from δίς and ἔτος; of two years (in age):--two years old.
Transliteration:dietḗs
Pronunciation:dee-et-ace'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adjective διετής (dietḗs), Strong's `{{G1332}}`, is a compound word derived from δίς (dis), meaning "twice" or "two times" `{{G1364}}`, and ἔτος (etos), meaning "year" `{{G2094}}`. Its fundamental and precise meaning is "of two years" or "two years old." This term is exclusively used to denote chronological age. Its semantic range is exceptionally narrow, focusing solely on the duration of existence in terms of years. It lacks broader metaphorical or abstract applications, serving primarily as a precise descriptor of age.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word διετής (dietḗs) appears only once in the entire New Testament, found in the Gospel of Matthew:
* **[[Matthew 2:16]]**: "Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was exceedingly wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men."
In this sole occurrence, διετής specifies the upper age limit for the male children targeted in Herod's infamous massacre of the innocents in Bethlehem and its surrounding region. Herod's inquiry concerning the time the star appeared (likely from the Magi, as per [[Matthew 2:7]]) led him to calculate a period of up to two years since the star's initial appearance. This timeframe then dictated the age range of the children to be slaughtered. The phrase "from two years old and under" (ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω) indicates that all male children from birth up to the completion of their second year were to be killed. This precise age specification underscores the calculated and ruthless nature of Herod's attempt to eliminate the perceived threat to his throne.
### Related Words & Concepts
Given its compound nature, διετής is directly related to its constituent parts:
* δίς (dis): `{{G1364}}`, meaning "twice" or "two times."
* ἔτος (etos): `{{G2094}}`, meaning "year."
Conceptually, διετής relates to terms denoting age and childhood, such as:
* νήπιος (nēpios): `{{G3516}}`, "an infant," "a child," or metaphorically "immature."
* παιδίον (paidion): `{{G3813}}`, "a young child," "a little child."
* βρέφος (brephos): `{{G1025}}`, "an unborn child," "an infant."
The word's context in [[Matthew 2:16]] also links it to broader concepts of time (chronology, duration), prophecy (specifically the fulfillment of [[Jeremiah 31:15]] cited in [[Matthew 2:18]]), and the nature of tyrannical power.
### Theological Significance
While διετής itself is a purely descriptive term for age, its singular occurrence in the biblical narrative carries profound theological weight. Its presence in [[Matthew 2:16]] marks the tragic scope of Herod's decree, which directly impacts the early life of Jesus and the unfolding of God's redemptive plan.
1. **Fulfillment of Prophecy**: The massacre of the innocents, defined by the "two years old and under" age range, is explicitly presented by Matthew as the fulfillment of Jeremiah's prophecy concerning "Rachel weeping for her children" ([[Jeremiah 31:15]] cited in [[Matthew 2:18]]). This demonstrates God's sovereignty even amidst human cruelty, as ancient prophecies find their precise culmination in the events surrounding Christ's birth.
2. **The Severity of Evil**: The precise age specification highlights the deliberate and extensive nature of Herod's malevolence. His calculation based on the Magi's information led to a widespread slaughter, underscoring the depth of sin and the lengths to which human power would go to resist divine purposes. It foreshadows the opposition Jesus would face throughout His ministry.
3. **Divine Protection and Providential Guidance**: The very existence of διετής in this context, defining the parameters of the threat, implicitly underscores God's providential protection of Jesus. The divine warning to Joseph to flee to Egypt ([[Matthew 2:13]]) ensured Jesus' escape from this specific danger, demonstrating God's meticulous care for His Son and His plan.
4. **Early Suffering of the Messiah**: The threat to Jesus' life from infancy, culminating in the death of many innocents, serves as an early indication of the suffering that would characterize the Messiah's path to redemption. It sets a somber tone for the beginning of the Gospel narrative, reminding the reader of the cost of salvation and the darkness against which the light of Christ shines.
### Summary
The Greek word διετής (dietḗs), `{{G1332}}`, precisely means "two years old" or "of two years." Its sole biblical occurrence in [[Matthew 2:16]] is profoundly significant, defining the age range of the male children slaughtered by Herod in Bethlehem. This specific detail underscores the calculated cruelty of Herod, the fulfillment of Old Testament prophecy concerning the suffering of innocents, and the divine protection afforded to the infant Jesus. While a simple descriptive term, διετής plays a critical role in highlighting the early opposition to the Messiah and the providential unfolding of God's redemptive plan amidst human sin.
TRV