English · KJV
H5667

עֲבוֹט

ʻăbôwṭ /ab-ote'/ Ask about this word
Rootor עֲבֹט · from עָבַט
Meaninga pawn
KJV usagepledge.

Word Study

In depth

A plain-language study of ʻăbôwṭ — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʻăbôwṭ, represented by H5667, means a pawn or pledge. It is derived from the root word ʻâbaṭ and appears 4 times across 4 unique verses in the Bible. Its use is highly specific, relating to items held as security for a loan within the legal framework provided in scripture.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

All occurrences of H5667 are found in Deuteronomy, where it is central to laws governing lending and protecting the poor. These regulations dictate the proper handling of a pledge. A lender is forbidden from entering a borrower's house to take a pledge; instead, the borrower must bring it out Deuteronomy 24:10-11. Furthermore, if the borrower is poor, the lender is not permitted to keep his pledge overnight Deuteronomy 24:12. The law commands that the pledge must be returned at sunset, so the man can sleep in his own raiment, an act which is considered righteousness before God Deuteronomy 24:13.

Related Words & Concepts

Several related words clarify the context of taking and returning a pledge:

  • H5670 ʻâbaṭ (to pawn; lend; borrow): As the root of H5667, this verb describes the action of securing a loan. It is used for the act of a lender going to fetch a pledge Deuteronomy 24:10 and more broadly to describe the promise that Israel will lend to many nations but not borrow Deuteronomy 15:6.
  • H5383 nâshâh (to lend or borrow on security or interest): This term identifies the creditor or the one who lends in the transaction requiring a pledge Deuteronomy 24:10. It highlights the financial relationship that gives rise to the need for collateral.
  • H7725 shûwb (to turn back; restore; return): This verb is crucial to the law, as it commands the lender to deliver again or restore the pledge to the poor man Deuteronomy 24:13. It underscores the temporary nature of the pledge and the obligation to return it.

Theological Significance

The laws surrounding H5667 carry significant theological weight, revealing core principles of biblical justice.

  • Protection of the Vulnerable: The regulations explicitly protect the poor. Forbidding a lender from keeping a poor man's pledge overnight ensures his basic needs, like warmth and covering, are met Deuteronomy 24:12-13.
  • Preservation of Dignity: By requiring the lender to stand outside while the borrower brings out the pledge, the law respects the sanctity and privacy of the debtor's home Deuteronomy 24:11.
  • Righteousness in Practice: The act of returning a pledge is not merely a social kindness but is defined as "righteousness" before God Deuteronomy 24:13. This directly connects just economic behavior to one's spiritual standing.

Summary

In summary, H5667 is a term that operates at the intersection of law, finance, and ethics. While its literal meaning is a pawn or pledge, its biblical usage in Deuteronomy 24 transforms it into a powerful illustration of God's concern for justice, dignity, and compassion. It shows that righteousness is not an abstract concept but is demonstrated through concrete actions of fairness toward the poor and vulnerable in the community.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a noun across 4 occurrences, inflected in 2 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it.

  • עֲבוֹט
  • עֲבֹט

Related Words

Related

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

H5670 עָבַט a primitive root; to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle; borrow, break (ranks), fetch ( H5383 נָשָׁה a primitive root (rather identical with נָשָׁה, in the sense of נָשָׁא); to lend or (by reciprocity) borrow on security H7725 שׁוּב a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

4 verses, all in Deuteronomy — and none of the other 38 Old Testament books.

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.