The Hebrew word Kîyûwn, represented by H3594, properly means a statue or idol. It appears only 1 time in 1 unique verse, where it is used by euphemism for a specific heathen deity named Chiun. Its singular appearance highlights a specific moment of profound idolatry.
The sole use of H3594 is found in the prophet Amos's condemnation of Israel's faithlessness. In Amos 5:26, the Lord declares, "But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves." Here, Kîyûwn is named as an idol carried alongside the "tabernacle of your Moloch," signifying a deliberate act of apostasy where the Israelites created and transported false gods.
The context of H3594 connects it to several other words related to idolatry and false worship:
- H5522 çikkûwth (tabernacle): Defined as an "idolatrous booth," this word describes the portable shrine carried for the idol Moloch, which was borne alongside Chiun Amos 5:26.
- H6754 tselem (image): This word for a representative figure or idol is used to describe Chiun itself, clarifying that it was a physical object of worship made by the Israelites Amos 5:26.
- H3556 kôwkâb (star): The idols are explicitly linked to "the star of your god," indicating that the worship of Chiun was part of a forbidden astral cult Amos 5:26.
- H430 ʼĕlôhîym (god): While often referring to the supreme God, in this context it designates the false "god" associated with the star image that the Israelites worshipped Amos 5:26.
The theological significance of H3594 is concentrated in its role as an emblem of spiritual betrayal.
- Concrete Idolatry: Chiun is not an abstract concept but a tangible statue or idol that Israel "made" H6213 and "borne" H5375, representing a willful violation of the covenant.
- Syncretic Worship: The mention of Chiun alongside Moloch demonstrates Israel's practice of syncretism, combining the worship of multiple pagan deities. This act is presented as a primary reason for God's impending judgment.
- Rejection of God's Sovereignty: By creating and carrying their own gods, the Israelites rejected the true God, who made the heavens and the stars Jeremiah 31:35 and explicitly forbade their worship Deuteronomy 4:19.
In summary, H3594 Kîyûwn serves as a stark and specific example of idolatry within the Old Testament. Though mentioned only once, its appearance in Amos 5:26 provides a powerful indictment of Israel's unfaithfulness. It illustrates how the people turned from the Creator to worship handmade images and celestial bodies, encapsulating the very essence of the apostasy that the prophets were sent to condemn.
TRV