Skip to content
Share this page

H6445 פָּנַק pânaq

Hebrew · Verb /paw-nak'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 39 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated 700 BC
4004 BC390 BC
a primitive root
to enervate
bring up.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word pânaq, represented by H6445, is a primitive root meaning to enervate or bring up. Its singular use provides a focused definition related to a delicate or indulgent style of upbringing.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of pânaq is in the wisdom literature of Proverbs. The verse Proverbs 29:21 describes a specific cause-and-effect relationship in a household: “He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.” In this context, the word describes a manner of rearing that is pampering or overly gentle, leading to an eventual blurring of roles between a servant and an heir.

Theological Significance

The theological weight of pânaq is found in the wisdom principle it illustrates.

  • Principle of Cause and Effect: The verb directly links a specific action (a delicate upbringing) to a predictable future outcome, a common theme in Proverbs.
  • Warning Against Indulgence: The use of pânaq serves as a caution against a form of kindness that undermines established structures of authority and responsibility. It suggests that pampering a servant leads to him taking on the airs of a son.
  • Transformation of Status: The proverb shows how improper treatment can alter a person's role and expectations. The action of “bringing up delicately” ultimately transforms a servant into one who sees himself as an heir Proverbs 29:21.

Summary

In summary, pânaq is a precise and rare term that offers a powerful lesson within a single verse. It encapsulates the idea of an indulgent upbringing that erodes proper relational boundaries. Its placement in Proverbs 29:21 provides a clear and concise warning that the manner in which one brings up a subordinate has direct and significant consequences, potentially leading to the servant assuming the role of a son.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.