The Hebrew word chîysh, represented by H2439, is a specific form of the word to hurry or make haste. It is a very rare term, appearing only 1 time in 1 unique verse in the entire Bible. Its singular use captures a moment of intense and urgent appeal for divine action.
The sole appearance of H2439 is in Psalms 71:12, where the psalmist cries out, "O God, be not far from me: O my God, make haste for my help." In this context, the word is part of a desperate plea for God's immediate presence and assistance. The psalmist contrasts the fear of God being distant with the urgent need for His swift intervention and aid, making H2439 a powerful expression of reliance on God in a time of distress.
Several related words in the surrounding text help to clarify the meaning and significance of this plea:
- H2363 chûwsh (to hurry; make haste): This is the root form of H2439. It is frequently used in the Psalms to express an urgent need for God's intervention, as in the appeal, "make haste to help me, O LORD" Psalms 70:1.
- H430 ʼĕlôhîym (God): This is the title used for the one to whom the plea is made. It refers to the supreme God, the ultimate source of power and deliverance, as established in the very first verse of scripture Genesis 1:1.
- H5833 ʻezrâh (aid; help): This word defines the purpose for the haste. The psalmist is not just asking God to hurry, but to hurry specifically to provide help. God is identified as a "very present help in trouble" Psalms 46:1.
- H7368 râchaq (to recede or remove far): This word represents the opposite of what the psalmist desires. The prayer to "make haste" is paired with the plea for God not to be far away, highlighting the deep need for His proximity Psalms 71:12.
The theological weight of H2439 is found in its specific context within prayer.
- Urgency in Supplication: The use of this word emphasizes the intensity and desperation of the believer's cry. It reflects a relationship with God where one can appeal for immediate action in times of crisis Psalms 71:12.
- God as an Active Deliverer: The plea for God to "make haste" is directed toward Him as the source of salvation and help. This frames God not as a passive observer but as an active participant who can and does intervene on behalf of His people Psalms 38:22.
- The Fear of Divine Absence: The request for God to hurry is directly contrasted with the fear of Him being "far from me" Psalms 71:12. This highlights a core theological tension in the life of faith: the longing for God's closeness against the painful feeling of His distance.
In summary, while H2439 is used only once, its appearance in Psalms 71:12 provides a poignant snapshot of urgent and heartfelt prayer. It is more than just a word for speed; it is a cry of faith, expressing a deep reliance on God as a swift and present helper. The word functions to articulate a moment of profound need, asking God to close any perceived distance and rush to the aid of the one who calls on Him.
TRV