¶ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.
Remember {H2142} ye the law {H8451} of Moses {H4872} my servant {H5650}, which I commanded {H6680} unto him in Horeb {H2722} for all Israel {H3478}, with the statutes {H2706} and judgments {H4941}.
"Remember the Torah of Moshe my servant, which I enjoined on him at Horev, laws and rulings for all Isra'el.
“Remember the law of My servant Moses, the statutes and ordinances I commanded him for all Israel at Horeb.
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
-
Deuteronomy 4:10
[Specially] the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and [that] they may teach their children. -
Galatians 5:13
¶ For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. -
Galatians 5:14
For all the law is fulfilled in one word, [even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. -
James 2:9
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. -
James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment. -
Romans 3:31
Do we then make void the law through faith? God forbid: yea, we establish the law. -
Luke 16:29
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Context
Malachi 4:4 serves as a powerful concluding admonition in the final book of the Old Testament. The prophet Malachi addresses a post-exilic Israel that had grown complacent, disobedient, and cynical in their worship and daily lives. Throughout the book, God confronts their corrupt priesthood, blemished sacrifices, and lack of faithfulness. This verse, therefore, is a final, urgent call from God to His people to remember and adhere to the foundational covenant given through Moses, before the dramatic prophecies of the coming day of the Lord in the subsequent verses (Malachi 4:5-6).
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "law" here is Torah, which literally means "instruction" or "teaching." It's not just a set of rules but a divine guide for living. The emphasis on "remember" (zakhar) also implies active engagement and faithful practice, not just passive recollection. It's a call to internalize and live out God's revealed will.
Practical Application
Malachi 4:4 serves as a timeless reminder for believers today about the enduring importance of God's Word. Just as ancient Israel was called to remember the Law, we are called to remember and live by the teachings of Scripture. This includes understanding the Old Testament's foundational principles and recognizing their fulfillment and illumination in the New Testament through Christ. It encourages a diligent study and application of biblical truth as a preparation for God's ongoing work in the world and the ultimate return of Jesus.