And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all [men], shew whether of these two thou hast chosen,
And {G2532} they prayed {G4336}, and said {G2036}, Thou {G4771}, Lord {G2962}, which knowest the hearts {G2589} of all {G3956} men, shew {G322} whether {G3739}{G1520} of {G1537} these {G5130} two {G1417} thou hast chosen {G1586},
Then they prayed, “Lord, you know everyone’s heart. Show us which of these two you have chosen
And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen,
-
1 Samuel 16:7
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for [the LORD seeth] not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart. -
Acts 15:8
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as [he did] unto us; -
Jeremiah 17:10
I the LORD search the heart, [I] try the reins, even to give every man according to his ways, [and] according to the fruit of his doings. -
Acts 14:23
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed. -
Revelation 2:23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works. -
Acts 6:6
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid [their] hands on them. -
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Acts 1:24 captures a pivotal moment in the early church as the disciples, gathered after the ascension of Jesus, seek divine guidance to fill the vacancy left by Judas Iscariot. This verse highlights their dependence on God’s omniscience and sovereign choice in selecting a new apostle.
Context
Following Jesus' ascension to heaven, as recorded in Acts 1:9, the remaining eleven apostles and other believers gathered in Jerusalem. Peter had just addressed the group, explaining the prophecy concerning Judas's betrayal and subsequent death (Acts 1:18-19). The immediate need was to choose a replacement for Judas to restore the symbolic number of twelve apostles, representing the twelve tribes of Israel. They had narrowed the choice down to two candidates, Barsabas (also called Justus) and Matthias, both of whom had been with Jesus from the beginning of His ministry.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "knowest the hearts" is kardiognostes (καρδιογνώστης). This is a compound word meaning "heart-knower" or "one who knows hearts." It is a unique term in the New Testament, used only here and in Acts 15:8, always in reference to God. It underscores the profound theological truth that only God possesses perfect knowledge of the inner person, including their deepest intentions, thoughts, and spiritual state. This contrasts sharply with human judgment, which is often limited to external observation.
Practical Application
Acts 1:24 provides timeless principles for individuals and communities of faith: