6:11 6:11

Song Of Solomon 6:12

6:13 6:13

Bible Versions

Or ever I was aware, my soul made me [like] the chariots of Amminadib.
Or ever I was aware {H3045}, my soul {H5315} made {H7760} me like the chariots {H4818} of Amminadib {H5993}.
or if the pomegranate trees were in bloom. Before I knew it, I found myself in a chariot, and with me was a prince.
Before I realized it, my desire had set me among the royal chariots of my people.
Before I was aware, my soul set me Amongthe chariots of my princely people.

Song of Solomon 6:12 is one of the more enigmatic verses in this poetic book, capturing a moment of sudden, overwhelming emotion experienced by the Shulamite maiden. Her declaration, "Or ever I was aware, my soul made me [like] the chariots of Amminadib," speaks to a powerful, unbidden surge of feeling that propels her forward.

Context

This verse appears amidst a series of praises and dialogues within the Song of Solomon. Earlier in chapter 6, the beloved (King Solomon) describes the Shulamite's beauty in superlative terms, comparing her to cities like Tirzah and Jerusalem, and an army with banners (see Song of Solomon 6:4). The preceding verse (6:11) describes the beloved going down to the garden of nuts. The Shulamite's statement in verse 12 is a sudden interjection, almost as if she is caught off guard by her own feelings or the rapid turn of events, leading directly into the call for her to return in verse 13.

Key Themes

  • Spontaneous Affection: The phrase "Or ever I was aware" highlights the unbidden, almost subconscious nature of her powerful emotions. Her love and desire are so profound that they move her without conscious effort or planning.
  • Overwhelming Love: The comparison to "chariots" suggests a feeling of being carried away, swiftly and powerfully, by her affections. It emphasizes the irresistible force of true love.
  • Internal Propulsion: "My soul made me" points to an inward, deeply personal source of this movement. It's not an external force, but her very being driving her. This speaks to the depth and authenticity of her feelings.

Linguistic Insights and Interpretation of "Amminadib"

The core of this verse's mystery lies in "the chariots of Amminadib." The name Amminadib (or Ammînādîb in Hebrew) means "my kinsman is noble" or "my people are willing/generous." There is no universally agreed-upon historical figure or specific event associated with this name in relation to chariots, making it a subject of various interpretations:

  • Swiftness and Majesty: Some scholars believe "chariots of Amminadib" refers to a renowned, swift, or majestic type of chariot, perhaps belonging to a famous general or king known for their rapid maneuvers. In this sense, the Shulamite feels herself carried with incredible speed and dignity.
  • Willingness and Nobility: Given the meaning of the name, it could imply chariots of a "willing people" or a "noble prince," suggesting an eager, joyful, and perhaps spontaneous movement. Her soul is not reluctantly dragged, but willingly and nobly propelled.
  • Figurative Language: Ultimately, the specific identity of Amminadib is less important than the *effect* of the comparison. It conveys a sense of being swept away with great speed, majesty, and an internal, powerful willingness. It describes a state of being overwhelmed by love, moving with purpose and swiftness towards her beloved, perhaps echoing the beloved's own swift pursuit (compare with Song of Solomon 2:8, "leaping upon the mountains, skipping upon the hills").

Practical Application

Song of Solomon 6:12 speaks to the profound and often inexplicable nature of deep affection, whether in human relationships or in one's spiritual journey. It reminds us that:

  • Love Can Be Overwhelming: True love or profound spiritual devotion can be an irresistible force, moving us in ways we don't always anticipate or fully understand. It's a spontaneous, internal propulsion.
  • The Soul's Deep Desires: This verse highlights the deep, often subconscious desires of the soul. Just as the Shulamite's soul moved her, our innermost being often guides us towards what we truly long for, whether it's connection, purpose, or a deeper relationship with God.
  • Embrace the Mystery: Not everything in life, especially matters of the heart or spirit, can be neatly rationalized. This verse invites us to appreciate the beautiful mystery of being carried away by powerful, positive emotions or divine leading. In a spiritual sense, it can represent the soul's sudden, overwhelming desire for God's presence or the Holy Spirit's spontaneous guidance, leading us to seek Him with a thirst and hunger like a deer for water.
Note: Commentary is generated by AI with a directive for Biblical fidelity. Always rely on the Holy Spirit for discernment. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.

  • Hosea 11:8

    ¶ How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

  • Hosea 11:9

    I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I [am] God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

  • Luke 15:20

    And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

  • Jeremiah 31:18

    ¶ I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [art] the LORD my God.

  • Jeremiah 31:20

    [Is] Ephraim my dear son? [is he] a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
 Back

Search Scripture