken up {G1869}; and {G2532} a cloud {G3507} received {G5274} him {G846} out of {G575} their {G846} sight {G3788}.
After saying this, he was taken up before their eyes; and a cloud hid him from their sight.
After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
-
Daniel 7:13
I saw in the night visions, and, behold, [one] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. -
Luke 24:50
¶ And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. -
Luke 24:51
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. -
Mark 16:19
¶ So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. -
Exodus 19:9
¶ And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD. -
Acts 1:2
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen: -
Ephesians 4:8
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
Acts 1:9 describes the pivotal moment of Jesus Christ's physical ascension into heaven, marking the completion of His earthly ministry and the transition to His heavenly reign.
Context
This verse marks the climax of Jesus' post-resurrection appearances, occurring after He had spent forty days with His disciples, speaking of the kingdom of God. Just before His ascension, Jesus had given His disciples final instructions, including the promise of the Holy Spirit and their mission to be His witnesses "unto the uttermost part of the earth." The disciples were still pondering the restoration of the kingdom to Israel when this awe-inspiring event transpired.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "taken up" is epērtē (ἐπήρθη), a passive verb indicating that Jesus was not merely walking away, but was divinely elevated by God's power. The "cloud" (Greek: nephelē, νεφέλη) is a powerful biblical motif for God's glory and presence, reminiscent of the pillar of cloud guiding Israel in the wilderness, the cloud at the Transfiguration, or the clouds associated with the Son of Man in Daniel 7:13.
Practical Application
The Ascension provides believers with profound assurance: