(The Lord speaking is red text)
And he that sitteth on [any] thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
Whoever sits on anything the person with the discharge sat on is to wash his clothes and bathe himself in water; he will be unclean until evening.
Whoever sits on furniture on which the man with the discharge was sitting must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
And he that sitteth on anything whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
And he that sitteth{H3427} on any thing{H3627} whereon he sat{H3427} that hath the issue{H2100} shall wash{H3526} his clothes{H899}, and bathe{H7364} himself in water{H4325}, and be unclean{H2930} until the even{H6153}.
Leviticus 15:6 is part of a larger section in the book of Leviticus that deals with the laws of purity and impurity within the Israelite community. The verse specifically addresses the situation where an individual comes into contact with an object upon which a person with a bodily discharge (referred to as "the issue") has sat. The historical context of this verse is rooted in the ancient Israelite's understanding of ritual cleanliness and holiness as prescribed by God through Moses.
In the ancient Near Eastern context, various bodily discharges, including seminal emissions and menstrual flow, were considered to render a person ritually impure. This state of impurity was not necessarily about moral defilement but was related to the ceremonial and ritualistic practices of the time. The person who came into contact with the contaminated object was required to wash their clothes, bathe in water, and remain in a state of impurity until the evening. This purification process was a way to maintain the ritual purity of the camp and ensure that the sanctuary of God, the Tabernacle, was not defiled, as the presence of God among the Israelites required a state of ritual cleanliness.
The broader theme of Leviticus 15 is the distinction between the holy and the common, the clean and the unclean. These laws served to instill a sense of the sacred, to set the Israelites apart from other nations, and to remind them of their need to be ceremonially clean when approaching a holy God. The verse reflects the detailed and meticulous nature of the purity laws that were integral to the religious life of the Israelites, emphasizing the importance of ritual cleanness in maintaining the community's relationship with the divine.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)