Skip to content
Share this page

G3006 λεῖος leîos

Greek · Adjective /li'-os/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 26, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
apparently a primary word
smooth, i.e. "level"
smooth.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word leîos, represented by G3006, is a primary word meaning smooth or “level.” Its significance comes from its singular, powerful use in a prophecy about preparing the way for the Lord.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of leîos is in Luke 3:5, which describes a great spiritual and physical reordering. The verse states, “Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth.” In this context, leîos describes the final state of a prepared path, one that is free of obstacles, level, and easy to travel. It is the culmination of a process that involves humbling the high, elevating the low, and correcting what is distorted.

Theological Significance

The theological weight of leîos is derived entirely from its context of divine preparation.

  • Preparing the Way: The primary theme is the removal of all obstacles for the Lord's arrival. Making a path smooth is a metaphor for creating a clear and direct route, signifying readiness for a divine encounter Luke 3:5.
  • Spiritual Leveling: The imagery of lowering mountains G3735 and raising valleys G5327 suggests a radical spiritual reordering. The use of tapeinóō (to bring low, humble) in the same passage connects this leveling to the humbling of human pride Luke 3:5.
  • Moral Rectification: The contrast with skoliós (crooked), which is used to describe a “perverse nation” Philippians 2:15, implies that making a path smooth and straight involves moral and spiritual correction. It is about removing the twists and perversions of sin to create a righteous path.

Summary

In summary, G3006 leîos, while appearing only once, carries significant metaphorical meaning. It represents more than a physically smooth surface; it symbolizes a state of spiritual readiness achieved through humbling pride, filling what is lacking, and correcting what is crooked. The word is a key part of the biblical imagery for repentance and the removal of every barrier that stands in the way of a relationship with God.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.