¶ I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
I beheld {H7200} the transgressors {H898}, and was grieved {H6962}; because they kept {H8104} not thy word {H565}.
I look at traitors with disgust, because they don't keep your word.
I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
-
Psalms 139:21
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? -
Psalms 119:53
¶ Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. -
Psalms 119:136
¶ Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. -
Ezekiel 9:4
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. -
Mark 3:5
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched [it] out: and his hand was restored whole as the other.
Psalms 119:158 reveals the psalmist's profound emotional response to those who disregard God's divine instructions. He observes "transgressors" – individuals who actively rebel against or neglect the Lord's commands – and is filled with deep sorrow and indignation because "they kept not thy word."
Context
This verse is part of Psalms 119, the longest chapter in the Bible, which is a magnificent acrostic poem dedicated entirely to the glory, power, and perfection of God's Word. Throughout the psalm, the author expresses an unwavering love and devotion to God's statutes, precepts, and judgments. In this particular section, the psalmist continues to plead for God's help against his adversaries while reaffirming his own commitment to divine truth. His grief over the transgressors is not merely personal but stems from his deep reverence for God and His holy law.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "transgressors" is bôgĕdîm, which carries a stronger connotation than mere wrongdoing; it suggests treachery, faithlessness, or acting deceitfully. These are not just casual offenders but those who betray a trust or covenant. The word translated "grieved" is tiqqaṭṭaṭ, indicating a deep disgust, loathing, or indignation. It expresses a strong moral revulsion, not just mild sadness, at the sight of such deliberate disobedience to God's holy standards. This profound emotional reaction underscores the psalmist's deep love for God and His law, echoing his declaration in Psalms 119:97, "O how love I thy law!"
Practical Application
For believers today, Psalms 119:158 serves as a powerful reminder of several truths: