Skip to content
Share this page

H305 אַחֲלַי ʼachălay

Hebrew · Particle /akh-al-ah'ee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 39 books
2
form
1
KJV renderings
2
Verses dated 894 BC–444 BC
4004 BC390 BC
or אַחֲלֵי · prob from אָח and a variation of לוּא
would that!
O that, would God.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʼachălay, represented by H305, is an interjection expressing a deep longing or wish, translated as “O that” or “would God”.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two uses of ʼachălay capture distinct forms of heartfelt desire. In Psalms, the psalmist cries, “O that my ways were directed to keep thy statutes!” Psalm 119:5, a personal plea for spiritual steadfastness. In contrast, a servant girl expresses a wish for her master's physical healing, saying, “Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy” 2 Kings 5:3.

Theological Significance

The theological weight of ʼachălay lies in the nature of the desires it expresses.

  • Aspiration for Godly Living: The cry “O that” in Psalm 119:5 expresses a profound spiritual desire for a life that is directed H3559 by and in alignment with God's divine appointments H2706. It highlights a heart that longs for obedience.
  • Intercession for Healing: In 2 Kings 5:3, the phrase “Would God” voices a compassionate wish for the physical restoration of another. It demonstrates faith that God, through his prophet H5030, has the power to recover H622 someone from a condition like leprosy H6883.
  • Expression of Deep Need: In both contexts, ʼachălay is used to express a desire that is beyond the speaker's own power to fulfill, pointing to a reliance on divine action for both spiritual alignment and physical healing.

Summary

In summary, ʼachălay H305 is a potent, though infrequent, expression of heartfelt longing in Scripture. It encapsulates both the personal, spiritual yearning for a life that keeps God's statutes Psalm 119:5 and the compassionate, faithful wish for another's miraculous healing 2 Kings 5:3. This word gives voice to the deepest desires that can only be fulfilled by divine power.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.