And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
And {G2532} when {G3753} he was {G1096} twelve {G1427} years old {G2094}, they {G846} went up {G305} to {G1519} Jerusalem {G2414} after {G2596} the custom {G1485} of the feast {G1859}.
When he was twelve years old, they went up for the festival, as custom required.
And when He was twelve years old, they went up according to the custom of the Feast.
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
No cross-references found for this verse.
Luke 2:42 provides a rare glimpse into the early life of Jesus, detailing a significant moment in His childhood journey with His parents, Mary and Joseph.
Context
This verse follows the account of Jesus's birth and early infancy, and it precedes the famous narrative of Jesus being found in the Temple. It states that when Jesus was twelve years old, His parents, Joseph and Mary, continued their faithful practice of traveling to Jerusalem for the annual Passover feast. This pilgrimage was "after the custom of the feast," indicating their adherence to long-standing Jewish tradition. As noted in Luke 2:41, they went up every year. For a Jewish boy, the age of twelve was particularly significant, marking a transition towards religious maturity and accountability, often seen as the age when a boy became a "son of the commandment" (similar to what would later be formalized as Bar Mitzvah).
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "after the custom of the feast" translates the Greek kata to ethos tes heortes. Ethos refers to an established custom, tradition, or habit, emphasizing that this annual pilgrimage was a regular, expected practice for devout Jewish families. The term heortes simply means a religious festival or feast, in this context, specifically referring to Passover.
Practical Application
Luke 2:42 offers several lessons for believers today: