Ye have said, It [is] vain to serve God: and what profit [is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
Ye have said {H559}, It is vain {H7723} to serve {H5647} God {H430}: and what profit {H1215} is it that we have kept {H8104} his ordinance {H4931}, and that we have walked {H1980} mournfully {H6941} before {H6440} the LORD {H3068} of hosts {H6635}?
By saying, 'There is no point in serving God. What good is it to obey his orders or to walk about as mourners before ADONAI-Tzva'ot?
You have said, ‘It is futile to serve God. What have we gained by keeping His requirements and walking mournfully before the LORD of Hosts?
Ye have said, It is vain to serve God; and what profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before Jehovah of hosts?
-
Isaiah 58:3
¶ Wherefore have we fasted, [say they], and thou seest not? [wherefore] have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours. -
Zephaniah 1:12
And it shall come to pass at that time, [that] I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil. -
Job 35:3
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin? -
Psalms 73:8
They are corrupt, and speak wickedly [concerning] oppression: they speak loftily. -
Psalms 73:13
Verily I have cleansed my heart [in] vain, and washed my hands in innocency. -
Zechariah 7:3
[And] to speak unto the priests which [were] in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years? -
Zechariah 7:6
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat [for yourselves], and drink [for yourselves]?
Context
Malachi 3:14 is part of a prophetic dialogue where God confronts the spiritual apathy and cynicism of the post-exilic community in Judah. Having returned from Babylonian captivity, the people had become disillusioned, feeling that their religious observances were fruitless. This verse captures their direct complaint against God, accusing Him of failing to reward their faithfulness. It stands in stark contrast to God's earlier calls for repentance and His promises of blessing for obedience, particularly concerning tithes and offerings (Malachi 3:10). The people's statement here reveals a deep-seated spiritual weariness and a transactional view of their relationship with the Lord.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "It is vain to serve God" uses the Hebrew word shav (שָׁוְא), which means emptiness, futility, or worthlessness. It implies that their religious service, from their perspective, yielded no substance or benefit. The term "profit" translates the Hebrew betsa (בֶּצַע), which often refers to material gain or advantage, reinforcing their focus on tangible returns for their spiritual investment. To "walked mournfully" (קְדֹרַנִּית - qedorannit) suggests a somber, gloomy, or even dejected demeanor, perhaps performed as a ritualistic show of repentance that they felt went unrewarded.
Practical Application
Malachi 3:14 serves as a timeless warning against a transactional approach to faith and the dangers of spiritual disillusionment. It challenges believers to examine their motives for serving God: