King James Version:
(The Lord speaking is red text)
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
Complete Jewish Bible:
But Kefa said, “Man, I don’t know what you’re talking about!” And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.
Berean Standard Bible:
“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.
American Standard Version:
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
KJV with Strong’s Numbers:
And{G1161} Peter{G4074} said{G2036}, Man{G444}, I know{G1492} not{G3756} what{G3739} thou sayest{G3004}. And{G2532} immediately{G3916}, while he{G846} yet{G2089} spake{G2980}, the cock{G220} crew{G5455}.
Cross-References (KJV):
John 18:27
- Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Matthew 26:74
- Then began he to curse and to swear, [saying], I know not the man. And immediately the cock crew.
Matthew 26:75
- And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
Mark 14:71
- But he began to curse and to swear, [saying], I know not this man of whom ye speak.
Mark 14:72
- And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Luke 22:34
- And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Luke 22:60
No commentary available.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: G1161
There are 2556 instances of this translation in the Bible
Lemma: δέ
Transliteration: dé
Pronunciation: deh
Description: a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). - Strong's Number: G4074
There are 157 instances of this translation in the Bible
Lemma: Πέτρος
Transliteration: Pétros
Pronunciation: pet'-ros
Description: apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare Κηφᾶς. - Strong's Number: G2036
There are 901 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἔπω
Transliteration: épō
Pronunciation: ep'-o
Description: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω. - Strong's Number: G444
There are 614 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἄνθρωπος
Transliteration: ánthrōpos
Pronunciation: anth'-ro-pos
Description: from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man. - Strong's Number: G1492
There are 626 instances of this translation in the Bible
Lemma: εἴδω
Transliteration: eídō
Pronunciation: i'-do
Description: a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι. - Strong's Number: G3756
There are 1328 instances of this translation in the Bible
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Pronunciation: ookh
Description: a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος. - Strong's Number: G3739
There are 1215 instances of this translation in the Bible
Lemma: ὅς
Transliteration: hós
Pronunciation: ho
Description: probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ. - Strong's Number: G3004
There are 1244 instances of this translation in the Bible
Lemma: λέγω
Transliteration: légō
Pronunciation: leg'-o
Description: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. - Strong's Number: G2532
There are 5212 instances of this translation in the Bible
Lemma: καί
Transliteration: kaí
Pronunciation: kahee
Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. - Strong's Number: G3916
There are 19 instances of this translation in the Bible
Lemma: παραχρῆμα
Transliteration: parachrēma
Pronunciation: par-akh-ray'-mah
Description: from παρά and χρῆμα (in its original sense); at the thing itself, i.e. instantly:--forthwith, immediately, presently, straightway, soon. - Strong's Number: G846
There are 3776 instances of this translation in the Bible
Lemma: αὐτός
Transliteration: autós
Pronunciation: ow-tos'
Description: from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ. - Strong's Number: G2089
There are 86 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἔτι
Transliteration: éti
Pronunciation: et'-ee
Description: perhaps akin to ἔτος; "yet," still (of time or degree):--after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet. - Strong's Number: G2980
There are 271 instances of this translation in the Bible
Lemma: λαλέω
Transliteration: laléō
Pronunciation: lal-eh'-o
Description: a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω. - Strong's Number: G220
There are 58 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἀλέκτωρ
Transliteration: aléktōr
Pronunciation: al-ek'-tore
Description: from (to ward off); a cock or male fowl:--cock. - Strong's Number: G5455
There are 38 instances of this translation in the Bible
Lemma: φωνέω
Transliteration: phōnéō
Pronunciation: fo-neh'-o
Description: from φωνή; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation:--call (for), crow, cry.