a primitive root; to destroy; [idiom] substance (from the margin).
Transliteration:shâvâh
Pronunciation:shaw-vaw'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Hebrew root `{{H7738}}` (shâvâh) presents a nuanced semantic range, as indicated by its base definition: "to destroy" and, idiomatically, "substance." This duality suggests either a broad semantic field or potentially homonymous roots.
The meaning "to destroy" implies an act of bringing to ruin, laying waste, or rendering something void. This sense aligns with concepts of desolation and annihilation. If this meaning is indeed present, it would likely denote a forceful, decisive action leading to an end state.
Conversely, the idiomatic meaning "substance" or "value" points towards an entirely different semantic axis. This sense is often understood in terms of equality, likeness, or comparison. It can refer to that which is equivalent, or the inherent worth of something. This aspect of `{{H7738}}` is more commonly observed in biblical texts, where it frequently conveys ideas of being "equal to," "like," "comparable," or "level." The apparent divergence between "destroy" and "equal/substance" is a point of scholarly discussion, with some suggesting distinct roots or a highly specialized semantic development. For the purpose of this study, we acknowledge both facets as provided in the base definition, while noting the prevalence of the latter in scriptural usage.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
Analysis of the occurrences of `{{H7738}}` in the Hebrew Bible reveals a consistent emphasis on the meaning related to equality, likeness, and setting things level, rather than destruction.
In [[Isaiah 26:7]], the root is used to describe God's action: "The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous." Here, `{{H7738}}` signifies making something smooth, straight, or equitable, reflecting divine justice and order.
The concept of comparison and equality is prominent in several passages. In [[Isaiah 40:25]], God challenges human understanding of His uniqueness: "To whom then will you liken me, that I should be his equal? says the Holy One." Here, `{{H7738}}` underscores the incomparable nature of God, asserting His singular sovereignty. Similarly, [[Lamentations 2:13]] uses the word in a lament, asking, "What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion?" The inability to find a suitable comparison highlights the overwhelming nature of Jerusalem's destruction.
In wisdom literature, `{{H7738}}` speaks to value and comparison. [[Job 28:17]] states, "Gold and glass cannot equal its value, nor can articles of fine gold be exchanged for it," referring to the incomparable worth of wisdom. In [[Proverbs 26:7]], the phrase "The legs of the lame are not equal" (KJV) uses `{{H7738}}` to describe a lack of proper function or proportion, likening it to a proverb in the mouth of fools, which is similarly out of place or ineffective.
In [[Job 11:6]] and [[Job 33:27]], the word appears in contexts related to divine judgment and human sin, conveying the idea of not receiving what is "equal to" or "deserved by" one's iniquity, often implying divine mercy or a just measure. For instance, in [[Job 11:6]], "Know then that God exacts of you less than your guilt deserves," `{{H7738}}` indicates a measure that is not commensurate with the full extent of sin.
While the base definition includes "to destroy," this specific meaning is not readily apparent in the biblical occurrences of `{{H7738}}`. The textual evidence overwhelmingly supports the semantic range of "to be equal," "to be like," "to compare," "to make level," or "to be comparable to," often in the context of value or divine attributes.
### Related Words & Concepts
The semantic field of `{{H7738}}` primarily connects with terms denoting equality, likeness, and comparison. Key related words include:
* `{{H1819}}` (damah): "to be like, resemble," often used for comparison or similitude.
* `{{H4911}}` (mashal): "to be like, resemble, compare," frequently used in parables and proverbs to draw analogies.
* `{{H7725}}` (shaweh): An adjective derived from a similar root, meaning "level, plain, equal," reinforcing the idea of evenness or equivalence.
The concept of "substance" or "value" also links `{{H7738}}` to words like `{{H3605}}` (kol) in the sense of "all, whole," or `{{H2428}}` (chayil) in the sense of "wealth, substance, strength," particularly when discussing the worth of wisdom or possessions.
If the "destroy" meaning were more prevalent, `{{H7738}}` would conceptually align with terms such as:
* `{{H2717}}` (charav): "to be desolate, lay waste."
* `{{H7722}}` (shava): A related root with similar spelling, meaning "to rush upon, lay waste, desolate," which might contribute to the confusion or perceived duality of `{{H7738}}`.
* `{{H6799}}` (tsamath): "to cut off, destroy."
The strong association of `{{H7738}}` with "equality" also brings it into dialogue with concepts of divine justice and equity, where God's actions are consistently "level" or "straight."
### Theological Significance
The primary theological significance of `{{H7738}}`, as evidenced by its biblical usage, lies in its contribution to understanding divine incomparability and justice.
The repeated assertion that none can be "equal" to God (e.g., [[Isaiah 40:25]]) is a foundational theological truth. It highlights Yahweh's absolute uniqueness, sovereignty, and transcendence. This concept negates polytheism and idolatry, affirming that no created being or human construct can stand in comparison to the Holy One of Israel. God is without peer, unparalleled in power, wisdom, and righteousness.
Furthermore, the sense of "making level" or "straight" (e.g., [[Isaiah 26:7]]) speaks to God's righteous governance and His establishment of order. For the righteous, God makes their path smooth and equitable, implying divine favor and the just ordering of their lives. Conversely, the idea of not being "equal to" or "deserving of" full punishment (e.g., [[Job 11:6]]) hints at God's mercy and the often unmerited grace extended to humanity, even in the face of sin.
In the context of wisdom, `{{H7738}}` emphasizes its supreme value, far exceeding any material wealth (e.g., [[Job 28:17]]). This reinforces the biblical emphasis on seeking divine wisdom as the most precious possession, reflecting its origin in God Himself.
Should the "destroy" meaning be present, it would underscore God's power as a just judge, capable of bringing desolation and ruin upon wickedness. However, given the prevalent usage, the theological weight of `{{H7738}}` firmly rests on divine uniqueness, equitable dealing, and the incomparable worth of spiritual wisdom.
### Summary
The Hebrew root `{{H7738}}` (shâvâh) is defined as "to destroy" and idiomatically as "substance." However, a detailed examination of its occurrences in the biblical text reveals that its primary and most consistent usage revolves around the concepts of "being equal to," "likening," "comparing," and "making level or smooth." Examples include God's incomparable nature ([[Isaiah 40:25]]), the establishment of equitable paths ([[Isaiah 26:7]]), the inestimable value of wisdom ([[Job 28:17]]), and observations on the lack of equality or appropriateness ([[Proverbs 26:7]]). While the base definition includes "to destroy," this meaning is not directly supported by the biblical contexts where `{{H7738}}` appears. The word's theological significance is therefore predominantly tied to the divine attributes of uniqueness and justice, asserting God's unparalleled nature and His righteous ordering of creation and human affairs.
TRV