King James Version:
(The Lord speaking is red text)
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Complete Jewish Bible:
He went straight up to Yeshua, said, "Shalom, Rabbi!" and kissed him.
Berean Standard Bible:
Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.
American Standard Version:
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
KJV with Strong’s Numbers:
And{G2532} forthwith{G2112} he came{G4334} to Jesus{G2424}, and said{G2036}, Hail{G5463}, master{G4461}; and{G2532} kissed{G2705} him{G846}.
Cross-References (KJV):
Matthew 26:25
- Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
1 Thessalonians 5:26
- Greet all the brethren with an holy kiss.
2 Samuel 20:9
- And Joab said to Amasa, [Art] thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Luke 7:45
- Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
John 19:3
- And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
Genesis 27:26
- And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
Mark 15:18
- And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Matthew 26:49
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: G2532
There are 5212 instances of this translation in the Bible
Lemma: καί
Transliteration: kaí
Pronunciation: kahee
Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. - Strong's Number: G2112
There are 80 instances of this translation in the Bible
Lemma: εὐθέως
Transliteration: euthéōs
Pronunciation: yoo-theh'-oce
Description: adverb from εὐθύς; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway. - Strong's Number: G4334
There are 85 instances of this translation in the Bible
Lemma: προσέρχομαι
Transliteration: prosérchomai
Pronunciation: pros-er'-khom-ahee
Description: from πρός and ἔρχομαι (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto). - Strong's Number: G2424
There are 935 instances of this translation in the Bible
Lemma: Ἰησοῦς
Transliteration: Iēsoûs
Pronunciation: ee-ay-sooce'
Description: of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. - Strong's Number: G2036
There are 901 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἔπω
Transliteration: épō
Pronunciation: ep'-o
Description: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω. - Strong's Number: G5463
There are 68 instances of this translation in the Bible
Lemma: χαίρω
Transliteration: chaírō
Pronunciation: khah'-ee-ro
Description: a primary verb; to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well:--farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice. - Strong's Number: G4461
There are 15 instances of this translation in the Bible
Lemma: ῥαββί
Transliteration: rhabbí
Pronunciation: hrab-bee'
Description: of Hebrew origin (רַב with pronominal suffix); my master, i.e Rabbi, as an official title of honor:--Master, Rabbi. - Strong's Number: G2705
There are 6 instances of this translation in the Bible
Lemma: καταφιλέω
Transliteration: kataphiléō
Pronunciation: kat-af-ee-leh'-o
Description: from 2596 and 5368; to kiss earnestly:--kiss. - Strong's Number: G846
There are 3776 instances of this translation in the Bible
Lemma: αὐτός
Transliteration: autós
Pronunciation: ow-tos'
Description: from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.