His eyes [are] as [the eyes] of doves by the rivers of waters, washed with milk, [and] fitly set.
His eyes {H5869} are as the eyes of doves {H3123} by the rivers {H650} of waters {H4325}, washed {H7364} with milk {H2461}, and fitly set {H3427}{H4402}.
His eyes are like doves by running streams, bathed in milk and set just right.
His eyes are like doves beside the streams of water, bathed in milk and mounted like jewels.
His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, and fitly set.
-
Song Of Solomon 4:1
¶ Behold, thou [art] fair, my love; behold, thou [art] fair; thou [hast] doves' eyes within thy locks: thy hair [is] as a flock of goats, that appear from mount Gilead. -
Song Of Solomon 1:15
Behold, thou [art] fair, my love; behold, thou [art] fair; thou [hast] doves' eyes. -
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things [are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Commentary on Song of Solomon 5:12 (KJV)
Song of Solomon 5:12 is a vibrant expression of admiration, where the Shulamite woman passionately describes the captivating beauty of her beloved's eyes. This verse is part of a detailed, poetic description of his physical attributes, revealing the depth of her affection and the idealized nature of her love.
Context
This verse is found within a dream sequence in Song of Solomon chapter 5, where the Shulamite recounts her beloved's visit and her subsequent search for him. After failing to find him, she is questioned by the "daughters of Jerusalem" about what makes her beloved so special. In response, she launches into an elaborate and highly descriptive praise of his physical beauty, starting with his head and hair, and here, moving to his eyes. This detailed portrait serves to articulate her profound love and admiration, painting a picture of an ideal lover through rich, natural imagery common in ancient Near Eastern love poetry.
Key Themes
Linguistic Insights & Symbolism
The imagery of "doves" (יוֹנִים, *yonim*) is consistently used in the Bible to symbolize innocence, gentleness, and purity, as seen in Matthew 10:16 or the descent of the Holy Spirit like a dove in Matthew 3:16. Here, it suggests eyes that are soft, pure, and perhaps filled with deep affection. The "rivers of waters" add to the sense of freshness and vitality, while being "washed with milk" conveys a pristine, luminous quality, suggesting eyes that are clear, bright, and perhaps even soothing to look upon. The term "fitly set" implies perfection in their placement and appearance, like jewels perfectly embedded in a setting.
Practical Application
This verse, while highly poetic, offers insights into the nature of deep, affectionate relationships. It highlights the importance of truly seeing and appreciating the unique beauty of one's beloved, both physically and spiritually.