And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that [there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
And I looked {H5027}, and there was none to help {H5826}; and I wondered {H8074} that there was none to uphold {H5564}: therefore mine own arm {H2220} brought salvation {H3467} unto me; and my fury {H2534}, it upheld {H5564} me.
I looked, but there was no one to help, and I was appalled that no one upheld me. Therefore my own arm brought me salvation, and my own fury upheld me.
I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me.
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.
-
Psalms 44:3
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them. -
Isaiah 50:2
Wherefore, when I came, [was there] no man? when I called, [was there] none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because [there is] no water, and dieth for thirst. -
Isaiah 52:10
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. -
Hosea 1:7
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen. -
Isaiah 40:10
Behold, the Lord GOD will come with strong [hand], and his arm shall rule for him: behold, his reward [is] with him, and his work before him. -
Isaiah 41:28
For I beheld, and [there was] no man; even among them, and [there was] no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word. -
Isaiah 59:16
¶ And he saw that [there was] no man, and wondered that [there was] no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
Isaiah 63:5 presents a powerful and striking image of God acting alone in judgment and salvation. It is a declaration of divine self-sufficiency and absolute sovereignty, particularly in the face of human inadequacy or absence.
Context
This verse is part of a dramatic prophetic passage (Isaiah 63:1-6) that depicts a solitary divine warrior, stained with blood, returning from Bozrah (Edom), a symbol of God's judgment against His enemies. The preceding verses establish the Lord as the one "that speaketh in righteousness, mighty to save." The scene is one of divine wrath poured out, yet also of ultimate redemption for His people. This passage contrasts sharply with the earlier chapters of Isaiah, which often emphasize the need for human repentance and cooperation, by highlighting God's ability and willingness to act decisively when all else fails.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "mine own arm" (Hebrew: zeroa') is a powerful anthropomorphism, attributing a human limb to God to convey His immense strength and active power. It signifies direct, personal intervention. The word "fury" (Hebrew: chemah) here refers to God's burning anger or hot displeasure, specifically His just and holy indignation against wickedness. It is a divine attribute that fuels His commitment to righteousness and justice, enabling Him to act decisively when human effort is absent or insufficient.
Practical Application
This verse offers profound insights for believers today:
In essence, Isaiah 63:5 stands as a testament to God's unparalleled might and unwavering commitment to His purposes, executed by His own hand and sustained by His own righteous character.