Let the righteous smite me; [it shall be] a kindness: and let him reprove me; [it shall be] an excellent oil, [which] shall not break my head: for yet my prayer also [shall be] in their calamities.
Let the righteous {H6662} smite {H1986} me; it shall be a kindness {H2617}: and let him reprove {H3198} me; it shall be an excellent {H7218} oil {H8081}, which shall not break {H5106} my head {H7218}: for yet my prayer {H8605} also shall be in their calamities {H7451}.
Let the righteous strike me, let him correct me; it will be an act of love. Let my head not refuse such choice oil, for I will keep on praying about their wickedness.
Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.
Let the righteous smite me, it shall bea kindness; And let him reprove me, it shall be asoil upon the head; Let not my head refuse it: For even in their wickedness shall my prayer continue.
-
Ecclesiastes 7:5
[It is] better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. -
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. -
Galatians 6:1
¶ Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. -
Proverbs 25:12
[As] an earring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon an obedient ear. -
Proverbs 27:5
¶ Open rebuke [is] better than secret love. -
Proverbs 27:6
Faithful [are] the wounds of a friend; but the kisses of an enemy [are] deceitful. -
Proverbs 19:25
¶ Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge.
Context of Psalms 141:5
Psalm 141 is a fervent prayer of David, likely composed during a time of intense distress or persecution. Throughout the psalm, David pleads with God for protection from his enemies and for guidance to avoid sin. He asks the Lord to guard his mouth and heart from evil temptations, lest he be drawn into the ways of the wicked. In verse 5, David makes a pivotal statement, expressing a remarkable humility and spiritual maturity. He contrasts the destructive allure of the wicked (mentioned in subsequent verses like Psalm 141:4) with the beneficial impact of correction from the righteous.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "smite" (nakani - נִכָּנִי) can indeed mean to strike or wound, but in this context, it metaphorically signifies a sharp rebuke or correction. The imagery of "excellent oil" (shemen tov - שֶׁמֶן טוֹב) is significant. In ancient Israel, oil was used for anointing, healing, and refreshment. It was a symbol of blessing and honor, signifying that righteous correction, though it might feel like a blow, actually brings soothing, healing, and honor, rather than harm. This is a powerful contrast to the pain of a physical blow or the destructive nature of wicked counsel.
Practical Application
This verse offers profound lessons for contemporary believers: