Skip to content
Share this page

G2162 εὐφημία euphēmía

Greek · Noun /yoo-fay-mee'-ah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
good language ("euphemy"), i.e. praise (repute)
good report.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word euphēmía, represented by G2162, is derived from a term meaning good language. It signifies praise or repute, and is translated as good report.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of euphēmía is in 2 Corinthians 6:8, where the Apostle Paul describes the nature of his ministry through a series of contrasts. He lists enduring through “honour and dishonour” and “evil report and good report” as hallmarks of a true servant of Christ. The word is used to describe a favorable public perception, which Paul presents as just one of the many shifting circumstances a minister faces while remaining true to the gospel.

Theological Significance

Though rare, the theological weight of euphēmía is found in its contextual usage.

  • The Nature of Ministry: Its appearance in 2 Corinthians 6:8 establishes that authentic ministry is not defined by consistent praise or good report. It involves enduring both positive and negative public perception while remaining faithful.
  • Worldly vs. Divine Judgment: The pairing of good report with “evil report” highlights the fickle nature of human opinion. A minister's value is not derived from worldly repute but from their status as “true” before God, even when labeled “deceivers” by others.
  • Contrast with True Glory: The concept of a “good report” from men is implicitly contrasted with the pursuit of God's glory (dóxa). While a good report is one of the many experiences of life, the ultimate hope for the believer is “Christ in you, the hope of glory” Colossians 1:27.

Summary

In summary, euphēmía, or euphēmía, is a highly specific term for good report or praise. Its single use in 2 Corinthians 6:8 is powerful, defining the twofold reality of Christian service. It teaches that faithfulness to God persists through both favorable and unfavorable opinions, placing human repute in its proper context. The word's significance is illuminated by its direct opposites, “evil report” (dysphēmía) and “dishonour” (atimía), reminding believers that their ultimate standing is not before men, but in the eternal glory (dóxa) of God.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.