Exodus 11:7

Translation
King James Version
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
Ask
KJV (with Strong's)
But against any of the children H1121 of Israel H3478 shall not a dog H3611 move H2782 his tongue H3956, against man H376 or beast H929: that ye may know H3045 how that the LORD H3068 doth put a difference H6395 between the Egyptians H4714 and Israel H3478.
Ask
Complete Jewish Bible
But not even a dog's growl will be heard against any of the people of Isra'el, neither against people nor against animals. In this way you will realize that ADONAI distinguishes between Egyptians and Isra'el.
Ask
Berean Standard Bible
But among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.’ Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.
Ask
American Standard Version
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that Jehovah doth make a distinction between the Egyptians and Israel.
Ask
World English Bible Messianic
But against any of the children of Israel a dog won’t even bark or move its tongue, against man or animal; that you may know that the LORD makes a distinction between the Egyptians and Israel.
Ask
Geneva Bible (1599)
But against none of ye children of Israel shall a dogge moue his tongue, neyther against man nor beast, that ye may knowe that the Lord putteth a difference betweene the Egyptians and Israel.
Ask
Young's Literal Translation
`And against all the sons of Israel a dog sharpeneth not its tongue, from man even unto beast, so that ye know that Jehovah doth make a separation between the Egyptians and Israel;
Ask
See also
Joshua 10:21Exodus 8:22Exodus 10:23Malachi 3:18Exodus 9:4Job 5:16Exodus 7:22
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,814 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Exodus 11:7 stands as a profound declaration of God's absolute sovereignty and meticulous care, promising an unblemished peace and divinely ordained protection for the Israelites amidst the impending, devastating tenth plague. This verse powerfully underscores the LORD's unique ability to differentiate between His covenant people and their oppressors, serving as an undeniable testament to His faithfulness and supreme authority over all creation.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is strategically placed as a climactic declaration within the escalating narrative of the plagues, immediately preceding the final and most severe judgment: the death of the firstborn, as announced in Exodus 11:4-6. The preceding nine plagues progressively demonstrated Yahweh's power over Pharaoh and the pantheon of Egyptian deities. While earlier judgments, such as the plague of flies (Exodus 8:22-23) and the plague on livestock (Exodus 9:4-6), already highlighted a distinction in their impact between the Egyptians and the Israelites residing in Goshen, Exodus 11:7 emphasizes an even more profound, absolute, and publicly observable separation. This meticulous distinction sets the stage for the Passover, the ultimate act of redemption, and Israel's long-awaited exodus from bondage.
  • Historical & Cultural Context: Ancient Egypt was a deeply polytheistic society, where Pharaoh himself was revered as a divine king, a living god. The plagues were not random acts of destruction but direct challenges to the authority of Pharaoh and the perceived power of Egypt's numerous deities, with each plague often targeting a specific god or aspect of their cosmology. For instance, the plague of darkness challenged Ra, the sun god, and the plague on the Nile challenged Hapi, the god of the Nile. The LORD's unprecedented ability to precisely target the Egyptians while completely sparing the Israelites, even down to the silence of a dog, was an undeniable demonstration of His supreme power over all creation and all other "gods." This act of divine distinction would have been a profoundly humbling and terrifying experience for the Egyptians, while simultaneously serving as a powerful affirmation of Yahweh's covenant faithfulness and protective care for His chosen people, Israel, who were enslaved and seemingly powerless.
  • Key Themes: Exodus 11:7 contributes significantly to several major theological and narrative themes woven throughout the book of Exodus and the broader Pentateuch. Foremost among these is God's absolute sovereignty over all creation and human affairs, demonstrating His unparalleled power to execute both judgment and salvation. It powerfully illustrates the theme of divine distinction and election, showing God's active initiative in setting apart a people for Himself, not based on their merit but on His covenant promises. This verse also underscores God's unwavering covenant faithfulness, reminding both Israel and Egypt that Yahweh remembers His promises to Abraham, Isaac, and Jacob. Finally, the meticulous nature of this distinction highlights the revelation of God's glory and identity—the purpose of the plagues was not merely to punish, but "that ye may know" who the LORD truly is, both to His people and to the nations, a theme echoed in passages like Exodus 9:16.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Exodus 11:7 is a powerful statement of divine sovereignty and meticulous care, delivered by Moses to Pharaoh just before the final plague. It serves as a stark contrast to the impending chaos in Egypt, highlighting God's protective hand over Israel.

Key Word Analysis

  • move (Hebrew, chârats', H2782): From a primitive root meaning "to point sharply," this word can denote wounding, but figuratively, it means "to be alert," "to decide," or "to bestir oneself." In this context, it signifies any active, decided, or even subtle movement or sound. The negation ("shall not... move") emphasizes the absolute stillness and lack of any disturbance or threat. It highlights the completeness of God's protective shield, ensuring not even the slightest, most common annoyance would befall the Israelites.
  • know (Hebrew, yâdaʻ', H3045): This primitive root means "to know," but not merely intellectually. It encompasses a wide range of senses, including "to ascertain by seeing," "to experience," "to recognize," "to discern," and even "to acknowledge." Here, the purpose of God's action is for all—Egyptians and Israelites alike—to experientially and undeniably "know" Yahweh's power and distinction. It's about a deep, transformative understanding born from direct observation of divine action.
  • put a difference (Hebrew, pâlâh', H6395): This primitive root means "to distinguish," "to separate," or "to make distinct in a marvelous or extraordinary way." It's not merely a passive observation of a pre-existing difference, but an active, intentional, and miraculous act of divine intervention. God doesn't just allow a difference; He actively creates and enforces it, making it clear and undeniable to all observers. This underscores that God's act of separating Israel from Egypt was unique and miraculous, a clear demonstration of His extraordinary power and favor.

Verse Breakdown

  • "But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast:" This clause vividly contrasts the impending chaos, wailing, and death in Egypt with the absolute peace and security promised to Israel. The phrase "not a dog move his tongue" is a powerful, hyperbolic idiom signifying absolute tranquility, quiet, and the absence of any disturbance or threat. It implies such profound serenity and security that not even the smallest creature, like a dog (which would typically bark at intruders or disturbances), would make a sound against the Israelites. This emphasizes the totality of God's protection—not just from physical harm, but from any form of alarm or discomfort, highlighting the meticulous nature of God's care. This protection extends to "man or beast," indicating a comprehensive divine shield over all of Israelite life and property, underscoring the precision and completeness of God's judgment and salvation.
  • "that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel." This clause explicitly states the divine purpose behind this miraculous distinction. The "ye" refers broadly to all who would witness these events: the Egyptians, who would experience the judgment and observe Israel's peace, and the Israelites themselves, who would experience God's protection firsthand. The aim is for all to "know" (yâdaʻ, to know experientially, not just intellectually) that Yahweh, the God of Israel, is actively and powerfully "putting a difference" (pâlâh) between His covenant people and those who oppose Him. This serves as an undeniable testament to God's unique sovereignty, His justice, and His unwavering covenant faithfulness.

Literary Devices

The primary literary device employed in Exodus 11:7 is stark contrast or juxtaposition, which is central to the entire plague narrative. The verse deliberately sets the experience of the Egyptians (impending death, wailing, chaos) directly against that of the Israelites (peace, safety, silence). This sharp opposition highlights the divine hand at work, making God's intervention unmistakable. Additionally, the phrase "shall not a dog move his tongue" functions as a powerful idiom and a form of hyperbole. This ancient idiom signifies absolute peace and the complete absence of even the slightest disturbance. By exaggerating the quietude to such an extent that not even a dog barks, the text emphasizes the meticulousness, totality, and miraculous nature of God's protective hand over His people.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Exodus 11:7 powerfully articulates several core theological truths about God, His relationship with humanity, and His redemptive plan. It portrays God's absolute sovereignty and control, demonstrating His complete dominion over creation, even over the instincts of animals and the precise execution of judgment and protection. He is not merely a regional deity but the supreme ruler of all. This verse also highlights divine distinction and election, showing that God actively "puts a difference" between His people and the world, setting them apart based on His covenant promises, not on their merit. This distinction serves both for their protection and as a powerful witness to His power. Furthermore, it underscores God's unwavering covenant faithfulness; despite Israel's slavery and apparent helplessness, God remembers His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, intervening powerfully to deliver His people. Finally, the purpose of judgment and deliverance is revealed: the plagues and Israel's deliverance serve to judge the oppressor and to reveal God's glory and power to both His people and the nations, so that "ye may know" who the LORD truly is.

This theme of divine distinction and protection for God's chosen people resonates throughout the biblical narrative:

REFLECTION AND APPLICATION

Exodus 11:7 offers profound encouragement and insightful application for believers today, reminding us of God's active involvement in the world and His meticulous, sovereign care for His people. In a world often marked by chaos, uncertainty, and spiritual opposition, this verse assures us that God still "puts a difference." While believers are not promised exemption from all hardship or suffering, we are assured of God's sovereign presence and protection. He distinguishes His own, not necessarily by preventing all physical harm, but by securing our ultimate spiritual peace, our eternal destiny, and by working all things for our good and His glory. This truth calls us to deeper trust in His providence, to recognize His hand in our lives, and to live as those truly set apart for His purposes, reflecting His character and mission in a world that desperately needs to "know" Him.

Questions for Reflection

  • How does the promise of God's absolute protection in Exodus 11:7 challenge or affirm your understanding of divine care in a world where believers still experience suffering and trials?
  • In what ways might God be "putting a difference" between His people and the world today, even if it's not as outwardly dramatic as the plagues in Egypt?
  • How can recognizing God's sovereign distinction and protective care empower you to live with greater peace, confidence, and purpose amidst personal or global turmoil?

FAQ

Does 'not a dog move his tongue' mean believers will never face any trouble or discomfort?

Answer: No, the idiom "not a dog move his tongue" in Exodus 11:7 signifies an extraordinary, miraculous, and complete peace specifically in the context of the plagues, where God was demonstrating His power over Egypt and delivering Israel from slavery. It was a unique, historical event designed to reveal God's identity and power in a dramatic, undeniable way. While God does promise protection and peace to His people, the Bible also clearly teaches that believers will face trials, tribulations, and suffering in this fallen world, as Jesus Himself stated in John 16:33: "In the world you will have tribulation." Similarly, 2 Timothy 3:12 reminds us that "all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted." The ultimate "difference" God makes for believers today is spiritual and eternal: protection from His wrath, peace with Him through Christ, and the assurance of eternal life and ultimate good in His sovereign plan.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Exodus 11:7, with its profound themes of divine distinction, meticulous protection, and righteous judgment, finds its ultimate fulfillment and reinterpretation in the person and work of Jesus Christ. Just as God "put a difference" between Israel and Egypt, Jesus Christ, through His perfect life, atoning death, and triumphant resurrection, creates the ultimate and eternal distinction between those who are "in Christ" and those who remain outside of Him. He is the one who eternally separates light from darkness, life from death, and the saved from the lost, as declared in John 3:18. The physical protection promised to Israel from the plague of death foreshadows the spiritual protection and deliverance Christ offers from the ultimate judgment of sin and eternal death. Through His atoning sacrifice, Jesus bore the wrath and judgment that humanity deserved, providing a "passover" for all who believe in Him, leading to reconciliation with God and the glorious declaration of "no condemnation" found in Romans 8:1. He offers not merely peace from a barking dog, but peace with God and security from eternal condemnation, as 1 Peter 3:18 proclaims: "For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God." The final plague, which Exodus 11:7 precedes, directly leads to the institution of the Passover, where the blood of a lamb protected Israel's firstborn. Jesus is revealed as the true "Lamb of God, who takes away the sin of the world!" (John 1:29), whose shed blood provides the ultimate and eternal means by which God "puts a difference" between those covered by His grace and those who remain under judgment. The "children of Israel" in Exodus 11:7 represent God's chosen people; in the New Covenant, through Christ, this concept expands to include all who believe, Jew and Gentile alike, forming a new spiritual Israel, the church, who are likewise "set apart" by God and live under His divine protection and care, as described in 1 Peter 2:9-10.

Copy as

Commentary on Exodus 11 verses 4–10

Warning is here given to Pharaoh of the last and conquering plague which was now to be inflicted. This was the death of all the first-born in Egypt at once, which had been first threatened (Exo 4:23, I will slay thy son, thy first-born), but is last executed; less judgments were tried, which, if they had done the work would have prevented this. See how slow God is to wrath, and how willing to be met with in the way of his judgments, and to have his anger turned away, and particularly how precious the lives of men are in his eyes: if the death of their cattle had humbled and reformed them, their children would have been spared; but, if men will not improve the gradual advances of divine judgments, they must thank themselves if they find, in the issue, that the worst was reserved for the last. 1. The plague itself is here particularly foretold, Exo 11:4-6. The time is fixed - about midnight, the very next midnight, the dead time of the night; when they were all asleep, all their first-born should sleep the sleep of death, not silently and insensibly, so as not to be discovered till morning, but so as to rouse the families at midnight to stand by and see them die. The extent of this plague is described, Exo 11:5. The prince that was to succeed in the throne was not too high to be reached by it, nor were the slaves at the mill too low to be taken notice of. Moses and Aaron were not ordered to summon this plague; no I will go out, saith the Lord, Exo 11:4. It is a fearful thing to fall into the hands of the living God; what is hell but this? 2. The special protection which the children of Israel should be under, and the manifest difference that should be put between them and the Egyptians. While angels drew their swords against the Egyptians, there should not so much as a dog bark at any of the children of Israel, Exo 11:7. An earnest was hereby given of the difference which shall be put in the great day between God's people and his enemies: did men know what a difference God puts, and will put to eternity, between those that serve him and those that serve him not, religion would not seem to them such an indifferent thing as they make it, nor would they act in it with so much indifference as they do. 3. The humble submission which Pharaoh's servants should make to Moses, and how submissively they should request him to go (Exo 11:8): They shall come down, and bow themselves. Note, The proud enemies of God and his Israel shall be made to fall under at last (Rev 3:9), and shall be found liars to them, Deu 33:29. When Moses had thus delivered his message, it is said, He went out from Pharaoh in a great anger, though he was the meekest of all the men of the earth. Probably he expected that the very threatening of the death of the firstborn would have induced Pharaoh to comply, especially as Pharaoh had complied so far already, and had seen how exactly all Moses's predictions hitherto were fulfilled. But it had not that effect; his proud heart would not yield, no, not to save all the firstborn of his kingdom: no marvel that men are not deterred from vicious courses by the prospects given them of eternal misery in the other world, when the imminent peril they run of the loss of all that is dear to them in this world will not frighten them. Moses, hereupon, was provoked to a holy indignation, being grieved (as our Saviour afterwards) for the hardness of his heart, Mar 3:5. Note, It is a great vexation to the spirits of good ministers to see people deaf to all the fair warnings given them, and running headlong upon ruin, notwithstanding all the kind methods taken to prevent it. Thus Ezekiel went in the bitterness of his spirit (Eze 3:14), because God had told him that the house of Israel would not hearken to him, Exo 11:7. To be angry at nothing but sin is the way not to sin in anger. Moses, having thus adverted to the disturbance which Pharaoh's obstinacy gave him, (1.) Reflects upon the previous notice God had given him of this (Exo 11:9): The Lord said unto Moses, Pharaoh shall not hearken to you. The scripture has foretold the incredulity of those who should hear the gospel, that it might not be a surprise nor stumbling-block to us, Joh 12:37, Joh 12:38; Rom 10:16. Let us think never the worse of the gospel of Christ for the slights men generally put upon it, for we were told before what cold entertainment it would meet with. (2.) He recapitulates all he had said before to this purport (Exo 11:10), that Moses did all these wonders, as they are here related, before Pharaoh (he himself was an eye-witness of them), and yet he could not prevail, which was a certain sign that God himself had, in a way of righteous judgment, hardened his heart. Thus the Jews' rejection of the gospel of Christ was so gross an absurdity that it might easily be inferred from it that God had given them the spirit of slumber, Rom 11:8.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 4–10. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Exodus 11:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

Read & Compare

Commentaries

Original Language & Research

Sermons, Hymns & Audio

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.