And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
And {G2532} his {G846} disciples {G3101} said {G3004} unto him {G846}, Thou seest {G991} the multitude {G3793} thronging {G4918} thee {G4571}, and {G2532} sayest thou {G3004}, Who {G5101} touched {G680} me {G3450}?
His talmidim responded, "You see the people pressing in on you; and still you ask, `Who touched me?'"
His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
-
Luke 8:45
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press [thee], and sayest thou, Who touched me? -
Luke 9:12
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.
Context
Mark 5:31 is set amidst a bustling scene where Jesus is surrounded by a vast multitude. Just prior to this verse, Jesus had felt power go out of Him after a woman, suffering from a debilitating issue of blood for twelve years, touched the hem of His garment (as described in Mark 5:25-27). Jesus then asks, "Who touched my clothes?" The disciples' bewildered response in this verse highlights the sheer physical reality of the situation: how could Jesus ask such a question when He was literally being pressed and jostled by countless people? Their perspective was entirely human, focused on the overwhelming external circumstances.
Key Themes
Linguistic Insight
The KJV word "thronging" (sometimes rendered as "pressing" or "crowding" in other translations) comes from the Greek word synthlibo (συνθλίβω). This term vividly describes being "pressed together," "crowded," or even "crushed." It powerfully conveys the intense physical pressure and close proximity of the multitude surrounding Jesus, making the disciples' observation about the crowd's density entirely accurate from a physical standpoint.
Practical Application
Mark 5:31 offers a timeless lesson for our lives today. We can often feel "thronged" by the demands, distractions, and noise of the modern world, making it difficult to discern spiritual realities. This verse reminds us that even amidst the chaos, God is not merely aware of the "crowd" but is intimately aware of each individual. It challenges us to move beyond superficial or casual engagement with our faith to cultivate a deeper, intentional "touch" of faith that draws out His transformative power. It encourages us to seek genuine connection with Christ, trusting that He perceives our needs and responds to our faith, no matter how overwhelming our circumstances may seem.