So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
So the shipmaster {H7227}{H2259} came {H7126} to him, and said {H559} unto him, What meanest thou, O sleeper {H7290}? arise {H6965}, call {H7121} upon thy God {H430}, if so be that God {H430} will think {H6245} upon us, that we perish {H6} not.
The ship's captain found him and said to him, "What do you mean by sleeping? Get up! Call on your god! Maybe the god will remember us, and we won't die."
The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
-
Jonah 3:9
Who can tell [if] God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not? -
2 Samuel 12:22
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell [whether] GOD will be gracious to me, that the child may live? -
Psalms 107:28
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses. -
Psalms 107:29
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. -
Mark 4:37
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. -
Mark 4:41
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him? -
Psalms 107:12
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and [there was] none to help.
Jonah 1:6 captures a pivotal moment in the prophet Jonah's ill-fated voyage, highlighting the stark contrast between his spiritual slumber and the desperation of the pagan shipmaster during a furious storm. This verse sets the stage for Jonah's eventual confrontation with his disobedience and God's sovereign plan.
Context
This verse occurs amidst a violent storm, divinely sent to thwart Jonah's attempt to flee God's command to preach to Nineveh (Jonah 1:2). While the pagan sailors are crying out to their respective deities and desperately trying to lighten the ship (Jonah 1:5), Jonah, the prophet of the true God, is found asleep in the ship's hold, seemingly oblivious to the crisis. The shipmaster, in his desperation, seeks out Jonah, hoping his God might intervene.
Key Themes
Linguistic Insights
The shipmaster's use of "sleeper" (Hebrew: radem) is particularly poignant. It denotes a deep, heavy sleep, suggesting not just physical unconsciousness but perhaps also a spiritual lethargy or disengagement from the dire reality. This rebuke from a pagan highlights Jonah's profound disconnect from his prophetic duty and the immediate danger, serving as a powerful metaphor for spiritual apathy.
Practical Application
Jonah 1:6 serves as a powerful reminder for believers today: Are we spiritually awake and engaged with God's will, or are we "asleep" when we should be praying, serving, or witnessing? This verse challenges us to consider if our own spiritual apathy might be hindering God's work or putting others in peril. It also reminds us that God can use unexpected individuals, even those outside the faith, to prompt His people towards obedience and prayer. It encourages us to pray fervently in times of trouble, recognizing that God hears and can intervene. Furthermore, it underscores the universal human need for divine intervention, inviting us to share the hope found in the true God with those who are desperately seeking answers.