¶ Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
Who can say {H559}, I have made my heart {H3820} clean {H2135}, I am pure {H2891} from my sin {H2403}?
Who can say, "I have made my heart clean, I am cleansed from my sin"?
Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
Note: Commentary was generated by an advanced AI, utilizing a prompt that emphasized Biblical fidelity over bias. We've found these insights to be consistently reliable, yet we always encourage prayerful discernment through the Holy Spirit. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.
-
Ecclesiastes 7:20
For [there is] not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not. -
1 Kings 8:46
If they sin against thee, (for [there is] no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near; -
1 John 1:8
¶ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. -
1 John 1:10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. -
Job 14:4
Who can bring a clean [thing] out of an unclean? not one. -
1 Corinthians 4:4
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord. -
James 3:2
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to bridle the whole body.
Commentary on Proverbs 20:9 (KJV)
Proverbs 20:9 poses a profound rhetorical question: "Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?" This verse challenges human pride and self-righteousness, pointing to the universal reality of sin and the impossibility of self-justification.
Context
The Book of Proverbs is a collection of wisdom sayings, offering practical guidance for living a righteous and discerning life. It frequently contrasts the wise with the foolish, the righteous with the wicked. This particular proverb fits within a broader theme that explores human nature, the limits of human understanding, and the ultimate sovereignty and purity of God. It sets a high standard for moral purity, one that no human can claim to meet through their own efforts.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "clean" here is zakâ (זָכָה), which means to be clean, pure, or innocent. The word for "pure" is ṭāhēr (טָהֵר), which refers to being ceremonially or morally clean, free from defilement. The use of both words emphasizes a comprehensive state of purity, both internally (heart) and externally (from sin). The rhetorical question structure in Hebrew powerfully conveys that such a claim is impossible for any human to make truthfully.
Practical Application
Proverbs 20:9 remains profoundly relevant today: