And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
And {G2532} they did eat {G5315}, and {G2532} were {G5526} all {G3956} filled {G5526}: and {G2532} there was taken up {G142} of fragments {G2801} that remained {G4052} to them {G846} twelve {G1427} baskets {G2894}.
Everyone ate as much as he wanted; and they took up what was left over, twelve baskets full of broken pieces.
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
-
2 Kings 4:44
So he set [it] before them, and they did eat, and left [thereof], according to the word of the LORD. -
Philippians 4:18
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things [which were sent] from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God. -
Philippians 4:19
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus. -
Mark 6:42
And they did all eat, and were filled. -
Mark 6:44
And they that did eat of the loaves were about five thousand men. -
John 6:11
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would. -
John 6:13
Therefore they gathered [them] together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
Context
Luke 9:17 concludes the miraculous event known as the feeding of the five thousand, a pivotal moment in Jesus' ministry. Preceding this verse, Jesus had compassionately taught and healed a large multitude who had followed Him into a desolate place (Luke 9:11). Faced with the challenge of feeding such a vast crowd with only five loaves and two fish, Jesus instructed His disciples to have the people sit down in groups. After blessing the meager provisions, He distributed the food through His disciples, demonstrating His divine power and care for His people.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "filled" is chortazo (χορτάζω), which literally means to feed until satisfied, often used for animals grazing to their fill. Its application here to humans emphasizes a complete and ample satisfaction, not just a bare minimum. The term "fragments" (klasma, κλάσμα) refers to broken pieces, highlighting that the leftovers were not just crumbs but substantial pieces. The "baskets" (kophinos, κόφινος) were typical wicker baskets carried by Jewish travelers for their provisions, underscoring the significant volume of food that remained.
Practical Application
Luke 9:17 offers profound lessons for believers today. It encourages us to: