Saying, Let [us] alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
Saying {G3004}, Let us alone {G1436}; what {G5101} have we {G2254} to do {G2532} with thee {G4671}, thou Jesus {G2424} of Nazareth {G3479}? art thou come {G2064} to destroy {G622} us {G2248}? I know {G1492} thee {G4571} who {G5101} thou art {G1488}, the Holy One {G40} of God {G2316}.
"What do you want with us, Yeshua from Natzeret? Have you come to destroy us? I know who you are -- the Holy One of God!"
“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
saying, What have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
-
Matthew 8:29
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time? -
Luke 4:34
Saying, Let [us] alone; what have we to do with thee, [thou] Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God. -
James 2:19
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble. -
Acts 3:14
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; -
Revelation 3:7
¶ And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; -
Luke 8:28
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, [thou] Son of God most high? I beseech thee, torment me not. -
Acts 2:27
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Mark 1:24 records the dramatic confrontation between Jesus and an unclean spirit in the synagogue at Capernaum. This event immediately follows Jesus' initial teachings, where the people were astonished by His authority (Mark 1:22). The demon, speaking through the possessed man, immediately recognizes Jesus, highlighting His unique identity and power.
Context
This verse is part of Jesus' very first public exorcism recorded in Mark's Gospel. Jesus had just begun His ministry, calling His first disciples and entering the synagogue in Capernaum on the Sabbath. His teaching style was notably different from the scribes, carrying an inherent authority that captivated His audience. The sudden outburst from the demon-possessed man disrupts the service but serves to powerfully demonstrate Jesus' divine power over evil forces. The demon's immediate recognition of Jesus underscores the spiritual reality of His presence.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "Let [us] alone" or "What have we to do with thee?" translates the Greek word Ea (ἔα), which is an exclamation of protest, alarm, or indignation, akin to "Leave us alone!" or "Stop it!" It conveys the demon's immediate reaction of being confronted by an unbearable presence. The title "Holy One of God" (Greek: ho hagios tou theou) is profound. It's a clear confession of Jesus' divine purity and unique relationship with God, a title that stands in stark contrast to the "unclean spirit" from which it emanates. This title connects Jesus to Old Testament concepts of holiness and separation unto God, emphasizing His divine mission and authority.
Practical Application
This passage offers profound reassurance and insight for believers today: