The Hebrew word nâvâh, represented by H5115, is a primitive root with a dual sense of resting and celebrating. Appearing only 2 times in 2 unique verses, its meaning shifts dramatically with context, from preparing a beautiful habitation to describing a restless state. Its core definition involves resting, as at home, but can be causatively used to mean celebrating with praise or preparing a habitation.
The two uses of H5115 present a stark contrast. In Exodus, following God's deliverance, it is used in a song of praise: "The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation" Exodus 15:2. Here, the word signifies an act of worship and the creation of a sacred space for God. Conversely, in Habakkuk, it describes the character of an arrogant man: "he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell" Habakkuk 2:5. In this context, it depicts a state of restless discontent and boundless greed.
Several related words help illuminate the contexts in which H5115 appears:
- H3093 yâhîyr (haughty, proud): This word directly describes the man in Habakkuk who "neither keepeth at home," linking his restlessness to arrogance Habakkuk 2:5.
- H3444 yᵉshûwʻâh (salvation): This is the direct motivation for the act of worship in Exodus 15:2. Because God has become their salvation, the people respond by promising to prepare Him a habitation.
- H7337 râchab (to broaden, enlarge): This word captures the insatiable nature of the proud man who does not stay at home. Instead, he enlargeth his desire, gathering all nations to himself Habakkuk 2:5.
- H7585 shᵉʼôwl (grave, hell, pit): The desire of the man who "keepeth not at home" is compared directly to hell, highlighting its unending and destructive appetite Habakkuk 2:5.
The theological significance of H5115 is found in its sharp dichotomy between godly rest and prideful restlessness.
- Worship as Home-Making: The positive use shows that a proper response to God's salvation H3444 and strength H5797 is to prepare a sacred space for Him, a habitation worthy of praise Exodus 15:2.
- Pride's Insatiable Nature: The negative use links pride H3093 and transgression by wine H3196 to a profound lack of inner rest. This man cannot be "kept at home" because his desire H5315 is as insatiable as death H4194 and hell H7585.
- The Condition of the Heart: The word implicitly contrasts two spiritual states. One is centered on God, finding purpose in preparing a place for Him. The other is centered on self, restlessly and fruitlessly seeking to satisfy a desire that cannot be filled.
In summary, H5115 is a rare but potent term that explores the concept of "home" as both a physical and spiritual state. It can signify the highest form of worship—preparing a habitation for God as an act of praise and exaltation. In direct opposition, it can also describe the defining trait of a proud and greedy man who has no rest, whose soul is never "at home" but is always enlarging its desires.
TRV