The Greek word enankalízomai, represented by G1723, means to take in one's arms, i.e. embrace. It is derived from G1722 en and a derivative of ἀγκάλη. This specific term appears 4 times across 2 unique verses, highlighting a distinct and tender action in the ministry of Jesus.
In the biblical narrative, G1723 is used exclusively in the Gospel of Mark to describe Jesus's interactions with children. In one instance, Jesus took a child G3813, set him in the midst of the disciples, and when he had taken him in his arms G1723, he used the moment to teach them Mark 9:36. In another account, after the disciples were corrected for turning children away, Jesus took them up in his arms G1723, put his hands upon them, and blessed them Mark 10:16. Both occurrences frame the embrace as a deliberate and meaningful gesture.
Several related words provide a fuller context for the actions associated with G1723:
- G1722 en (in): As a root component of G1723, this preposition denotes a fixed position. It is frequently used to describe a state of being, such as being a new creature in Christ 2 Corinthians 5:17.
- G2983 lambánō (to take): This verb often precedes the embrace. In Mark 9:36, Jesus first took G2983 a child before taking him into his arms G1723. It can also mean to receive, as in receiving power from the Holy Ghost Acts 1:8.
- G3813 paidíon (child): This is the specific object of the embrace in both scriptural accounts. The term refers to a young child and is central to Jesus's teaching that one must become as a little child to enter the kingdom of heaven Matthew 18:3.
The theological significance of G1723 is demonstrated through its direct application by Jesus.
- Emblem of Acceptance: The act of taking a child into his arms G1723 serves as a powerful visual lesson. It immediately follows Jesus's declaration, "Suffer the little children to come unto me... for of such is the kingdom of God" Mark 10:14, physically illustrating his acceptance of the humble.
- A Vehicle for Blessing: The embrace is not merely an act of affection but a prelude to a spiritual act. Jesus took the children in his arms G1723, laid his hands on them, and then explicitly blessed G2127 them, connecting the physical gesture to a conferral of divine favor Mark 10:16.
- Instruction on Humility: In the context of his disciples arguing about greatness, Jesus's action of embracing a child G1723 becomes a teaching on true status in his kingdom, which is found in receiving the lowly Mark 9:36.
In summary, G1723 is a highly specific verb that captures a moment of gentle intimacy and profound teaching. Though used sparingly, its context in the life of Jesus reveals its importance. It is more than a simple hug; it is a demonstration of kingdom values, a symbol of acceptance for the humble, and a physical means through which blessing is imparted. The act of taking a child into one's arms becomes a defining portrait of Christ's character.
TRV