from μετά and ὅριον; bounded alongside, i.e. contiguous (neuter plural as noun, frontier):--border.
Transliteration:methórios
Pronunciation:meth-or'-ee-os
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek word μεθόριος (methórios, `{{G3181}}`) is a compound adjective derived from the preposition μετά (meta, `{{G3326}}`), meaning "with," "among," or "after," and the noun ὅριον (horion, `{{G3725}}`), meaning "boundary," "limit," or "border." Etymologically, it signifies being "bounded alongside" or "sharing a boundary." As an adjective, it describes something that is contiguous or adjacent. In its specific New Testament usage, it appears in the neuter plural form, functioning as a noun, "μεθόρια," which denotes a "frontier," "borderland," or "border region." This semantic range emphasizes precise geographical demarcation and the concept of proximity to a defined limit.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term μεθόριος (methórios, `{{G3181}}`) occurs only once in the New Testament, in the Gospel of Matthew:
* [[Matthew 4:13]]: "And leaving Nazareth, He came and settled in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali."
* Here, the phrase "in the region of Zebulun and Naphtali" is rendered from "ἐν τοῖς μεθορίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ" (en tois methoriois Zaboulōn kai Nephthaleim). The use of the neuter plural "μεθορίοις" clearly indicates the "border regions" or "frontiers" of the tribal territories of Zebulun and Naphtali.
* The context is highly significant. Matthew highlights Jesus' move from Nazareth to Capernaum as a deliberate act that fulfills the prophecy of [[Isaiah 9:1-2]]. Capernaum, situated on the northern shore of the Sea of Galilee, was indeed located in a region that historically bordered or encompassed parts of the ancient tribal lands of Zebulun and Naphtali. This area, often referred to as "Galilee of the Gentiles," was a crossroads of cultures and peoples. The precise geographical detail, underscored by "μεθόριοις," emphasizes the divine intentionality behind Jesus' choice of ministry base, establishing His presence in a region that was both Jewish and deeply influenced by Gentile populations.
### Related Words & Concepts
The primary components of μεθόριος (methórios, `{{G3181}}`) are crucial for understanding its meaning:
* μετά (meta, `{{G3326}}`): A versatile preposition indicating association, succession, or change, here contributing to the sense of "alongside" or "with."
* ὅριον (horion, `{{G3725}}`): The root noun meaning "boundary," "limit," or "border." This word itself appears in the New Testament to denote geographical boundaries (e.g., [[Mark 7:24]], [[Acts 13:50]]).
Other related Greek terms that describe geographical areas or divisions include:
* περίχωρος (perichoros, `{{G4066}}`): "surrounding region" or "countryside."
* χώρα (chora, `{{G5561}}`): A broader term for "country," "land," or "region."
* γῆ (gē, `{{G1093}}`): "earth," "land," or "ground."
The concept of "border" also connects to the Old Testament understanding of tribal inheritances and the divinely appointed boundaries of the land of Israel, as seen in passages like [[Numbers 34]] and [[Joshua 13-19]].
### Theological Significance
The singular use of μεθόριος (methórios, `{{G3181}}`) in [[Matthew 4:13]] carries profound theological weight:
* **Fulfillment of Prophecy:** The explicit mention of Capernaum being in the "border regions" of Zebulun and Naphtali directly links Jesus' ministry to the prophecy of [[Isaiah 9:1-2]]. This prophecy speaks of light dawning on "Galilee of the Gentiles," a region historically associated with these tribes and often considered a peripheral area. Matthew's use of "μεθόριοις" underscores the precise, divinely orchestrated nature of Jesus' advent and the beginning of His public ministry.
* **Strategic Location for Ministry:** By settling in a "border region," Jesus intentionally positioned Himself at a crossroads. Capernaum was a bustling commercial center, a customs post, and a place where Jewish and Gentile cultures intersected. This strategic choice allowed the message of the Kingdom to be proclaimed not just within the traditional heartland of Judea, but also to those on the fringes, highlighting the expansive and inclusive nature of God's redemptive plan.
* **Light in Darkness:** The Isaianic prophecy speaks of those living in "the land of deep darkness" seeing a great light. The "border regions" were often places of spiritual syncretism and relative obscurity compared to Jerusalem. Jesus' presence in these "μεθόριοις" signifies the breaking forth of divine light and truth precisely where spiritual darkness was most pronounced, demonstrating God's initiative to reach all people.
### Summary
The Greek word μεθόριος (methórios, `{{G3181}}`), meaning "border," "frontier," or "contiguous," is a precise term denoting a geographical boundary or region. Its sole occurrence in the New Testament in [[Matthew 4:13]] is highly significant, describing Capernaum as being "in the border regions of Zebulun and Naphtali." This specific detail underscores the meticulous fulfillment of Old Testament prophecy concerning the Messiah's ministry beginning in "Galilee of the Gentiles." The choice of a "borderland" for Jesus' base of operations highlights the strategic and inclusive nature of His mission, bringing the light of the Gospel to a diverse population at a crucial crossroads, thereby demonstrating God's universal redemptive purpose.
TRV