Skip to content

1 Corinthians 12:30

“Structure and Ordering of Gifts in the Church”1 Corinthians 12:27–31

King James Version
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Have G3361 G2192 all G3956 the gifts G5486 of healing G2386? do all G3956 speak G3361 G2980 with tongues G1100? do G3361 all G3956 interpret G1329?

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Are all doers of miracles? haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interprete?

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
12 Greek words
  1. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. χαρίσματαcharismatagiftsG5486N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  5. ἰαμάτων;iamatōnof healings?G2386N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  9. λαλοῦσιν;lalousindo speak?G2980V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. διερμηνεύουσιν;diermēneuousindo interpret?G1329V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 28,665 of 31,102 · 92.2%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Paul’s questions go on to healing, tongues and interpretation, showing that these gifts too are shared out among believers, each given to some.

“Have all the gifts of healing?”

The questions continue with the same expected answer. Healing, íama, is given to some.

“do all speak with tongues?”

This answers the Corinthians who prized tongues as the mark of the truly spiritual. God gives this gift to some.

“do all interpret?”

Interpretation, diermēneúō, renders tongues into a known language so that the church is built up, and it too is a gift of its own.

Passage study1 Corinthians 12:27–31

One Body, Many Gifts, and a More Excellent Way

27Now ye are the body of Christ, and members in particular. 28And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. 29Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? 30Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? 31But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

Summary

Paul brings his picture of the church as a body to its point: “Now ye are the body of Christ, and members in particular.” God has set people and gifts in the church in an order of his own choosing, beginning with apostles, prophets and teachers. Paul then asks a run of questions, “Are all apostles? are all prophets?”, each of which expects a negative answer, so that every believer can see that God gives different gifts to different people and that each of them needs the others. He ends by urging the Corinthians to desire the best gifts, and then he turns to the way that surpasses every gift, the way of love that fills the next chapter.

Ye are the body of Christ

“Now ye are the body of Christ” gathers up the whole picture Paul has been drawing. He opened the chapter with the one Spirit who gives every gift (1 Corinthians 12:1–11), said that by one Spirit all believers were baptized into one body (1 Corinthians 12:13), and then showed at length how the parts of a body depend on one another, so that the weaker parts are as necessary as the strong and every part shares in the others’ suffering and honour (1 Corinthians 12:14–26). Now he says it to the Corinthians themselves. The “ye” is emphatic in Greek (hymeîs): you, the church in Corinth, are this body.

The word for body, sōma, is the ordinary word for a body. Strong’s ties it to sōzō, “to save” or “make whole”, and reads it as the body as a sound, complete whole. Here it is the whole company of believers, a living whole joined to Christ, where each part adds to the health and purpose of the rest. The word for members, mélos, means a limb or part of a body, and it names each believer. “In particular” translates ek mérous, from ek, “out of”, and méros, “a part” or “share”. Each believer is a distinct part of the whole, with a place and a gifting of his own. Paul has already said that God set the members in the body as it pleased him (1 Corinthians 12:18), so each person’s place is God’s own choice.

The body belongs to Christ. Paul teaches the same truth in his other letters. Christ is the head of the body, the church (Colossians 1:18). God has made him head over all things to the church (Ephesians 1:22–23), and the whole body grows up into him and is joined and knit together from him (Ephesians 4:15–16). In Romans Paul uses the same picture of many members in one body, each with its own office, all one body in Christ (Romans 12:4–5).

So the church’s identity, unity and purpose all come from Christ. The church exists because of his atoning death and his resurrection, by which he formed a new covenant people, and he joins believers to his body by his Spirit. Through this body he carries on his work in the world, showing his character and carrying out his purposes until he returns. Each believer finds his own identity and purpose inside this body, and Christians grow to maturity and serve fruitfully together, as many gifts work in harmony under Christ the head.

Why Paul wrote this to Corinth

Corinth was a busy, wealthy port city with people from many nations. The church there was young and full of spiritual zeal, and it was also divided into factions and troubled by pride. Some believers prized certain gifts, above all speaking in tongues, and those who had them felt superior while others felt they counted for less. Their meetings became disordered. The Greek and Roman cults around them often featured ecstatic experiences, and the city valued rhetoric and public display, so the Corinthians may have been drawn to whatever looked most impressive. Paul’s teaching on gifts runs through three chapters (1 Corinthians 12–14) and comes to rest on order and building up: “Let all things be done unto edifying” (1 Corinthians 14:26). In a society that prized individual achievement and social rank, a body in which every part counts was a striking message.

God has set the gifts in the church

“God hath set” stands first in verse 28, and it governs the whole list. The verb títhēmi means to set, place or appoint, and it speaks of a deliberate placing. God himself puts these people and gifts in the church in an ordered arrangement of his own design, which rules out self-appointment and ambition. Earlier in the chapter Paul said the same of the Spirit, who divides his gifts “to every man severally as he will” (1 Corinthians 12:11), and of the diverse gifts, ministries and workings that all come from the same God (1 Corinthians 12:4–6). The word for church, ekklēsía, means an assembly or congregation, and in the New Testament it is the gathered community of believers, whether in one place or throughout the world. The gifts are given for the good of that assembly.

The list begins with three kinds of people, numbered.

  • Apostles. The word apóstolos comes from the verb “to send forth” and means a delegate or ambassador, someone officially sent by Christ to represent him, often with miraculous powers. It refers first to those Christ commissioned directly, like the twelve, and to men sent to lay the foundations of the gospel and plant churches, like Paul. Many of them were eyewitnesses of the risen Lord, and signs and wonders often went with their work.
  • Prophets. A prophḗtēs, from pro, “forth”, and phēmi, “to speak”, is a foreteller and, more broadly, an inspired speaker. In the New Testament the prophet spoke messages from God, making his will known, giving guidance, and calling the church to repentance and righteousness.
  • Teachers. These were gifted to explain God’s word and apply it, so that the church held sound doctrine and understood it.

After these Paul names gifts of power. “Miracles” is dýnamis, from a verb meaning “to be able”, the word for force, power or ability, and so for a mighty work done by God’s power. “Gifts of healings” joins chárisma, a gift of grace, with íama, which Strong’s gives as a cure, the effect of healing. Both nouns are plural, which may point to different kinds of healing or to healing given for different diseases. These gifts show God present and at work, confirm his message and bring relief.

The list ends with practical gifts. “Helps”, antílēpsis, means support and aid given to others, the work of service. “Governments”, kybérnēsis, is a rare word drawn from piloting or steering a ship. It means direction, administration and wise guidance, the work of those who steer the church’s affairs, keep order and give direction to its mission as a pilot guides a vessel. “Diversities of tongues” joins génos, “kind”, with glōssa, “tongue” or “language”, and means kinds of tongues. Paul used the same phrase earlier in the chapter, in verse 10, and he takes up this gift at length in 1 Corinthians 14.

The list moves from people to gifts. Apostles, prophets and teachers are persons, while miracles, healings, helps and the rest are named by the gift, which stands for the members who use it. Taken together the list covers the church’s needs for teaching, power, practical service and leadership. It is a sample, and other passages name other gifts and ministries (Romans 12:4–8, Ephesians 4:11–13, 1 Peter 4:10–11). Ephesians gives the purpose of them all: the perfecting of the saints for the work of the ministry, “unto the measure of the stature of the fulness of Christ”.

Does “first, secondarily, thirdly” rank the gifts?

The numbers give apostles, prophets and teachers the first place in founding and instructing the church, since the early church was established by their work and taught through it. The rest of the chapter shows how this order sits beside the worth of every gift. Each part of the body is needed, as Paul argued in 1 Corinthians 12:12–27, and the parts that look weaker are necessary. At the same time Paul speaks of “the best gifts” in verse 31, the ones that do most to build up the church, and above every gift he sets love, the more excellent way. So some gifts are more visible and some more foundational, and the church needs every one of them.

Why Paul asks, “Are all apostles?”

Verses 29 and 30 ask seven questions in a row: are all apostles, prophets, teachers, workers of miracles? have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? Each one opens with the Greek particle mē, which expects a negative answer. Paul is making a strong statement in the form of a question, and the repeated “are all” drives the point home while it lets the Corinthians give the obvious answer themselves.

Each question touches a gift from verse 28. Apostleship was a unique and limited calling in the church’s foundation. Prophecy was valued and desired at Corinth, and still God gave it to some. Teaching is vital to the church and is given to some. In the fourth question the Greek names the power itself, dýnamis, and the KJV supplies “workers of”, so the question is whether all have the miracles.

Verse 30 carries the questions on to three more gifts. “The gifts of healing” uses íama again, the miraculous restoring of health. “Tongues” is glōssa, literally the tongue and by extension a language, in Strong’s words a language “naturally unacquired”. At Pentecost the tongues were languages that people of many nations heard and understood (Acts 2:4–11), and in Corinth Paul speaks of tongues that need interpreting before the hearers can understand them (1 Corinthians 14:2). “Interpret” is diermēneúō, from dia, “through”, and hermēneuō, “to interpret”, meaning to explain thoroughly or to translate. This gift renders what was spoken in tongues into a known language, so that the whole church understands and is built up (1 Corinthians 14:5).

Tongues was the gift the Corinthians prized most and the one at the centre of their disorder. “Do all speak with tongues?” answers anyone who held that every believer must speak in tongues, or that tongues marked a higher spiritual standing. The same holds for every gift in the list. The Spirit gives them as he wills, so every believer has a part and each one leans on the others. The questions lift from each believer the burden of being everything, and they leave those with the more visible gifts with nothing to boast of.

Are these gifts still given today?

These questions tell us how God shares out his gifts, and how long each gift continues has to be settled from other passages. Gifts such as teaching, helps and governments plainly go on in every generation. Believers differ about the miraculous gifts. Some believers hold that the sign gifts, such as tongues and healing, ended with the apostolic age or with the completion of the New Testament, along with apostleship in its founding sense. Others hold that every gift named in the New Testament is still given today, as the Spirit divides to each as he wills. Both agree that God gives his gifts to build up the church and to bring him glory, and that love, the way Paul shows in 1 Corinthians 13, stands above them all.

Covet earnestly the best gifts

Verse 31 opens with “But”, dé, a connective that can mean “and”, “now” or “but”. Here it turns from the questions to a closing word that gives the Corinthians’ zeal its right direction. “Covet earnestly” is zēlóō, “to have warmth of feeling for or against”, to be zealous for or eagerly desire something. Here the zeal is good and commended. The coveting forbidden in the Ten Commandments (Exodus 20:17) is a different word, epithyméō, the selfish, grasping desire for what belongs to someone else. Paul is urging a fervent desire for the gifts that strengthen the whole church.

“Best” is kreíttōn, “stronger”, and figuratively “better” or “nobler”. So some gifts are of greater benefit to the church than others, and the best are the ones that most build up the body, such as prophecy, teaching and discernment. Desiring them well takes discernment, to see which gifts truly serve the church, and the desire is aimed at the good of everyone in it.

A more excellent way

“And yet” joins kaí, “and, also, even”, with éti, “yet” or “still”, and it brings in something further. Paul promises to “shew”, deiknýō, to point out and make plain, “a more excellent way”. The Greek of that phrase reads kath’ hyperbolen hodon. Hyperbolḗ means “a throwing beyond”, surpassing greatness, and with katá it means “pre-eminently” or “exceedingly”. Hodós is a road or way, and here it pictures a manner of life, the path a person walks.

That way is love, the subject of the chapter that follows. Love is the road on which every gift is meant to travel, and it governs the use and worth of all of them. Even the most impressive gift is hollow when love is absent, and at the end of that chapter love stands as the greatest of the three things that abide (1 Corinthians 13:13). This love is a quality of God himself and a selfless way of living that seeks the good of others and the glory of God. God’s power shows itself in the gifts, and it is always meant to flow through his character, which shows itself in love.

The desire for gifts and the way of love belong together. When Paul returns to the gifts he joins them in one sentence: “Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy” (1 Corinthians 14:1).

Christ, the head who gives every gift

Every gift in this list is found whole in Christ, the head of the body. He is “the Apostle and High Priest of our profession” (Hebrews 3:1), sent by the Father to establish the new covenant. He is the Prophet like Moses whom God promised to raise up (Deuteronomy 18:18), a prophet mighty in deed and word (Luke 24:19), the only begotten Son who has declared the Father (John 1:18). He taught as one having authority (Matthew 7:29), and Peter said to him, “thou hast the words of eternal life” (John 6:68). He worked miracles, healing all that were sick (Matthew 8:16) and showing his glory in his first sign at Cana (John 2:11), and he pointed John’s disciples to the blind who saw and the lame who walked as the proof of who he was (Matthew 11:4–5). His works of power were moved by compassion for the crowds (Matthew 9:36).

The gifts in his church come from him. He promised the Holy Spirit, whom the Father sends in his name (John 14:26), and as the ascended Lord he gives gifts to his people so that the body is built up into him (Ephesians 4:7–16). Those who guide the church answer to him, the King of kings and Lord of lords (Revelation 19:16), and in the church he is all and in all (Colossians 3:11).

Christ also walked the more excellent way to its end. Paul writes, “walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us” (Ephesians 5:2). Jesus called himself “the way, the truth, and the life” (John 14:6), so the way of love is walked by following him, sharing his humble mind (Philippians 2:5–8), and loving one another as he has loved us (John 13:34–35).

What God gives his church in these verses

God himself arranges his church. He sets each member in the body and gives each gift where he wills, so every believer’s place is his choice and his gift. Because each of us is a member in particular, every believer has a part, and because all of us together are the body of Christ, each of us needs the rest. The teacher needs the one who helps, and the one who speaks in tongues needs the one who interprets.

Paul’s questions free us from the weight of being everything, and they take away any ground for pride in a gift that others lack. Verse 31 gives us a right desire, a zeal for the gifts that build up the church. Over all of it God shows a road better still, the way of love that Christ walked to the cross, and every gift he gives is meant to be used along it.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 Corinthians 12:27–31. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under comment1 Corinthians 12:27–31
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

I.Here the apostle sums up the argument, and applies this similitude to the church of Christ, concerning which observe,

1.The relation wherein Christians stand to Christ and one another. The church, or whole collective body of Christians, in all ages, is his body. Every Christian is a member of his body, and every other Christian stands related to him as a fellow-member (1 Corinthians 12:27): Now you are the body of Christ, and members in particular, or particular members. Each is a member of the body, not the whole body; each stands related to the body as a part of it, and all have a common relation to one another, dependence upon one another, and should have a mutual care and concern. Thus are the members of the natural body, thus should the members of the mystical body be, disposed. Note, Mutual indifference, and much more contempt, and hatred, and envy, and strife, are very unnatural in Christians. It is like the members of the same body being destitute of all concern for one another, or quarrelling with each other. This is the apostle's scope in this argument. He endeavours in it to suppress the proud, vaunting, and contentious spirit, that had prevailed among the Corinthians, by reason of their spiritual gifts.

2.The variety of offices instituted by Christ, and gifts or favours dispensed by him (1 Corinthians 12:28): God hath set some in the church; first, apostles, the chief ministers entrusted with all the powers necessary to found a church, and make an entire revelation of God's will. Secondarily, prophets, or persons enabled by inspiration, as the evangelists did. Thirdly, teachers, those who labour in word and doctrine, whether with pastoral charge or without it. After that, miracles, or miracle-workers. The gifts of healing, or those who had power to heal diseases; helps, or such as had compassion on the sick and weak, and ministered to them; governments, or such as had the disposal of the charitable contributions of the church, and dealt them out to the poor; diversities of tongues, or such as could speak divers languages. Concerning all these observe,

(1.)The plenteous variety of these gifts and offices. What a multitude are they! A good God was free in his communications to the primitive church; he was no niggard of his benefits and favours. No, he provided richly for them. They had no want, but a store - all that was necessary, and even more; what was convenient for them too.

(2.)Observe the order of these offices and gifts. They are here placed in their proper ranks. Those of most value have the first place. Apostles, prophets, and teachers, were all intended to instruct the people, to inform them well in the things of God, and promote their spiritual edification: without them, neither evangelical knowledge nor holiness could have been promoted. But the rest, however fitted to answer the great intentions of Christianity, had no such immediate regard to religion, strictly so called. Note, God does, and we should, value things according to their real worth: and the use of things is the best criterion of their real worth. Those are most valuable that best answer the highest purposes. Such were apostolical powers, compared with theirs who had only the gift of healing and miracles. What holds the last and lowest rank in this enumeration is diversity of tongues. It is by itself the most useless and insignificant of all these gifts. Healing diseases, relieving the poor, helping the sick, have their use: but how vain a thing is it to speak languages, if a man does it merely to amuse or boast himself! This may indeed raise the admiration, but cannot promote the edification, of the hearers, nor do them any good. And yet it is manifest from ch. 14 that the Corinthians valued themselves exceedingly on this gift. Note, How proper a method it is to beat down pride to let persons know the true value of what they pride themselves in! It is but too common a thing for men to value themselves most on what is least worth: and it is of great use to bring them to a sober mind by letting them know how much they are mistaken.

(3.)The various distribution of these gifts, not all to one, nor to every one alike. All members and officers had not the same rank in the church, nor the same endowments (1 Corinthians 12:29, 1 Corinthians 12:30): Are all apostles? Are all prophets? This were to make the church a monster: all one as if the body were all ear or all eye. Some are fit for one office and employment, and some for another; and the Spirit distributes to every one as he will. We must be content with our own rank and share, if they be lower and less than those of others. We must not be conceited of ourselves, and despise others, if we are in the higher rank and have greater gifts. Every member of the body is to preserve its own rank, and do its own office; and all are to minister to one another, and promote the good of the body in general, without envying, or despising, or neglecting, or ill-using, any one particular member. How blessed a constitution were the Christian church, if all the members did their duty!

II.He closes this chapter with an advice (as the generality read it) and a hint.

1.An advice to covet the best gifts, charismata ta kreittona - dona potiora, praestantiora, either the most valuable in themselves or the most serviceable to others; and these are, in truth, most valuable in themselves, though men may be apt to esteem those most that will raise their fame and esteem highest. Those are truly best by which God will be most honoured and his church edified. Such gifts should be most earnestly coveted. Note, We should desire that most which is best, and most worth. Grace is therefore to be preferred before gifts; and, of gifts, those are to be preferred which are of greatest use. But some read this passage, not as an advice, but a charge: zēloute, You are envious at each other's gifts. In 1 Corinthians 13:4, the same word is thus translated. You quarrel and contend about them. This they certainly did. And this behaviour the apostle here reprehends, and labours to rectify. Only of pride cometh contention. These contests in the church of Corinth sprang from this original. It was a quarrel about precedency (as most quarrels among Christians are, with whatever pretences they are gilded over); and it is no wonder that a quarrel about precedence should extinguish charity. When all would stand in the first rank, no wonder if they jostle, or throw down, or thrust back, their brethren. Gifts may be valued for their use, but they are mischievous when made the fuel of pride and contention. This therefore the apostle endeavours to prevent.

2.By giving them the hint of a more excellent way, namely, of charity, of mutual love and good-will. This was the only right way to quiet and cement them, and make their gifts turn to the advantage and edification of the church. This would render them kind to each other, and concerned for each other, and therefore calm their spirits, and put an end to their little piques and contests, their disputes about precedency. Those would appear to be in the foremost rank, according to the apostle, who had most of true Christian love. Note, True charity is greatly to be preferred to the most glorious gifts. To have the heart glow with mutual love is vastly better than to glare with the most pompous titles, offices, or powers.

Historical interpretation

Sixteen Centuries of Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 407–1963
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
40050060070080090010001100120013001400150016001700180019002000

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

For even as the great gifts God hath not vouchsafed all to all men, but to some this, and to others that, so also did He in respect of the less, not proposing these either to all. And this He did, procuring thereby abundant harmony and love, that each one standing in need of the other might be brought close to his brother. This economy He established also in the arts, this also in the elements, this also in the plants, and in our members, and absolutely in all things.
d. AD 1963CS LewisMedievalSourceThe Collected Letters of C.S. Lewis, Volume 3, 1950-1963, To Mary Van Deusen, 7/12/50, page 68
The only rite which we know to have been instituted by Our Lord Himself is the Holy Communion ('Do this in remembrance of me' - 'If you do not eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, ye have no life in you'). This is an order and must be obeyed. The other services are, I take it, traditional and might lawfully be altered. But the New Testament does not envisage solitary religion: some kind of regular assembly for worship and instruction is everywhere taken for granted in the Epistles. So we must be regular practising members of the Church.

Of course we differ in temperament. Some (like you - and me) find it more natural to approach God in solitude: but we must go to church as well. Others find it easier to approach Him through the services: but they must practice private prayer and reading as well. For the Church is not a human society of people united by their natural affinities but the Body of Christ in which all members however different (and He rejoices in their differences and by no means wishes to iron them out) must share the common life, complementing and helping and receiving one another precisely by their differences. (Re-read 1st Corinthians cap 12 and meditate on it. The word translated members would perhaps be better translated organs).
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 1 Corinthians 12:30 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8