And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
And {G1161} there {G1563} was {G2258} Mary {G3137} Magdalene {G3094}, and {G2532} the other {G243} Mary {G3137}, sitting {G2521} over against {G561} the sepulchre {G5028}.
Miryam of Magdala and the other Miryam stayed there, sitting opposite the grave.
Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
-
Matthew 27:56
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. -
Matthew 28:1
¶ In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first [day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Matthew 27:61 describes two faithful women, Mary Magdalene and "the other Mary," maintaining a sorrowful vigil at the tomb of Jesus immediately after His burial. This verse highlights their unwavering devotion and crucial role as eyewitnesses to the events surrounding Christ's death and resurrection.
Context
This verse immediately follows the account of Jesus' burial by Joseph of Arimathea, a rich disciple who bravely requested Jesus' body from Pilate and laid it in his own new tomb. The scene is set on the eve of the Sabbath, a time of deep grief and uncertainty for Jesus' followers. While the men had largely scattered, these women remained steadfast, observing precisely where the body was laid. Their presence is vital for establishing the historical veracity of the burial site, which would later be found empty.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "over against" translates the Greek word apenanti (ἀπέναντι), which means "directly opposite" or "in front of." This emphasizes that the women were positioned for clear observation, not just in the vicinity. The term "sepulchre" (Greek: mnēmeion, μνημεῖον) refers to a memorial tomb, often a rock-hewn burial place, confirming the physicality of the tomb and subsequent resurrection.
Practical Application
The faithfulness of Mary Magdalene and the other Mary serves as a powerful example for believers today. In times of sorrow, uncertainty, or when faith is tested, their steadfast presence reminds us of the importance of: