The Greek word enankalízomai, represented by G1723, means to take in one's arms, i.e. embrace. It is derived from G1722 en and a derivative of ἀγκάλη.
In the biblical narrative, enankalízomai is used exclusively in the Gospel of Mark to describe Jesus's interactions with children. In one instance, Jesus took a child G3813, set him in the midst of the disciples, and when he had taken him in his arms G1723, he used the moment to teach them Mark 9:36. In another account, after the disciples were corrected for turning children away, Jesus took them up in his arms G1723, put his hands upon them, and blessed them Mark 10:16. Both occurrences frame the embrace as a deliberate and meaningful gesture.
The theological significance of enankalízomai is demonstrated through its direct application by Jesus.
- Emblem of Acceptance: The act of taking a child into his arms enankalízomai serves as a powerful visual lesson. It immediately follows Jesus's declaration, “Suffer the little children to come unto me... for of such is the kingdom of God” Mark 10:14, physically illustrating his acceptance of the humble.
- A Vehicle for Blessing: The embrace is not merely an act of affection but a prelude to a spiritual act. Jesus took the children in his arms enankalízomai, laid his hands on them, and then explicitly blessed G2127 them, connecting the physical gesture to a conferral of divine favor Mark 10:16.
- Instruction on Humility: In the context of his disciples arguing about greatness, Jesus's action of embracing a child enankalízomai becomes a teaching on true status in his kingdom, which is found in receiving the lowly Mark 9:36.
In summary, enankalízomai is a highly specific verb that captures a moment of gentle intimacy and profound teaching. Though used sparingly, its context in the life of Jesus reveals its importance. It is more than a simple hug; it is a demonstration of kingdom values, a symbol of acceptance for the humble, and a physical means through which blessing is imparted. The act of taking a child into one's arms becomes a defining portrait of Christ's character.