Skip to content
Share this page

G5391 φιλόφρων philóphrōn

Greek · Adjective /fil-of'-rone/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from φίλος and φρήν
friendly of mind, i.e. kind
courteous.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word philóphrōn, represented by G5391, is defined as being “friendly of mind” or kind, and is translated as courteous. The term is formed from the words φίλος (friendly) and φρήν (mind), indicating that it describes not just an action but a genuine mental disposition of kindness toward others.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single use of philóphrōn is found in a list of summary instructions for believers. In this context, the command to be courteous is presented as a capstone virtue that should characterize Christian community life. It appears in the verse alongside calls to be “of one mind,” to have “compassion one of another,” to “love as brethren,” and to be “pitiful,” highlighting its role as a practical expression of a unified and loving spirit 1 Peter 3:8.

Theological Significance

The theological weight of philóphrōn is derived from its specific placement and context.

  • An Outward Mark of Inner Character: Positioned in a list of core Christian attitudes in 1 Peter 3:8, being courteous is shown to be more than mere politeness. It is an external sign of an internal character shaped by compassion, fraternal love, and sympathy.
  • A Component of Christian Unity: The instruction to be “friendly of mind” is dependent on the preceding command to be “of one mind” G3675. This demonstrates that true courtesy is an essential practice for maintaining the harmony and love that should define the community of believers.
  • A Concluding Exhortation: The word is part of a final summary of commands introduced by the word “Finally” G5056. This gives it emphasis as a culminating, practical action that believers are called to embody.

Summary

In summary, though G5391 philóphrōn appears only once, its meaning is profound. It moves beyond superficial manners to describe a state of being “friendly of mind.” Its sole biblical usage in 1 Peter 3:8 firmly roots this courtesy within the essential Christian virtues of unity, compassion, and brotherly love, presenting it as a necessary expression of a transformed heart and mind.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.