King James Version:
(The Lord speaking is red text)
¶ And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
Complete Jewish Bible:
Next I saw another angel flying in mid-heaven with everlasting Good News to proclaim to those living on the earth — to every nation, tribe, language and people.
Berean Standard Bible:
Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people.
American Standard Version:
And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people;
KJV with Strong’s Numbers:
And{G2532} I saw{G1492} another{G243} angel{G32} fly{G4072} in{G1722} the midst of heaven{G3321}, having{G2192} the everlasting{G166} gospel{G2098} to preach{G2097} unto them that dwell{G2730} on{G1909} the earth{G1093}, and{G2532} to every{G3956} nation{G1484}, and{G2532} kindred{G5443}, and{G2532} tongue{G1100}, and{G2532} people{G2992},
Cross-References (KJV):
Mark 16:15
- And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Ephesians 3:9
- And to make all [men] see what [is] the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
Ephesians 3:11
- According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
Revelation 8:13
- And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
Psalms 139:24
- And see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
Isaiah 51:6
- Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Revelation 3:10
- Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Revelation 14:6
Revelation 14:6 is part of the Book of Revelation, the final book of the New Testament, traditionally attributed to John the Apostle. This book is an apocalyptic text, rich in symbolic imagery, written in a time of persecution, likely during the reign of Roman Emperor Domitian (late 1st century). The verse is set within a series of visions that depict the end times and the ultimate triumph of God's kingdom.
In Revelation 14:6, the verse describes a vision of an angel flying in the midst of heaven with the "everlasting gospel" to proclaim to all inhabitants of the earth. This scene emphasizes several key themes:
1. **Universal Proclamation**: The angel's message is intended for "every nation, and kindred, and tongue, and people," underscoring the inclusive and universal scope of the Christian message. This reflects the early church's missionary imperative to spread the gospel to all corners of the world.
2. **Everlasting Gospel**: The term "everlasting gospel" suggests a message of eternal significance and enduring truth, contrasting with the transient nature of earthly empires and ideologies. It encapsulates the core tenets of Christianity, such as salvation through Jesus Christ, which are presented as timeless and universal.
3. **Divine Intervention**: The imagery of an angel flying in heaven signifies divine agency in the proclamation of the gospel. It implies that the spread of Christianity is not merely a human endeavor but is guided and empowered by heavenly forces.
4. **Eschatological Hope**: The verse is set within an eschatological framework, looking forward to the culmination of history and the fulfillment of God's promises. It serves as a source of hope and encouragement for believers facing trials and persecution.
5. **Contrast with Earthly Powers**: The heavenly angel's proclamation stands in stark contrast to the earthly powers and false worship systems condemned elsewhere in the Book of Revelation. It calls for allegiance to God rather than to the corrupt and oppressive regimes of the world.
Historically, this verse has been interpreted in various ways, from a literal announcement of the gospel by an angelic being to a symbolic representation of the church's evangelistic mission. It has inspired Christians throughout the ages to share their faith with urgency and to view their efforts as part of a divine plan leading to the eventual establishment of God's kingdom.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: G2532
There are 5212 instances of this translation in the Bible
Lemma: καί
Transliteration: kaí
Pronunciation: kahee
Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. - Strong's Number: G1492
There are 626 instances of this translation in the Bible
Lemma: εἴδω
Transliteration: eídō
Pronunciation: i'-do
Description: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι. - Strong's Number: G243
There are 164 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἄλλος
Transliteration: állos
Pronunciation: al'-los
Description: a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). - Strong's Number: G32
There are 228 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἄγγελος
Transliteration: ángelos
Pronunciation: ang'-el-os
Description: from (probably derived from ἄγω; compare ἀγέλη) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger. - Strong's Number: G4072
There are 5 instances of this translation in the Bible
Lemma: πέτομαι
Transliteration: pétomai
Pronunciation: ptah'-om-ahee
Description: middle voice of a primary verb; to fly:--fly(-ing). - Strong's Number: G1722
There are 2129 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Pronunciation: en
Description: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition. - Strong's Number: G3321
There are 3 instances of this translation in the Bible
Lemma: μεσουράνημα
Transliteration: mesouránēma
Pronunciation: mes-oo-ran'-ay-mah
Description: from a presumed compound of μέσος and οὐρανός; mid-sky:--midst of heaven. - Strong's Number: G2192
There are 628 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἔχω
Transliteration: échō
Pronunciation: skheh'-o
Description: a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use. - Strong's Number: G166
There are 90 instances of this translation in the Bible
Lemma: αἰώνιος
Transliteration: aiṓnios
Pronunciation: ahee-o'-nee-os
Description: from αἰών; perpetual (also used of past time, or past and future as well):--eternal, for ever, everlasting, world (began). - Strong's Number: G2098
There are 74 instances of this translation in the Bible
Lemma: εὐαγγέλιον
Transliteration: euangélion
Pronunciation: yoo-ang-ghel'-ee-on
Description: from the same as εὐαγγελίζω; a good message, i.e. the gospel:--gospel. - Strong's Number: G2097
There are 52 instances of this translation in the Bible
Lemma: εὐαγγελίζω
Transliteration: euangelízō
Pronunciation: yoo-ang-ghel-id'-zo
Description: from εὖ and ἄγγελος; to announce good news ("evangelize") especially the gospel:--declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel). - Strong's Number: G2730
There are 43 instances of this translation in the Bible
Lemma: κατοικέω
Transliteration: katoikéō
Pronunciation: kat-oy-keh'-o
Description: from κατά and οἰκέω; to house permanently, i.e. reside (literally or figuratively):--dwell(-er), inhabitant(-ter). - Strong's Number: G1909
There are 790 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἐπί
Transliteration: epí
Pronunciation: ep-ee'
Description: a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively). - Strong's Number: G1093
There are 226 instances of this translation in the Bible
Lemma: γῆ
Transliteration: gē
Pronunciation: ghay
Description: contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application):--country, earth(-ly), ground, land, world. - Strong's Number: G3956
There are 1075 instances of this translation in the Bible
Lemma: πᾶς
Transliteration: pâs
Pronunciation: pas
Description: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever. - Strong's Number: G1484
There are 152 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἔθνος
Transliteration: éthnos
Pronunciation: eth'-nos
Description: probably from ἔθω; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people. - Strong's Number: G5443
There are 23 instances of this translation in the Bible
Lemma: φυλή
Transliteration: phylḗ
Pronunciation: foo-lay'
Description: from φύω (compare φύλλον); an offshoot, i.e. race or clan:--kindred, tribe. - Strong's Number: G1100
There are 47 instances of this translation in the Bible
Lemma: γλῶσσα
Transliteration: glōssa
Pronunciation: gloce-sah'
Description: of uncertain affinity; the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired):--tongue. - Strong's Number: G2992
There are 139 instances of this translation in the Bible
Lemma: λαός
Transliteration: laós
Pronunciation: lah-os'
Description: apparently a primary word; a people (in general; thus differing from δῆμος, which denotes one's own populace):--people.