from εὔφημος; good language ("euphemy"), i.e. praise (repute):--good report.
Transliteration:euphēmía
Pronunciation:yoo-fay-mee'-ah
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term εὐφημία (euphēmía, `{{G2162}}`) is derived from εὔφημος (euphēmos, `{{G2163}}`), which combines εὖ (eu), meaning "good" or "well," with φημί (phēmi), meaning "to speak" or "to say." Thus, its literal meaning is "good speech" or "well-speaking." The semantic range of εὐφημία extends beyond mere positive utterance to include the concept of that which is worthy of good speech. This encompasses:
* **Praise:** Not necessarily the act of praising, but the quality that elicits praise.
* **Commendation:** That which is deserving of positive recognition.
* **Good repute:** A favorable reputation or a good report about something or someone.
* **Admirable quality:** A characteristic that is inherently good and elicits positive regard.
It implies the absence of anything ill-spoken, scandalous, or blasphemous, focusing instead on what is honorable and commendable.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term εὐφημία (euphēmía, `{{G2162}}`) appears only once in the New Testament, specifically in Paul's letter to the Philippians:
* **[[Philippians 4:8]]**: "Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is **admirable** (εὐφημία), if anything is excellent or praiseworthy—think about such things."
In this pivotal verse, Paul presents a comprehensive list of virtues that should occupy the minds and meditations of believers. The inclusion of εὐφημία in this list—often translated as "admirable," "of good report," or "praiseworthy"—underscores its importance in Christian ethics and thought. It refers to those things that are inherently good and, as a result, elicit positive speech or commendation from others. It is not merely about human opinion, but about qualities that are objectively worthy of being spoken well of, contributing to a good reputation or a commendable character. The context is an exhortation for believers to cultivate a thought life that aligns with divine standards, focusing on attributes that are constructive, honorable, and reflective of God's character.
### Related Words & Concepts
* **εὔφημος (euphēmos, `{{G2163}}`):** The adjectival root of εὐφημία, meaning "well-spoken," "of good report," or "praiseworthy." This is the direct conceptual antecedent.
* **ἔπαινος (epainos, `{{G1868}}`):** Meaning "praise" or "commendation." While εὐφημία often denotes the quality that *deserves* praise, ἔπαινος refers more to the act of praising or the praise itself. In [[Philippians 4:8]], εὐφημία is paired with ἔπαινος ("praiseworthy"), indicating a close semantic relationship where one quality leads to the other.
* **ἀρετή (aretē, `{{G703}}`):** Meaning "virtue" or "excellence." Also found in the list in [[Philippians 4:8]], ἀρετή speaks to moral excellence, while εὐφημία describes the quality that is publicly recognized as such.
* **δόξα (doxa, `{{G1391}}`):** Meaning "glory" or "honor," which can also encompass "reputation." There is an overlap in the concept of a good reputation or honor that εὐφημία implies.
* **Antithesis:** The conceptual opposite of εὐφημία would be things that bring disrepute, ill-repute, or are worthy of condemnation, such as slander or blasphemy.
### Theological Significance
The singular appearance of εὐφημία in [[Philippians 4:8]] carries profound theological weight, particularly concerning Christian conduct and thought:
* **Ethical Imperative for Thought Life:** Paul's exhortation to "think about such things" (tauta logizesthe) elevates εὐφημία to an essential component of the believer's inner life. It is not enough to avoid evil; one must actively cultivate thoughts and focus on qualities that are inherently good and worthy of positive recognition. This reflects a holistic understanding of holiness that extends to the mind.
* **Christian Witness:** A life characterized by εὐφημία serves as a powerful witness to the world. When believers embody qualities that are widely recognized as "of good report," it validates their faith and provides a compelling testimony to the transformative power of Christ. This outward manifestation of inner virtue can open doors for the gospel.
* **Reflection of God's Character:** Ultimately, what is truly εὐφημία finds its source and standard in God Himself. The virtues listed in [[Philippians 4:8]] are attributes that reflect the divine nature. By focusing on and embodying these qualities, believers become more like Christ and bring glory to God.
### Summary
The Greek term εὐφημία (euphēmía, `{{G2162}}`) signifies "good speech," "praise," or "good report," describing that which is inherently worthy of positive commendation and a favorable reputation. Its sole occurrence in [[Philippians 4:8]] places it within a crucial list of virtues that believers are exhorted to contemplate and embody. Paul's instruction to dwell on whatever is εὐφημία underscores the importance of cultivating a life and thought-pattern that is not only internally righteous but also outwardly commendable and admirable. This concept highlights the Christian's responsibility to live in a manner that garners a good witness in the world, reflecting God's character and bringing honor to His name through qualities that are universally recognized as good and praiseworthy.
TRV