I have long time holden my peace; I have been still, [and] refrained myself: [now] will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.
I have long time {H5769} holden my peace {H2814}; I have been still {H2790}, and refrained {H662} myself: now will I cry {H6463} like a travailing woman {H3205}; I will destroy {H5395}{H8074} and devour {H7602} at once {H3162}.
"For a long time I have held my peace, I have been silent, restrained myself. Now I will shriek like a woman in labor, panting and gasping for air.
“I have kept silent from ages past; I have remained quiet and restrained. But now I will groan like a woman in labor; I will at once gasp and pant.
I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry out like a travailing woman; I will gasp and pant together.
-
2 Peter 3:9
¶ The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance. -
2 Peter 3:10
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up. -
Psalms 83:1
¶ A Song [or] Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. -
Psalms 83:2
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. -
Jeremiah 44:22
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, [and] because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day. -
Jeremiah 15:6
Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting. -
Luke 18:7
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
Isaiah 42:14 is a powerful declaration from God, revealing a dramatic shift from a period of divine restraint to a decisive, forceful intervention. This verse offers profound insights into God's character, His patience, and His ultimate commitment to justice and redemption.
Context of Isaiah 42:14
This verse is part of the first of Isaiah's four "Servant Songs" (chapters 42, 49, 50, 52-53), which prophetically introduce the Messiah, God's chosen Servant, who will bring justice to the nations (see Isaiah 42:1). In this immediate context, God has just described His Servant and His mission. Verse 14 then shifts back to God Himself, explaining His past apparent inactivity and His impending, resolute action.
The "long time holden my peace" refers to a period where God seemingly allowed injustice, idolatry, and the suffering of His people to persist without immediate, overt intervention. This was a time of divine patience, perhaps during Israel's exile or in the face of widespread wickedness. The declaration "now will I cry" signals an end to this restraint, promising a new era of judgment and deliverance.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "cry like a travailing woman" translates from the Hebrew verb yālad (ילד), which means "to bear, bring forth, give birth." When used in this context, it powerfully conveys the intensity, pain, and inevitability of the process. It's not a cry of weakness, but a forceful, agonizing exertion leading to a decisive outcome. The idea of God "destroying and devouring" (Hebrew: ashim and ashof) speaks to a comprehensive and immediate judgment, leaving no doubt about the finality of His intervention.
Practical Application
Isaiah 42:14 offers both comfort and a warning for believers today: