King James Version:
(The Lord speaking is red text)
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only [are my] fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
Complete Jewish Bible:
Yeshua, the one called Justus, also sends greetings. These three are among the Circumcised; and among my fellow workers for the Kingdom of God, only they have turned out to be a comfort to me.
Berean Standard Bible:
Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
American Standard Version:
and Jesus that is called Justus, who are of the circumcision: these only are my fellow-workers unto the kingdom of God, men that have been a comfort unto me.
KJV with Strong’s Numbers:
And{G2532} Jesus{G2424}, which{G3588} is called{G3004} Justus{G2459}, who{G3588} are{G5607} of{G1537} the circumcision{G4061}. These{G3778} only{G3441} are my fellowworkers{G4904} unto{G1519} the kingdom{G932} of God{G2316}, which{G3748} have been{G1096} a comfort{G3931} unto me{G3427}.
Cross-References (KJV):
Acts 11:2
- And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Philemon 1:1
- ¶ Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy [our] brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Acts 10:45
- And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
Titus 1:10
- For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
2 Corinthians 6:1
- ¶ We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.
Romans 4:12
- And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which [he had] being [yet] uncircumcised.
Colossians 4:7
- ¶ All my state shall Tychicus declare unto you, [who is] a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
Explore This Verse Across Other Resources:
Commentary for Colossians 4:11
Colossians 4:11 is a verse from the New Testament of the Christian Bible, specifically from the epistle (letter) written by the Apostle Paul to the church in Colossae. This verse is part of the closing section of the letter where Paul sends greetings and provides personal notes.
In this verse, Paul mentions two individuals: Jesus, who is also called Justus, and another person referred to simply as "of the circumcision," which likely indicates that he was a Jewish Christian. These two are described as Paul's "fellow workers unto the kingdom of God," signifying their active participation and collaboration with Paul in spreading the Christian message and establishing churches. The term "fellow workers" reflects the communal and cooperative nature of early Christian missionary work.
Moreover, Paul states that these individuals have been a "comfort" to him. In the context of the time, comfort could imply emotional support, encouragement, or assistance in his ministry. Given that Paul wrote this letter during one of his imprisonments, the comfort provided by Jesus/Justus and the other unnamed individual would have been particularly significant.
Historically, this verse provides a glimpse into the diversity of the early Christian community, which included both Jewish and Gentile believers. It also highlights the importance of personal relationships and mutual support among early Christian leaders and missionaries. The mention of specific individuals by name underscores the personal connections that were vital to the spread of Christianity in the first century.
In summary, Colossians 4:11 emphasizes themes of partnership in the Christian mission, the support and encouragement among early Christian leaders, and the inclusive nature of the early church, which embraced both Jewish and Gentile believers as collaborators in advancing the message of the kingdom of God.
*This commentary is produced by Microsoft/WizardLM-2-8x22B AI model
Strong's Numbers and Definitions:
Note: H = Hebrew (OT), G = Greek (NT)
- Strong's Number: G2532
There are 5212 instances of this translation in the Bible
Lemma: καί
Transliteration: kaí
Pronunciation: kahee
Description: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet. - Strong's Number: G2424
There are 935 instances of this translation in the Bible
Lemma: Ἰησοῦς
Transliteration: Iēsoûs
Pronunciation: ee-ay-sooce'
Description: of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus. - Strong's Number: G3588
There are 498 instances of this translation in the Bible
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Pronunciation: to
Description: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc. - Strong's Number: G3004
There are 1244 instances of this translation in the Bible
Lemma: λέγω
Transliteration: légō
Pronunciation: leg'-o
Description: a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. - Strong's Number: G2459
There are 3 instances of this translation in the Bible
Lemma: Ἰοῦστος
Transliteration: Ioûstos
Pronunciation: ee-ooce'-tos
Description: of Latin origin ("just"); Justus, the name of three Christian:--Justus. - Strong's Number: G5607
There are 154 instances of this translation in the Bible
Lemma: ὤν
Transliteration: ṓn
Pronunciation: on
Description: present participle of εἰμί; being:--be, come, have. - Strong's Number: G1537
There are 761 instances of this translation in the Bible
Lemma: ἐκ
Transliteration: ek
Pronunciation: ex
Description: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion. - Strong's Number: G4061
There are 32 instances of this translation in the Bible
Lemma: περιτομή
Transliteration: peritomḗ
Pronunciation: per-it-om-ay'
Description: from περιτέμνω; circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively):--X circumcised, circumcision. - Strong's Number: G3778
There are 344 instances of this translation in the Bible
Lemma: οὗτος
Transliteration: hoûtos
Pronunciation: how'-tahee
Description: from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. - Strong's Number: G3441
There are 46 instances of this translation in the Bible
Lemma: μόνος
Transliteration: mónos
Pronunciation: mon'-os
Description: probably from μένω; remaining, i.e. sole or single; by implication, mere:--alone, only, by themselves. - Strong's Number: G4904
There are 13 instances of this translation in the Bible
Lemma: συνεργός
Transliteration: synergós
Pronunciation: soon-er-gos'
Description: from a presumed compound of σύν and the base of ἔργον; a co-laborer, i.e. coadjutor:--companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow. - Strong's Number: G1519
There are 1513 instances of this translation in the Bible
Lemma: εἰς
Transliteration: eis
Pronunciation: ice
Description: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively). - Strong's Number: G932
There are 154 instances of this translation in the Bible
Lemma: βασιλεία
Transliteration: basileía
Pronunciation: bas-il-i'-ah
Description: from βασιλεύς; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively):--kingdom, + reign. - Strong's Number: G2316
There are 1172 instances of this translation in the Bible
Lemma: θεός
Transliteration: theós
Pronunciation: theh'-os
Description: of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). - Strong's Number: G3748
There are 148 instances of this translation in the Bible
Lemma: ὅστις
Transliteration: hóstis
Pronunciation: hot'-ee
Description: from ὅς and τὶς; which some, i.e. any that; also (definite) which same:--X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever). Compare ὅτι. - Strong's Number: G1096
There are 636 instances of this translation in the Bible
Lemma: γίνομαι
Transliteration: gínomai
Pronunciation: ghin'-om-ahee
Description: a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought. - Strong's Number: G3931
There are 1 instances of this translation in the Bible
Lemma: παρηγορία
Transliteration: parēgoría
Pronunciation: par-ay-gor-ee'-ah
Description: from a compound of παρά and a derivative of ἀγορά (meaning to harangue an assembly); an address alongside, i.e. (specially), consolation:--comfort. - Strong's Number: G3427
There are 227 instances of this translation in the Bible
Lemma: μοί
Transliteration: moí
Pronunciation: moy
Description: the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.