from μήτι and γέ; not at all then, i.e. not to say (the rather still):--how much more.
Transliteration:mḗtige
Pronunciation:may'-tig-eh
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek particle μήτιγε (mḗtige, `{{G3386}}`) is a compound formed from μήτι (mḗti), an interrogative particle expecting a negative answer (from μή `{{G3361}}`, "not," and τι `{{G5100}}`, "anything"), and the enclitic particle γε (ge, `{{G1065}}`), which adds emphasis, certainty, or particularization. Together, mḗtige functions as a strong rhetorical device, typically introducing an *a fortiori* argument—an argument "from the stronger reason."
Its core meaning conveys a sense of "not even this, much less that" or "if this is true, how much more is that true?" The particle often introduces a rhetorical question that expects a clear, often obvious, affirmative or negative answer, thereby strengthening the preceding statement or drawing an inescapable conclusion. The semantic range includes translations such as "how much more," "how much less," "much rather," "still less," or "not to mention." It serves to escalate the logical force of an argument, moving from a readily accepted premise to an even more certain or profound conclusion.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The particle mḗtige (`{{G3386}}`) appears in several key New Testament passages, consistently employed to draw compelling *a fortiori* conclusions:
* In the Sermon on the Mount, Jesus uses mḗtige to assure His disciples of God's provision: "If God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, *how much more* will he clothe you, O you of little faith?" [[Matthew 6:30]] (cf. [[Luke 12:28]]). Here, the argument moves from God's care for transient creation to His greater care for His eternal children.
* Similarly, regarding prayer, Jesus asks, "If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, *how much more* will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!" [[Matthew 7:11]] This highlights the infinitely superior goodness and generosity of the heavenly Father compared to imperfect human parents.
* In [[Luke 12:24]], Jesus applies the same logic to the ravens: "Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. *Of how much more value* are you than the birds!" This underscores humanity's supreme value in God's eyes.
* Paul employs mḗtige in his profound theological argument in Romans: "Now if their trespass means riches for the world, and their failure means riches for the Gentiles, *how much more* will their full inclusion mean!" [[Romans 11:12]] And again, "For if their rejection means the reconciliation of the world, *what will their acceptance mean* but life from the dead?" [[Romans 11:15]] (though often rendered "what will... mean," the underlying force is "how much more" glorious). These uses emphasize the greater glory and blessing that will accompany Israel's future restoration.
* In [[1 Corinthians 6:3]], Paul challenges the Corinthians' practice of taking disputes to pagan courts: "Do you not know that we are to judge angels? *How much more*, then, matters pertaining to this life!" Here, mḗtige moves from a greater, future spiritual authority (judging angels) to a lesser, present earthly responsibility (judging worldly matters), arguing for the believers' competence.
* The author of Hebrews uses mḗtige to underscore the supremacy of Christ's sacrifice: "*How much more* will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God." [[Hebrews 9:14]] This contrasts the limited efficacy of Old Covenant animal sacrifices with the ultimate, purifying power of Christ's blood.
* Again in Hebrews, concerning divine discipline: "Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. *Shall we not much more* be subject to the Father of spirits and live?" [[Hebrews 12:9]] This highlights the greater necessity and benefit of submitting to God's spiritual discipline.
Across these occurrences, mḗtige consistently functions to establish a logical, often inescapable, conclusion based on a prior, more easily accepted premise, thereby strengthening the argument's persuasive power.
### Related Words & Concepts
Mḗtige (`{{G3386}}`) is intrinsically linked to the concept of *a fortiori* argumentation, a common rhetorical and logical device in both biblical and classical literature.
* **μᾶλλον (mallon, `{{G3123}}`):** While mallon simply means "more" or "rather" and can indicate preference or comparison, mḗtige carries a stronger, more emphatic, and often rhetorical force, implying a logical deduction from a given premise.
* **πολύς (polys, `{{G4183}}`):** "Much" or "many." When used with comparatives, it can also intensify, as in "much more," but lacks the specific argumentative structure inherent in mḗtige.
* **Rhetorical Questions:** Mḗtige often introduces a rhetorical question, a staple of biblical discourse, designed not to elicit information but to make a point more forcefully and engage the listener's reasoning.
* **Divine Logic:** The consistent use of mḗtige by Jesus and the apostles reveals a pattern of divine reasoning, often moving from the observable (e.g., God's care for nature, human parental love) to the profound and spiritual (e.g., God's care for His children, His perfect love). This logical progression is a testament to God's consistent character and His orderly creation.
### Theological Significance
The theological significance of mḗtige (`{{G3386}}`) is profound, as it often undergirds core doctrines of Christian faith:
* **God's Unfailing Providence and Care:** In the Gospels, mḗtige serves as a powerful affirmation of God's meticulous and loving care for His creation, especially humanity. If God attends to the fleeting grass and the birds of the air, *how much more* will He attend to His image-bearers and adopted children? This instills confidence, trust, and freedom from anxiety, grounding faith in God's demonstrated character.
* **The Superiority of the New Covenant and Christ's Work:** In Hebrews, mḗtige highlights the immeasurable superiority of Christ's sacrifice and the New Covenant over the Old. The purification offered by Christ's blood is not merely incremental but infinitely more effective than that of animal sacrifices. This underscores the finality and perfection of Christ's redemptive work, leading to a deeper understanding of grace and the access believers have to God.
* **God's Redemptive Plan and Faithfulness to Israel:** Paul's use of mḗtige in Romans 11 is crucial for understanding God's ongoing faithfulness to Israel within His overarching redemptive plan. If Israel's temporary stumble brought salvation to the Gentiles, *how much more* glorious will their full restoration be? This speaks to the unwavering nature of God's covenant promises and the ultimate triumph of His purposes.
* **Believer's Spiritual Authority and Responsibility:** The use in 1 Corinthians 6:3 elevates the believer's spiritual status and calls them to a higher standard of conduct and discernment. If believers are destined for a role in cosmic judgment, *how much more* should they be capable of resolving earthly disputes among themselves, reflecting God's justice and wisdom.
* **Foundation for Assurance and Growth:** The *a fortiori* argumentation inherent in mḗtige provides a logical and compelling basis for Christian assurance. By moving from a lesser, more accessible truth to a greater, more profound truth, it strengthens faith, encourages perseverance, and invites believers into a deeper understanding of God's character and purposes.
### Summary
Mḗtige (`{{G3386}}`) is a potent Greek particle, best translated as "how much more" or "how much less," which functions as an emphatic rhetorical device introducing an *a fortiori* argument. This linguistic tool is consistently employed in the New Testament to draw compelling logical conclusions, moving from a less significant or more easily accepted premise to a greater, more profound, or inescapable truth. Theologically, mḗtige serves to underscore God's unfailing providence and loving care for humanity, the unparalleled efficacy and superiority of Christ's redemptive work and the New Covenant, and the certainty of God's redemptive plan for all. It is a linguistic anchor for faith, demonstrating the logical coherence and profound depth of divine revelation and the character of God.
TRV