Jeremiah 3:15
“Call for Israel’s Return and Restoration”Jeremiah 3:12–18
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
- לָכֶםla·Khemto [the] youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto [the]כֶםyou
- רֹעִיםro·'ImshepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
- כְּלִבִּיke·li·Biaccording to my own heartH3820Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Construct with suffixכְּaccording toלִבִּown heartיmy
- וְרָעוּve·ra·'Uand they will shepherdH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָעוּthey will shepherd
- אֶתְכֶם'et·Khem[obj.] youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ[obj.]כֶםyou
- דֵּעָהde·'AhknowledgeH1844N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- וְהַשְׂכֵּילve·has·Keiland insightH7919Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteוְandהַשְׂכֵּילinsight
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Jeremiah 3:12–19. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
Here is a great deal of gospel in these verses, both that which was always gospel, God's readiness to pardon sin and to receive and entertain returning repenting sinners, and those blessings which were in a special manner reserved for gospel times, the forming and founding of the gospel church by bringing into it the children of God that were scattered abroad, the superseding of the ceremonial law, and the uniting of Jews and Gentiles, typified by the uniting of Israel and Judah in their return out of captivity. The prophet is directed to proclaim these words towards the north, for they are a call to backsliding Israel, the ten tribes that were carried captive into Assyria, which lay north from Jerusalem. That way he must look, to show that God had not forgotten them, though their brethren had, and to upbraid the men of Judah with their obstinacy in refusing to answer the calls given them. One might as well call to those who lay many hundred miles off in the land of the north; they would as soon hear as these unbelieving and disobedient people; backsliding Israel will sooner accept of mercy, and have the benefit of it, than treacherous Judah. And perhaps the proclaiming of these words towards the north looks as far forward as the preaching of repentance and remission of sins unto all nations, beginning at Jerusalem, Luke 24:47. A call to Israel in the land of the north is a call to others in that land, even as many as belong to the election of grace. When it was suspected that Christ would go to the dispersed Jews among the Gentiles, it was concluded that he would teach the Gentiles, John 7:35. So here.
I.Here is an invitation given to backsliding Israel, and in them to the backsliding Gentiles, to return unto God, the God from whom they had revolted (Jeremiah 3:12): Return, thou backsliding Israel. And again (Jeremiah 3:14): "Turn, O backsliding children! repent of your backslidings, return to your allegiance, come back to that good way which you have missed and out of which you have turned aside." Pursuant to this invitation,
1.They are encouraged to return. "Repent, and be converted, and your sins shall be blotted out, Acts 3:19. You have incurred God's displeasure, but return to me, and I will not cause my anger to fall upon you." God's anger is ready to fall upon sinners, as a lion falls on his prey, and there is none to deliver, as a mountain of lead falling on them, to sink them past recovery into the lowest hell. But if they repent it shall be turned away, Isaiah 12:1. I will not keep my anger for ever, but will be reconciled, for I am merciful. We that are sinful were for ever undone if God were not merciful; but the goodness of his nature encourages us to hope that, if we by repentance undo what we have done against him, he will by a pardon unsay what he has said against us.
2.They are directed how to return (Jeremiah 3:13): "Only acknowledge thy iniquity, own thyself in a fault and thereby take shame to thyself and give glory to God." I will not keep my anger for ever (that is a previous promise); you shall be delivered form that anger of God which is everlasting, from the wrath to come; but upon what terms? Very easy and reasonable ones. Only acknowledge thy sins. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive them. This will aggravate the condemnation of sinners, that the terms of pardon and peace were brought so low, and yet they would not come up to them. If the prophet had told thee to do some great thing wouldst thou not have done it? How much more when he says, Only acknowledge thy iniquity? 2 Kings 5:13. In confessing sin,
(1.)We must own the corruption of our nature: Acknowledge thy iniquity, the perverseness and irregularity of thy nature.
(2.)We must own our actual sins: "That thou hast transgressed against the Lord thy God, hast affronted him and offended him." (3.) We must own the multitude of our transgressions: "That thou hast scattered thy ways to the strangers, run hither and thither in pursuit of thy idols, under every green tree. Wherever thou hast rambled thou hast left behind thee the marks of thy folly." (4.) We must aggravate our sin from the disobedience that there is in it to the divine law. The sinfulness of sin is the worst thing in it: "You have not obeyed my voice; acknowledge that, and let that humble you more than any thing else."
II.Here are precious promises made to these backsliding children, if they do return, which were in part fulfilled in the return of the Jews out of their captivity, many that belonged to the ten tribes having perhaps joined themselves to those of the two tribes, in the prospect of their deliverance, and returning with them; but the prophecy is to have its full accomplishment in the gospel church, and the gathering together of the children of God that were scattered abroad to that: "Return, for, though you are backsliders, yet you are children; nay, though a treacherous wife, yet a wife, for I am married to you (Jeremiah 3:14) and will not disown the relation." Thus God remembers his covenant with their fathers, that marriage covenant, and in consideration of that he remembers their land, Leviticus 26:42.
1.He promises to gather them together from all places whither they are dispersed and scattered abroad, John 11:52, I will take you, one of a city, and two of a family, or clan; and I will bring you to Zion, Jeremiah 3:14. All those that by repentance return to their duty shall return to their former comfort. Observe,
(1.)God will graciously receive those that return to him, nay, it is he that by his distinguishing grace takes them out from among the rest that persist in their backslidings; if he had left them, they would have been undone.
(2.)Of the many that have backslidden from God there are but few, very few in comparison, that return to him, like the gleanings of the vintage - one of a city and two of a country; Christ's flock is a little flock, and few there are that find the strait gate.
(3.)Of those few, though dispersed, yet not one shall be lost. Though there be but one in a city, God will find out that one; he shall not be overlooked in a crowd, but shall be brought safely to Zion, safely to heaven. The scattered Jews shall be brought to Jerusalem, and those of the ten tribes shall be as welcome there as those of the two. God's chosen, scattered all the world over, shall be brought to the gospel church, that Mount Zion, the heavenly Jerusalem, that holy hill on which Christ reigns.
2.He promises to set those over them that shall be every way blessings to them (Jeremiah 3:15): I will give you pastors after my heart, alluding to the character given of David when God pitched upon him to be king. 1 Samuel 13:14, The Lord hath sought him a man after his own heart. Observe,
(1.)When a church is gathered it must be governed. "I will bring them to Zion, not to live as they list, but to be under discipline, not as wild beasts, that range at pleasure, but as sheep that are under the direction of a shepherd." I will give them pastors, that is, both magistrates and ministers; both are God's ordinance for the support of his kingdom.
(2.)It is well with a people when their pastors are after God's own heart, such as they should be, such as we would have them be, who shall make his will their rule in all their administrations, and such as endeavour in some measure to conform to his example, who rule for him, and, as they are capable, rule like him.
(3.)Those are pastors after God's own heart who make it their business to feed the flock, not to feed themselves and fleece the flocks, but to do all they can for the good of those that are under their charge, who feed them with wisdom and understanding (that is, wisely and understandingly), as David fed them, in the integrity of his heart and by the skilfulness of his hand, Psalm 78:72. Those who are not only pastors, but teachers, must feed them with the word of God, which is wisdom and understanding, which is able to make us wise to salvation.
3.He promises that there shall be no more occasion for the ark of the covenant, which had been so much the glory of the tabernacle first and afterwards of the temple, and was the token of God's presence with them; that shall be set aside, and there shall be no more enquiry after, nor enquiring of, it (Jeremiah 3:16): When you shall be multiplied and increased in the land, when the kingdom of the Messiah shall be set up, which by the accession of the Gentiles will bring in to the church a vast increase (and the days of the Messiah the Jewish masters themselves acknowledge to be here intended), then they shall say no more, The ark of the covenant of the Lord, they shall have it no more among them to value, or value themselves upon, because they shall have a pure spiritual way of worship set up, in which there shall be no occasion for any of those external ordinances; with the ark of the covenant the whole ceremonial law shall be set aside, and all the institutions of it, for Christ, the truth of all those types, exhibited to us in the word and sacraments of the New Testament, will be to us instead of all. It is very likely (whatever the Jews suggest to the contrary) that the ark of the covenant was in the second temple, being restored by Cyrus with the other vessels of the house of the Lord, Ezra 1:7. But in the gospel temple Christ is the ark; he is the propitiatory, or mercy-seat; and it is the spiritual presence of God in his ordinances that we are now to expect. Many expressions are here used concerning the setting aside of the ark, that it shall not come to mind, that they shall not remember it, that they shall not visit it, that none of these things shall be any more done; for the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth, John 4:24. But this variety of expressions is used to show that the ceremonies of the law of Moses should be totally and finally abolished, never to be used any more, but that it would be with difficulty that those who had been so long wedded to them should be weaned from them; and that they would not quite let them go till their holy city and holy house should both be levelled with the ground.
4.He promises that the gospel church, here called Jerusalem, shall become eminent and conspicuous, Jeremiah 3:17. Two things shall make it famous: - (1.) God's special residence and dominion in it. It shall be called, The throne of the Lord - the throne of his glory, for that shines forth in the church - the throne of his government, for that also is erected there; there he rules his willing people by his word and Spirit, and brings every thought into obedience to himself. As the gospel got ground this throne of the Lord was set up even where Satan's seat had been. It is especially the throne of his grace; for those that by faith come to this Jerusalem come to God the judge of all, and to Jesus the mediator of the new covenant, Hebrews 12:22-24. (2.) The accession of the Gentiles to it. All the nations shall be discipled, and so gathered to the church, and shall become subjects to that throne of the Lord which is there set up, and devoted to the honour of that name of the Lord which is there both manifested and called upon.
5.He promises that there shall be a wonderful reformation wrought in those that are gathered to the church: They shall not walk any more after the imagination of their evil hearts. They shall not live as they list, but live by rules, not do according to their own corrupt appetites, but according to the will of God. See what leads in sin - the imagination of our own evil hearts; and what sin is - it is walking after that imagination, being governed by fancy and humour; and what converting grace does - it takes us off from walking after our own inventions and brings us to be governed by religion and right reason.
6.That Judah and Israel shall be happily united in one body, Jeremiah 3:18. They were so in their return out of captivity and their settlement again in Canaan: The house of Judah shall walk with the house of Israel, as being perfectly agreed, and become one stick in the hand of the Lord, as Ezekiel also foretold, Ezekiel 37:16, Ezekiel 37:17. Both Assyria and Chaldea fell into the hands of Cyrus, and his proclamation extended to all the Jews in all his dominions. And therefore we have reason to think that many of the house of Israel came with those of Judah out of the land of the north; though at first there returned but 42,000 (whom we have an account of, Ezra 2) yet Josephus says (Antiq. 11.68) that some few years after, under Darius, Zerubbabel went and fetched up above 4,000,000 of souls, to the land that was given for an inheritance to their fathers. And we never read of such animosities and enmities between Israel and Judah as had been formerly. This happy coalescence between Israel and Judah in Canaan was a type of the uniting of Jews and Gentiles in the gospel church, when, all enmities being slain, they should become one sheepfold under one shepherd.
III.Here is some difficulty started, that lies in the way of all this mercy; but an expedient is found to get over it.
1.God asks, How shall I do this for thee? Not as if God showed favour with reluctancy, as he punishes with a How shall I give thee up? Hosea 11:8, Hosea 11:9. No, though he is slow to anger, he is swift to show mercy. But it intimates that we are utterly unworthy of his favours, that we have no reason to expect them, that there is nothing in us to deserve them, that we can lay no claim to them, and that he contrives how to do it in such a way as may save the honour of his justice and holiness in the government of the world. Means must be devised that his banished be not for ever expelled from him, 2 Samuel 14:14. How shall I do it?
(1.)Even backsliders, if they return and repent, shall be put among the children; and who could ever have expected that? Behold what manner of love is this! 1 John 3:1. How should we who are so mean and weak, so worthless and unworthy, and so provoking, ever be put among the children.
(2.)To those whom God puts among the children he will give the pleasant land, the land of Canaan, that glory of all lands, that goodly heritage of the hosts of nations, which nations and their hosts wish for and prefer to their own country, or which the hosts of the nations have now got possession of. It was a type of heaven, where there are pleasures for evermore. Now who could expect a place in that pleasant land that has so often despised it (Psalm 106:24) and is so unworthy of it and unfit for it? Is this the manner of men?
2.He does himself return answer to this question: But I said, Thou shalt call me, My Father. God does himself answer all the objections that are taken from our unworthiness, or they would never be got over. (1.) That he may put returning penitents among the children, he will give them the Spirit of adoption, teaching them to cry, Abba, Father, Galatians 4:6. "Thou shalt call me, My Father; thou shalt return to me, and resign thyself to me as a father, and that shall recommend thee to my favour," (2.) That he may give them the pleasant land, he will put his fear in their hearts, that they may never turn from him, but may persevere to the end.
Historical interpretation
Two Centuries of Reception
5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Brethren and especially priests, if God rebukes whom he loves, and rebukes him for the very purpose of amending him, do not hate, but love those whom you rebuke, that you may amend them. God also before predicted by Jeremiah and pointed to our times, when he said, “And I will give you shepherds according to my heart, and they shall feed you with the food of discipline.” But if in Holy Scripture discipline is frequently and everywhere prescribed, and the whole foundation of religion and of faith proceeds from obedience and fear, what is more fitting for us urgently to desire? What is there more to wish for and to hold fast than to stand with roots strongly fixed and with our houses based with solid mass on the rock, which is unshaken by the storms and whirlwinds of the world, so that we may come by the divine precepts to the rewards of God?
We should consider our pastor happy in his death because he has laid aside his life at an age rich with years and has gone to his rest with the greatest honors from the Lord. Concerning all else we have this to recommend, that you should cast off all depression, regain self-control and rise to the necessary duty of caring for the church, so that the holy God may give heed to his own flock and provide for you a shepherd according to his will, one who will govern you wisely.
God, who gave the word to those who preach the gospel with great power for the perfection of the gospel, may he himself hold me by my right hand, and guide me with his counsel and receive me with glory. He is a shepherd to shepherds and a guide to guides that we may feed his flock with knowledge, not with the instruments of a foolish shepherd, according to the blessing, and not according to the curse pronounced against the people of former days. May he give strength and power to his people, and himself present them to himself.
(V. 14 seqq.) Turn to me, O sons, returning (or wandering and straying), says the Lord: for I am your husband (or master), and I will take you, one from a city, and two from a family, and bring you to Zion, and I will give you shepherds according to my heart, and they will feed you with knowledge and doctrine. And when you have increased and multiplied in the land, in those days, says the Lord, they will no longer say, the ark of the covenant (or testament) of the Lord: neither will it come to mind, nor will they remember it, nor will it be visited, nor made anymore. The Jews think that this was fulfilled after the return from Babylon under the rule of Cyrus, king of Persia, and to Zerubbabel, son of Shealtiel (Isaiah 1). Even if not all returned, this is meant to signify: let one be taken from the city and two from the clan. But it is better understood in the coming of Christ, when the remnant was saved, as the Apostle says and explains: Unless the Lord of Sabaoth had left us seed, we would have been like Sodom and similar to Gomorrah (Romans 9:29); then they were brought into Zion, about which it is written: Glorious things are said of you, O city of God (Psalm 87:2). And there were given shepherds according to his heart, the apostles and apostolic men, and they feed a multitude of believers, not in Jewish ceremonies, but in the knowledge of Christ and doctrine, and by preaching the Gospel spread throughout the whole world, they will not have confidence in the Ark of the Lord, which was the guardian of the Mosaic law, but they themselves will be the temple of God: nor will they follow the wandering Nazarenes, serving abolished sacrifices, but they will follow a spiritual worship. But others interpret this as referring to the end times, when with the coming in of the fullness of the Gentiles, all Israel will be saved (Rom. 11).
And what are we saying, brothers? Aren't there any good shepherds? Doesn't it say in another passage of the Scriptures, "I will set up for them shepherds after my own heart, and they shall feed them with instruction." So how can he fail to give the sheep he takes from the bad shepherds to good ones, and say, as though there were absolutely no good ones left anywhere at all, "I will feed them"? He said to Peter, "Feed my sheep." So what are we to make of it? When the sheep are entrusted to Peter, the Lord does not say on that occasion, "I will feed my sheep, don't you do it," but, "Peter, do you love me? Feed my sheep."
Continue studying Jeremiah 3:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
God promises to give his people shepherds who share his heart and will feed them with knowledge and understanding.
“And I will give you pastors”
Shepherds, given by God (nâthan) to lead his people.
“according to mine heart,”
Leaders whose inner life (lêb) is in step with God’s own care for his flock.
“which shall feed you with knowledge and understanding.”
They pasture the flock (râʻâh) on the knowledge of God (dêʻâh) and wisdom for living (sâkal).
Passage studyJeremiah 3:12–18
God Calls His Scattered People Home
Summary
In these verses the LORD sends Jeremiah to call toward the north, to the people of Israel whom Assyria had carried away more than a century before. He calls them to return, says that he is merciful and will not keep his anger for ever, and asks only that they own their sin. He is still their husband, and he will gather them, even one from a city and two from a family, bring them to Zion and give them shepherds after his own heart. Then the promise opens wider, to a day when the ark of the covenant is forgotten, Jerusalem is called the LORD’s throne, all nations gather to his name, and Judah and Israel come home side by side. God’s mercy reaches the people who had wandered furthest, and his plans for them end in his own presence.
The LORD calls scattered Israel to return
Jeremiah 3 opens by picturing the people’s idolatry as a wife’s unfaithfulness (Jeremiah 3:1–5). Israel, the northern kingdom, had been judged and exiled for it, and Judah watched and then sinned even worse (Jeremiah 3:6–11). After that hard comparison, God turns with surprising tenderness to the sister who had already fallen. The call is a lesson for Judah too: if God would take Israel back, Judah could still turn before her own judgment came.
Why the message goes “toward the north”
Assyria conquered the northern kingdom in 722 BC and deported its people, scattering the ten tribes across its empire, mostly to the north and east of Judah. Jeremiah began to prophesy around 627 BC, more than a century later. So “Go and proclaim these words toward the north” sends God’s word toward a people the empires had scattered and the world had forgotten. God had kept them in mind the whole time.
“Go”, hâlak, is the common word for walking, used here as God’s command sending the prophet out. Jeremiah carries a message he has been given, and “saith the LORD”, twice in one verse, seals it as God’s own word.
“Return, thou backsliding Israel”
“Return” translates shûwb, to turn back or return. In the same breath God names Israel honestly. “Backsliding” is mᵉshûwbâh, apostasy, a turning away. Israel had turned her back on the LORD again and again, and that is the very people he calls home. Isaiah calls the wicked to return to the LORD in the same way (Isaiah 55:7), and Hosea ends his book with a call to Israel to return and a promise of God’s healing (Hosea 14:1–4).
“For I am merciful”
God’s anger at Israel’s sin was righteous, and it had already fallen on them in the exile. Now he promises, “I will not cause mine anger to fall upon you”, and he gives the reason in himself: “for I am merciful”. The word châçîyd means kind or faithful, and of people it means godly, a saint. Said of God, it describes his loyal love, the covenant loyalty Scripture calls hesed, which moves him to forgive and restore people who have earned none of it. His mercy belongs to who he is, so he offers it freely.
The psalms say the same: “The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy” (Psalm 103:8), and his anger lasts but a moment, while joy comes in the morning (Psalm 30:5). Through Isaiah he tells his people that he has blotted out their transgressions (Isaiah 44:22). God’s anger is real, and for those who turn back to him it has an end, because reconciliation is what he wants.
What God asks: “Only acknowledge thine iniquity”
Having promised mercy, God names the one thing he asks. To acknowledge, yâdaʻ, is to know, and here it means knowing one’s own sin well enough to recognise it and own it before God, which is confession. The sin is ʻâvôn, iniquity, a word for perversity and the twisting of what is right, which also carries the guilt of the wrong and the punishment due for it. The word “Only” shows how near the way back lies.
People ask why God wants confession when he already knows every heart. Confession is for our sake. It ends denial and blame-shifting, and it is how we receive the forgiveness he offers. Proverbs joins confession and mercy (Proverbs 28:13), David tells of the relief of confession and the forgiveness that followed (Psalm 32:3–5), and John writes, “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9).
The three things Israel must own
First, “thou hast transgressed against the LORD thy God.” A transgression is a revolt, the breaking of a covenant, and this one was aimed at the God who had chosen Israel, brought her out of bondage and bound himself to her.
Second, “hast scattered thy ways to the strangers under every green tree.” To scatter, pâzar, is to disperse or spread abroad. Their devotion belonged to the LORD alone, and they spread it among many gods, like an unfaithful spouse with many lovers. The “strangers” are those foreign gods and the nations whose worship Israel copied. The cults of Baal and Asherah met at high places and in groves on the hills, with altars, sacred pillars and Asherah poles beneath large, flourishing trees. Jeremiah has already used the same picture (Jeremiah 2:20), and the whole practice broke the first two commandments (Exodus 20:3–5).
Third, “ye have not obeyed my voice.” This lies beneath the rest. God had spoken through his commands, his warnings and his prophets, and they refused to listen.
“Turn, for I am married unto you”
Verse 14 repeats the call with the same verb, shûwb: “Turn, O backsliding children”. Here “backsliding” translates a different Hebrew word from verse 12. It is shôwbâb, from the same root as shûwb, and it describes someone who habitually turns away. So God calls the ones who keep turning away to turn back, and he still calls them his children.
The reason follows: “for I am married unto you.” The verb bâʻal means to be master or to marry, and it pictures the LORD as Israel’s husband and lord, with a rightful claim on her. That bond was made at Sinai, and it is why Israel’s idolatry is called adultery all through these chapters (Jeremiah 2–3). Israel broke the marriage and the LORD holds to it, and his faithfulness is the ground of his call. Through Hosea he says, “I will betroth thee unto me for ever” (Hosea 2:19). In the New Testament Christ is the Bridegroom who loved the church and gave himself for her (Ephesians 5:25–27), and the story ends at the marriage supper of the Lamb (Revelation 19:7–9).
“One of a city, and two of a family”
The small numbers speak of a remnant. Out of a scattered people only a few will answer or come through the judgment, and God will find and gather each one of them. Isaiah promised that a remnant would return (Isaiah 10:21), and Paul speaks of a remnant chosen by grace in his own day (Romans 11:5).
Zion is Jerusalem, the place of God’s dwelling. To be brought there is to come home to the land and also back to God himself, to his worship and his fellowship. Hebrews tells believers that they have come to mount Sion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem (Hebrews 12:22–24).
Shepherds after God’s own heart
The verb give, nâthan, is the broad word for giving, putting or setting, and here the shepherds come to the people as God’s gift. The KJV’s “pastors” means shepherds (ro’im). In Israel the word covered kings, priests, prophets and elders, all who were charged with guiding and protecting God’s people. Jeremiah’s hearers knew the other kind, for the priests and pastors of their day had failed them (Jeremiah 2:8). Ezekiel later condemns the false shepherds and promises that God will shepherd his people himself or through a righteous king from David’s line (Ezekiel 34).
“According to mine heart” describes these leaders from within. The heart, lêb, is the whole inner person, mind, will, feelings and conscience. A shepherd after God’s heart wants what God wants and cares for the flock as God does.
“Feed” is râʻâh, to tend a flock or pasture it, a word that can also mean to rule. The food is “knowledge and understanding”. Knowledge, dêʻâh, comes from a root meaning to know, and here it is the knowledge of God and his ways. Understanding is sâkal, which means to be wise and have understanding, to make wise or instruct, to consider, and to prosper. So these shepherds teach God’s truth along with the wisdom to live it. Knowing the LORD lies at the centre of the covenant, whose great confession is “Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD” (Deuteronomy 6:4).
Ezekiel sees the promise gathered into one shepherd: “And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David” (Ezekiel 34:23). Jesus is the good shepherd (John 10:11) who lays down his life for the sheep (John 10:15). Whoever has seen him has seen the Father (John 14:9), he taught with authority (Matthew 7:29), and he has the words of eternal life (John 6:68).
The promise was first given to Israel for the days of her restoration, and God keeps it for his church as well. Christ gives pastors and teachers to build up his body (Ephesians 4:11–13). Paul charged the Ephesian elders “to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood” (Acts 20:28), and Peter wrote, “Feed the flock of God which is among you”, looking to the day “when the chief Shepherd shall appear” (1 Peter 5:2–4). Paul prayed that believers would be filled with the knowledge of God’s will in all wisdom (Colossians 1:9–10), which is this verse’s food for the flock.
Why the ark of the covenant will be forgotten
Verse 16 would have startled Jeremiah’s hearers. The ark was the most sacred object Israel had. God gave Moses its pattern (Exodus 25:10–22) and said he would commune with him from above its mercy seat (Exodus 25:22). It went before Israel through the wilderness (Numbers 10:33–36) and led them in battle. It held the tablets of the law, with the jar of manna and Aaron’s rod, and it rested in the tabernacle and then in the Most Holy Place of Solomon’s temple. Israel counted it the earthly throne of God, and their sense of his presence was bound up with it.
Covenant, bᵉrîyth, means a covenant, alliance, treaty or league, and the ark held the tablets of the covenant made at Sinai. “The LORD” stands for Yᵉhôvâh, God’s own name, so it is the covenant-keeping God himself who says the ark of his covenant will be forgotten.
The time comes “when ye be multiplied and increased in the land”, after the gathering of verses 14 and 15. Then five clauses each go further. They will “say no more” its name, it will leave their minds, and they will cease to “remember it”. The verb zâkar means to remember, and in one of its forms to mention or bring to remembrance. Their visits to it end, and “neither shall that be done any more.” The ark passes out of their speech, thoughts, memory, journeys and worship.
The reason is that God will be with his people more fully than the ark could show. Later in the book he promises a new covenant, with his law written in their hearts (Jeremiah 31:31–34). Hebrews explains why the first covenant grew old and gave way to the new (Hebrews 8:7–13), and it sets the earthly tabernacle and its furniture, the ark among them, beside Christ’s once-for-all sacrifice (Hebrews 9:1–14). Christ entered heaven itself by his own blood and obtained eternal redemption (Hebrews 9:11–12). The Word became flesh and dwelt among us (John 1:1–14), and believers themselves are now the temple of the Holy Ghost (1 Corinthians 3:16, 6:19). The multiplying of God’s people also looks ahead to the gospel going to all nations (Matthew 28:19–20).
Was the ark lost?
Jeremiah’s words concern the ark’s place in worship. What happened to the ark itself after Babylon took Jerusalem, around 586 BC, is unknown. In the days this verse describes, God’s people would have no need of it even if it were found, because what it stood for would be theirs in fuller measure.
Jerusalem called the throne of the LORD
The word for throne, kiççêʼ, means a seat, stool or throne, the seat where authority sits. Israel had counted the ark God’s earthly throne, and in the days this passage looks toward, the whole city bears that name. Jeremiah spoke in Josiah’s reign, and despite Josiah’s reforms Jerusalem was full of compromise. Here it is renamed for the King who reigns in it.
The nations, gôwy, are the peoples outside Israel, the Gentiles. They come “to the name of the LORD”, to worship him and give him their allegiance. Isaiah sees the nations flowing to the mountain of the LORD’s house to learn his ways (Isaiah 2:2–4), and Zechariah says the LORD will be king over all the earth (Zechariah 14:9).
A heart set free from its stubbornness
The word behind “imagination” is shᵉrîyrûwth, stubbornness or obstinacy, from a root meaning twisted or firm. It is the hardened will that sets itself on its own way against God, the bent that ran through Israel’s history. In this future the stubbornness itself is dealt with, so the change reaches the root of sin in the heart. God promised this through Ezekiel as well: a new heart and a new spirit, with his own Spirit within them so that they walk in his statutes (Ezekiel 36:26–27). Through the Spirit whom Christ poured out, believers are transformed by the renewing of their minds (Romans 12:2) and made new creatures (2 Corinthians 5:17).
How can all nations gather to one city?
Believers differ on how this will be fulfilled. Some hold that the nations will come in person to a restored, earthly Jerusalem during the thousand-year reign of Christ. Others hold that Jerusalem here stands for God’s dwelling and kingdom, so that the gathering is all peoples brought by the gospel into the heavenly Jerusalem, the church (Hebrews 12:22). The same hope fills Isaiah 2 and Zechariah 14. On either reading, the nations come to acknowledge the LORD and worship him.
Judah and Israel come home together
A house, bayith, can be a building, a family, a dynasty or a nation, and here the house of Judah and the house of Israel are the two kingdoms that split after Solomon. They had been divided for more than three centuries, since Rehoboam, and often at war. Now they will walk together. The verb yâlak means to walk, literally or figuratively, and here it means sharing the road home and a life of obedience to God.
In Jeremiah the north (tsaphon) is where the great powers came from, first Assyria, which exiled Israel, and then Babylon, which would exile Judah. The message of verse 12 was sent in that same direction, and God himself will bring his people out, as Jeremiah says again later (Jeremiah 23:8).
They come to the land God gave “for an inheritance unto your fathers.” The verb nâchal means to take or give as a permanent possession, to inherit. The land was God’s gift, first promised to Abraham (Genesis 12:7), and his promise still stands after his people lost it through disobedience. Ezekiel’s vision of the dry bones and the two sticks (Ezekiel 37) ends with God gathering his people into one nation under one king (Ezekiel 37:21–22). Isaiah sees the outcasts gathered and Ephraim and Judah at peace (Isaiah 11:12–13), and Zechariah hears God promise to bring his people back (Zechariah 8:7–8).
Has this promise been fulfilled?
Part of it was seen after the Babylonian exile, when a remnant, mostly from Judah, returned under Zerubbabel, Ezra and Nehemiah. Believers differ about the rest. Some hold that it is fulfilled as Christ gathers all God’s people, Jew and Gentile, into one flock under one shepherd (John 10:16), having made the two one by the cross (Ephesians 2:14–16). On this reading the inheritance is the eternal inheritance promised to the called (Hebrews 9:15), the new heaven and new earth where God dwells with his people (Revelation 21:1–4). Others hold that the verse also looks to a future restoration of Israel as a nation, when the people turn to their Messiah and live in peace in the land, as they read Paul in Romans 11. Either way, every promise of God finds its yes in Christ (2 Corinthians 1:20).
Where these promises lead in Christ
The mercy of verse 12 has its full answer in the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), in whom God reconciles us to himself and makes us new (2 Corinthians 5:17–19). The iniquity verse 13 tells Israel to confess is the sin Christ bore, made sin for us though he knew no sin (2 Corinthians 5:21), and where Israel disobeyed God’s voice, Christ was obedient unto death (Philippians 2:8). The husband of verse 14 who goes after his wandering bride is the Son of man who came to seek and to save the lost (Luke 19:10), and who calls all that labour and are heavy laden to come to him for rest (Matthew 11:28–30).
The God who calls the far-off home
These seven verses begin with God speaking first, to the people furthest away, a century gone and scattered among the nations. His reason is his own mercy, and all he asks is the truth about their sin. He keeps his marriage vow when his people have broken theirs, goes after them one by one, and gives them shepherds who feed them on the knowledge of himself. In the end he gives his own presence, so fully that the ark is forgotten, a whole city becomes his throne, the nations come to his name, and old enemies walk home together.
His anger at sin is real, and for those who turn to him it has an end. The word of verse 12 still stands as the word of the same LORD: “Return… for I am merciful.” The way back is still the honest confession of verse 13, and the one who waits at the end of it is the faithful husband of verse 14.
Jeremiah 3:12
“Go and proclaim these words toward the north,”
Sent to the northern tribes, exiled by Assyria in 722 BC.
“Return, thou backsliding Israel, saith the LORD;”
The call (shûwb) and the charge (mᵉshûwbâh, apostasy) come together, so God calls Israel home knowing what she has done.
“and I will not cause mine anger to fall upon you:”
The judgment already suffered in exile goes no further for those who return.
“for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.”
The reason lies in God himself, in his faithful kindness (châçîyd).
Jeremiah 3:13
“Only acknowledge thine iniquity,”
God’s single condition is honest confession.
“that thou hast transgressed against the LORD thy God,”
A covenant broken against the God who made them his own.
“and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree,”
Worship spread among foreign gods at the hilltop shrines and groves.
“and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.”
The root of it all was refusing to listen.
Jeremiah 3:14
“Turn, O backsliding children, saith the LORD;”
The verb of verse 12 again, with shôwbâb for “backsliding”. They are still his children.
“for I am married unto you:”
As husband and lord (bâʻal), he holds to the covenant they broke.
“and I will take you one of a city, and two of a family,”
A small, scattered remnant, each one gathered by God.
“and I will bring you to Zion:”
Home to Jerusalem, God’s dwelling, and to his worship.
Jeremiah 3:15 This verse
“And I will give you pastors”
Shepherds, given by God (nâthan) to lead his people.
“according to mine heart,”
Leaders whose inner life (lêb) is in step with God’s own care for his flock.
“which shall feed you with knowledge and understanding.”
They pasture the flock (râʻâh) on the knowledge of God (dêʻâh) and wisdom for living (sâkal).
Jeremiah 3:16
“when ye be multiplied and increased in the land,”
A time of growth after the gathering.
“they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD:”
Israel’s holiest object drops out of their speech.
“neither shall it come to mind: neither shall they remember it;”
And out of their thoughts and memory (zâkar).
“neither shall they visit it; neither shall that be done any more.”
Pilgrimage to it and worship around it end, because God’s presence with them is greater than the ark that marked it.
Jeremiah 3:17
“At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD;”
The whole city becomes the seat (kiççêʼ) of God’s reign.
“and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD,”
The Gentile peoples (gôwy) come to worship him.
“neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.”
Their stubbornness (shᵉrîyrûwth) is taken away.
Jeremiah 3:18
“the house of Judah shall walk with the house of Israel,”
The two houses (bayith), split since Rehoboam, walk (yâlak) one road again.
“out of the land of the north”
From the lands of Assyria and Babylon.
“to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.”
God’s gift and their lasting possession (nâchal), promised to Abraham.
Last revised