And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
And when the man {H376} rose up {H6965} to depart {H3212}, his father in law {H2859} urged {H6484} him: therefore he lodged {H3885} there again {H7725}.
The man rose to leave, but his father-in-law pressed him, so he stayed there again.
The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night.
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.
No cross-references found for this verse.
Judges 19:7 describes a pivotal moment in the tragic narrative of the Levite and his concubine, highlighting the persistent hospitality (or perhaps, overbearing pressure) of the concubine's father. This verse shows the Levite's third attempt to leave, only to be persuaded to stay yet another day by his father-in-law. This prolonged stay ultimately sets the stage for the horrific events that unfold later in the chapter.
Context
The Book of Judges portrays a period of moral and spiritual decline in ancient Israel, where "every man did that which was right in his own eyes" (Judges 17:6 and Judges 21:25). Chapter 19 begins with a Levite from the hill country of Ephraim going to Bethlehem-judah to retrieve his concubine who had left him. Her father, the Levite's father-in-law, greets him with overwhelming hospitality, urging him to stay for days. Verses 4-6 detail the father-in-law's successive pleas for the Levite to "comfort his heart" and stay longer. Verse 7 marks the continuation of this pattern, delaying their departure until late in the day, a decision with dire consequences.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "urged him" comes from the Hebrew verb חָזַק (chazaq), which means to be strong, firm, or to prevail. In this context, it conveys a sense of strong persuasion, compelling the Levite to stay rather than merely suggesting it. It implies a tenacious hold or a powerful influence exerted by the father-in-law, making it difficult for the Levite to refuse.
Practical Application
Judges 19:7, though part of a dark narrative, offers several lessons for today: