For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake.
For {G1063} we preach {G2784} not {G3756} ourselves {G1438}, but {G235} Christ {G5547} Jesus {G2424} the Lord {G2962}; and {G1161} ourselves {G1438} your {G5216} servants {G1401} for {G1223} Jesus {G2424}' sake {G1223}.
For what we are proclaiming is not ourselves, but the Messiah Yeshua as Lord, with ourselves as slaves for you because of Yeshua.
For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
-
2 Corinthians 1:24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand. -
1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God [is] witness: -
1 Thessalonians 2:6
Nor of men sought we glory, neither of you, nor [yet] of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ. -
1 Corinthians 1:23
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness; -
Galatians 5:13
¶ For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. -
2 Corinthians 5:14
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: -
2 Corinthians 5:15
And [that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
2 Corinthians 4:5 is a foundational verse that encapsulates the core message and humble attitude of apostolic ministry, particularly that of the Apostle Paul and his companions. It stands as a timeless declaration of what true Christian preaching should be about.
Context
This verse is situated within a broader discussion in 2 Corinthians where Paul defends his ministry and addresses criticisms leveled against him and his associates. In the preceding verses of chapter 4, Paul speaks of the clarity and transparency of his gospel message, contrasting it with those who obscure the truth (2 Corinthians 4:2). He emphasizes that if the gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing, whose minds the "god of this world" has blinded (2 Corinthians 4:4). Verse 5 then serves as a direct statement of the content and focus of their preaching, reinforcing their integrity and purpose.
Key Themes
Linguistic Insight
The Greek word translated "servants" in "and ourselves your servants" is douloi (δοῦλοι), which literally means "slaves" or "bondservants." This term conveys a profound sense of complete dedication, submission, and ownership. It's not merely a casual helper, but one whose life is entirely devoted to the will of another. In this context, Paul emphasizes that he and his team are wholly devoted to serving the Corinthian believers, motivated by their ultimate allegiance to Jesus.
Practical Application
This verse offers vital principles for all believers, especially those involved in Christian leadership or teaching: