Proverbs 26:18
“Avoiding Strife and Gossip”Proverbs 26:17–22
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- כְּמִתְלַהְלֵהַּKe·mit·lah·le·ahlike a madmanH3856Prep-k ¦ V-Hithpael-Prtcpl-msVerb Hithpael Participle Singular Masculine Absoluteכְּlikeמִתְלַהְלֵהַּa madman
- הַיֹּרֶהhai·yo·Rehwho throwsH3384Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיֹּרֶהthrows
- זִקִּיםzi·Kimburning arrowsH2131N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- חִצִּיםchi·TzimarrowsH2671N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- וָמָוֶתva·Ma·vetand deathH4194Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandמָוֶתdeath
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 26:18–19.
See here, 1. How mischievous those are that make no scruple of deceiving their neighbours; they are as madmen that cast firebrands, arrows, and death, so much hurt may they do by their deceits. They value themselves upon it as polite cunning men, but really they are as madmen. There is not a greater madness in the world than a wilful sin. It is not only the passionate furious man, but the malicious deceitful man, that is a madman; he does in effect cast fire-brands, arrows, and death; he does more mischief than he can imagine. Fraud and falsehood burn like fire-brands, kill, even at a distance, like arrows. 2. See how frivolous the excuse is which men commonly make for the mischief they do, that they did it in a jest; with this they think to turn it off when they are reproved for it, Am not I in sport? But it will prove dangerous playing with fire and jesting with edge-tools. Not that those are to be commended who are captious, and can take no jest (those that themselves are wise must suffer fools, 2 Corinthians 11:19, 2 Corinthians 11:20), but those are certainly to be condemned who are any way abusive to their neighbours, impose upon their credulity, cheat them in their bargains with them, tell lies to them or tell lies of them, give them ill language, or sully their reputation, and then think to excuse it by saying that they did but jest. Am not I in sport? He that sins in just must repent in earnest, or his sin will be his ruin. Truth is too valuable a thing to be sold for a jest, and so is the reputation of our neighbour. By lying and slandering in jest men learn themselves, and teach others, to lie and slander in earnest; and a false report, raised in mirth, may be spread in malice; besides, if a man may tell a lie to make himself merry, why not to make himself rich, and so truth quite perishes, and men teach their tongues to tell lies, Jeremiah 9:5. If men would consider that a lie comes from the devil, and brings to hell-fire, surely that would spoil the sport of it; it is casting arrows and death to themselves.
Continue studying Proverbs 26:18 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The man who harms others and makes light of it is as dangerous as a madman throwing burning darts, arrows and death about him.
“As a mad man”
The opening “As” is answered by the “So” of verse 19. The madman is the picture, and verse 19 names who it describes.
“who casteth firebrands,”
Zîyqâh are sparks or burning arrows, and fire spreads well beyond the one who starts it.
“arrows, and death,”
Arrows strike a single person, and “death” names where reckless harm ends.
Passage studyProverbs 26:17–22
Strife Needs Fuel, and Gossip Supplies It
Summary
These six verses describe three people who keep a quarrel alive. The first passes by and takes up a fight that belongs to others, and Solomon compares him to a man who grabs a dog by the ears. The second harms his neighbour and then laughs it off, and he is as dangerous as a madman throwing fire and arrows. The third is the talebearer, whose whispers feed strife the way wood feeds a fire, and whose words go down into the deepest part of a person. In the middle of them stands a word of hope: take away the fuel, and the fire goes out. The passage shows us how much harm the tongue can do and how much peace comes when it is held.
Why meddling is like taking a dog by the ears
“He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears” (verse 17). The man in this verse is a passer-by. He comes upon a quarrel between other people, and he is free to walk on. The Hebrew verb behind “passeth by”, ʻâbar, means to cross over or pass over, and it also stands behind “meddleth”. The passer-by crosses a second line when he leaves the road and steps into a dispute where he has no place.
The quarrel is a rîyb, a contest or dispute, the word used for a personal quarrel and for a case at law. What makes his step foolish is the phrase “belonging not to him”. He has no stake in the quarrel and no charge to settle it. In Israel, disputes were usually settled by the heads of families, the elders of the clan and the leaders of the town, so an outsider who pushed in was overstepping, and his coming could easily turn a small disagreement into a larger one or even a lawsuit.
The picture would have struck Israel hard. Dogs were mostly half-wild scavengers, held in low regard and counted unclean, and Scripture uses the dog as a word of contempt (1 Samuel 17:43, 2 Kings 8:13). The verb for “taketh”, châzaq, means to take firm hold, and it belongs to a word that also means to be strong and to make firm. Seizing such an animal by its sensitive ears hurts it and all but guarantees a bite. The meddler does the same thing to the people already quarrelling. He adds to their pain and anger, he brings the bite on himself, and the quarrel comes out worse than before. The picture is almost comic, which is why it sticks in the memory.
The rest of Proverbs praises the opposite. “It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling” (Proverbs 20:3). The man who is slow to anger shows great understanding (Proverbs 14:29), and a soft answer turns away wrath (Proverbs 15:1). Paul tells believers to live quietly and mind their own business (1 Thessalonians 4:11), and he writes, “If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men” (Romans 12:18).
Is it ever right to step into someone else’s quarrel?
There are times when stepping in is right, and the Lord Jesus shows us both kinds of moment. When a man asked him to make his brother divide the inheritance, Jesus declined to be judge in that family matter (Luke 12:13–14). Yet he openly rebuked the scribes and Pharisees (Matthew 23:13–36), and Scripture calls us to defend the oppressed, confront injustice and expose sin that harms others. The greatest stepping-in of all was his. He entered the quarrel between a holy God and sinful people, a quarrel he had done nothing to cause, and took its cost on himself so that God might reconcile the world to himself (2 Corinthians 5:18–20). So the proverb calls for discernment about when our involvement truly serves God and our neighbour, and when it is only grabbing the dog. “Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God” (Matthew 5:9), and a peacemaker sometimes keeps out of strife and sometimes walks into it for the sake of truth and reconciliation.
The madman who calls his harm a joke
Verses 18 and 19 make one saying: “As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death, So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?” Verse 18 paints the picture, and verse 19 says who it is about (Proverbs 26:18–19).
The word for “mad” comes from lâhahh, whose root sense is to burn, and by extension to be rabid or out of one’s mind, or to languish after a frenzy. The form used here, mithlahele, describes a man who acts like a madman. It covers reckless behaviour with no thought for what follows, and it can describe someone who puts on folly to escape the blame. Verse 19 makes clear that this man is responsible for what he does.
He “casteth” his weapons. The verb yârâh means to throw or to shoot, and it is the word for shooting arrows. It also means to lay something in place, to water or rain, and to point out or teach. What he throws are “firebrands”, zîyqâh, from a root meaning to leap forth: sparks, flashes of fire or burning arrows. Fire spreads and consumes everything in its path, arrows pierce a single person, and “death” names where both lead. The word stands at full strength on purpose. Real lives can be lost this way, and so can trust, a good name, a friendship and the peace of a whole community.
Then comes the man himself, “the man that deceiveth his neighbour”. The verb râmâh means to hurl or shoot, and figuratively to delude or betray, as if causing someone to fall. His victim is his rêaʻ, his associate, companion or friend, from a root meaning to associate with someone as a friend. Israel’s law commanded love for the neighbour (Leviticus 19:18), and the Lord Jesus named that the second great commandment (Matthew 22:39), so harm done to someone close is all the worse.
When he is found out, he says, “Am not I in sport?” The word is sâchaq, to laugh, make merry or play. “I was only playing” is his whole defence. Solomon answers it by setting him beside the madman with his firebrands, because the damage of a joke used this way is as real as the damage of an arrow, and shrugging it off adds insult to the hurt. God takes this seriously: “Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight” (Proverbs 12:22). The Lord Jesus warned, “But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment” (Matthew 12:36–37), and Paul tells believers to put away lying and speak truth with their neighbours (Ephesians 4:25).
Does this proverb condemn all joking?
What the proverb condemns is using laughter as a cover for deceiving a neighbour. Sâchaq is an everyday word for laughing, making merry and playing, and here it is the excuse a deceiver hides behind. Humour that builds others up fits Paul’s rule for our speech: “Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers” (Ephesians 4:29). The same holds for pranks, mockery and words online that do real harm and are then called a bit of fun.
Where there is no talebearer, the strife ceases
“Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth” (verse 20). Every household in Israel knew fire as a daily necessity for cooking, warmth and light, and as a danger that could spread fast. The fire, ʼêsh, depends on its wood, ʻêts, and when the wood is gone it goes out, kâbâh.
The talebearer is the nirgân, a whisperer, slanderer or murmurer, from a root meaning to roll to pieces. He passes on reports about others, often in secret, and the effect is to set people against each other. In a village where news travelled by word of mouth and a person’s good name was everything, he could do great damage. The strife he feeds is mâdôwn, a contest, quarrel or brawling, from a root meaning to judge or contend. In this proverb the talebearer is the wood, and the strife is the fire.
“Ceaseth” is shâthaq, to subside, grow calm or be quiet. A quarrel that has nobody left to feed it dies down. The promise concerns the strife a talebearer keeps going, and it leaves room for honest disagreement, which is a different matter. This is good news. Peace can come back to a family or a church when the whispering stops. Proverbs speaks elsewhere of the ungodly man whose lips are like a burning fire (Proverbs 16:27) and of the whisperer who separates close friends (Proverbs 16:28), and the psalmist says, “seek peace, and pursue it” (Psalm 34:14).
A contentious man adds fuel to the fire
“As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife” (verse 21). The proverb sits right after the one about the fire going out, and the two belong together. Verse 20 describes what happens when the fuel is taken away, and verse 21 describes the man who keeps adding it.
The “coals” are pechâm and the “burning coals” are gechel, embers already glowing. Heap coals on embers or wood on a fire and the blaze grows. The contentious man works the same way on tension that is already there. He takes a small disagreement and gives it what it needs to grow.
In Hebrew he is ʼish midyan, a man of contention. Midyân is a form of mâdôwn, the “strife” of verse 20, and it describes someone given to quarrelling as a habit of life. His work is “to kindle strife”, lacharish riv, literally to make strife hot. The verb chârar means to glow or burn, to melt or dry up, and figuratively to burn with passion or anger. The strife he heats is riv, the rîyb of verse 17. Elsewhere Proverbs says that a wrathful man stirs up strife while the man slow to anger calms it (Proverbs 15:18), and it compares the beginning of strife to letting out water (Proverbs 17:14). A quarrel is easy to start and hard to stop.
Why a talebearer’s words go so deep
“The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly” (verse 22). The nirgân of verse 20 comes back, and now we see what his talk does to the person who hears it and the person it is about. His “words” are dâbâr, which means word or speech, and in a separate sense a matter or thing.
The word translated “wounds”, lâham, comes from a root meaning to burn in, and it describes something that rankles. These words lodge inside and keep hurting. They “go down into the innermost parts of the belly”, in Hebrew cheder beṭen, the deepest and most private part of a person, where feeling and trust live. Hurt of this kind is hard to see and slow to heal, and a reputation that whispers have damaged is hard to restore.
The proverb warns the hearer as well as the speaker. A tale has to be welcomed before it can go down, so the one who listens eagerly shares in the harm. Proverbs says the same about the words of a talebearer at Proverbs 18:8, and the psalmist describes evil men who have sharpened their tongues like a serpent (Psalm 140:3).
Where these sayings stand in Proverbs
These verses belong to the proverbs of Solomon that the men of Hezekiah king of Judah copied out (Proverbs 25:1). That collection runs through Proverbs 25–29, and it sets wisdom and folly side by side with sharp pictures. Proverbs 26 gathers sayings about fools, sluggards and harmful speech. Before our passage come how to answer a fool (Proverbs 26:4–5), the folly of sending a message by a fool (Proverbs 26:6) and a proverb in a fool’s mouth (Proverbs 26:7–9). Right after it come burning lips with a wicked heart (Proverbs 26:23) and further warnings about flattery and hidden malice.
The whole book weighs words heavily. “Death and life are in the power of the tongue” (Proverbs 18:21), careless speech can pierce like a sword (Proverbs 12:18), and the wise put a froward mouth far from them (Proverbs 4:24). James takes up the same picture as these verses when he says that the tongue is a fire, a small flame that sets a great forest burning (James 3:5–6).
Christ the Prince of Peace
Everything these proverbs warn against, the Lord Jesus never did. He is the Prince of Peace (Isaiah 9:6). He came full of grace and truth (John 1:14), and he calls himself the way, the truth and the life (John 14:6). When he spoke hard words to the Pharisees in Matthew 23, he spoke truth with no malice in it. Under false charges and insults he answered as Peter describes: “when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not” (1 Peter 2:23). He himself was the target of slander and false witness, and he answered with truth and love.
He also heals the trouble at its root. Jesus taught that the mouth speaks out of the abundance of the heart (Matthew 12:34), and that deceit, slander and foolishness come from within, out of the heart (Mark 7:20–22). The madman of verse 18 throws death, and Jesus came that we might have life, and have it more abundantly (John 10:10). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). He laid down his life for his friends (John 15:13), and on the cross he disarmed the powers that held us (Colossians 2:14–15) and “made peace through the blood of his cross” (Colossians 1:20). He broke down “the middle wall of partition” between Jew and Gentile (Ephesians 2:14), and through him we have peace with God (Romans 5:1).
So the Spirit gives believers new speech. Paul tells them to put away bitterness, clamour and evil speaking (Ephesians 4:31), to put off the old man with its filthy talk and put on the new (Colossians 3:8–10), and to speak the truth in love (Ephesians 4:15). Jesus taught his disciples to love their enemies (Matthew 5:44) and to be reconciled to a brother before bringing a gift to the altar (Matthew 5:23–24). The peace of God rules in the hearts of his people (Colossians 3:15), the peace that “shall keep your hearts and minds through Christ Jesus” (Philippians 4:7).
The quiet that comes when the fuel is gone
These proverbs give us a plain picture of how quarrels live and die. A meddler, a deceiver who laughs, a whisperer and a contentious man all bring fuel, and every one of them can be any of us on a bad day. The same verses hold out a real hope. Fire goes out without wood, and strife grows quiet when nobody feeds it.
They also show us who God is. He loves truth and delights in those who deal truly. He counts our words as real deeds that wound or heal, and he will hear an account of them. And in Christ he has done what no meddler could do, stepping into the quarrel between himself and us and making peace at his own cost. A word held back, a tale left untold and a joke that wounds no one are small things, but in this passage they are the difference between a fire that spreads and a fire that goes out.
Proverbs 26:17
“He that passeth by,”
A stranger to the quarrel, who comes upon it on his way and is free to keep walking.
“and meddleth with strife belonging not to him,”
“Meddleth” comes from the same verb, ʻâbar, as “passeth by”, and pictures him crossing over into a rîyb, a dispute, that is none of his.
“is like one that taketh a dog by the ears.”
A half-wild dog seized by its ears will bite. The meddler gets hurt and the quarrel gets worse.
Proverbs 26:18 This verse
“As a mad man”
The opening “As” is answered by the “So” of verse 19. The madman is the picture, and verse 19 names who it describes.
“who casteth firebrands,”
Zîyqâh are sparks or burning arrows, and fire spreads well beyond the one who starts it.
“arrows, and death,”
Arrows strike a single person, and “death” names where reckless harm ends.
Proverbs 26:19
“So is the man that deceiveth his neighbour,”
The madman of verse 18 turns out to be an ordinary man who betrays someone close to him.
“and saith, Am not I in sport?”
His excuse is a question that expects the answer yes. The proverb has already answered it by setting him beside the madman.
Proverbs 26:20
“Where no wood is, there the fire goeth out:”
A fact everyone could see at the hearth, and the ground of the lesson.
“so where there is no talebearer,”
The whisperer is the fuel. Take him out of the conversation and the fire has nothing to burn.
“the strife ceaseth.”
The quarrel grows quiet. Verse 21 gives the opposite case.
Proverbs 26:21
“As coals are to burning coals,”
Fresh coals heaped on glowing embers.
“and wood to fire;”
Each added piece makes the blaze larger and hotter.
“so is a contentious man to kindle strife.”
The quarrelsome man is fuel by habit. Wherever he goes, tension already present grows hotter.
Proverbs 26:22
“The words of a talebearer are as wounds,”
The talebearer of verse 20 returns, and now we see the damage his words do.
“and they go down into the innermost parts of the belly.”
The hurt sinks deep, where it is hidden from view and slow to heal. Proverbs 18:8 says the same.
Last revised