When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
When {G3752} they now {G2235} shoot forth {G4261}, ye see {G991} and know {G1097} of {G575} your own selves {G1438} that {G3754} summer {G2330} is {G2076} now {G2235} nigh at hand {G1451}.
As soon as they sprout leaves, you can see for yourselves that summer is near.
When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
-
Luke 12:57
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Context of Luke 21:30
Luke 21:30 is part of Jesus' significant discourse on the signs of the end times, often referred to as the Olivet Discourse, delivered to His disciples on the Mount of Olives. This particular verse is nestled within the parable of the fig tree, which Jesus introduces immediately after describing various cosmic and earthly disturbances that will precede His glorious return. The preceding verse, Luke 21:29, sets the scene: "And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees." This natural analogy serves to make complex prophetic truths understandable through everyday observation.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV phrase "shoot forth" translates the Greek verb blastanō (βλαστάνω), meaning "to sprout," "to bud," or "to put forth leaves." It vividly captures the image of new growth appearing on trees after winter, signaling the change of seasons. The emphasis is on the visible, undeniable evidence of life emerging, leading to the confident expectation of summer's warmth and abundance. This simple, concrete imagery makes the spiritual truth immediately accessible.
Related Scriptures
This verse finds parallels in other Gospel accounts of the Olivet Discourse, such as Matthew 24:32 and Mark 13:28, all conveying the same message of recognizing the signs of the times. The interpretation of this parable is given by Jesus Himself in Luke 21:31: "So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand."
For believers today, Luke 21:30 serves as a powerful reminder to remain vigilant and discerning. Just as we instinctively understand the signs of changing seasons, we are called to understand the spiritual signs of the times. This encourages us to live in a state of readiness for Christ's return, not in fear or speculation about exact dates, but with a confident expectation rooted in the reliability of Jesus' prophetic words. It's a call to spiritual awareness and to live a life that reflects the values of God's approaching kingdom.