If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring [it] into the king's treasuries.
If it please {H2895} the king {H4428}, let it be written {H3789} that they may be destroyed {H6}: and I will pay {H8254} ten {H6235} thousand {H505} talents {H3603} of silver {H3701} to the hands {H3027} of those that have the charge {H6213} of the business {H4399}, to bring {H935} it into the king's {H4428} treasuries {H1595}.
If it please the king, have a decree written for their destruction; and I will hand over 330 tons of silver to the officials in charge of the king's affairs to deposit in the royal treasury."
If it pleases the king, let a decree be issued to destroy them, and I will deposit ten thousand talents of silver into the royal treasury to pay those who carry it out.”
If it please the king, let it be written that they be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those that have the charge of the king’s business, to bring it into the king’s treasuries.
-
Genesis 23:16
¶ And Abraham hearkened unto Ephron; and Abraham weighed to Ephron the silver, which he had named in the audience of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, current [money] with the merchant. -
Matthew 18:24
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
In Esther 3:9, we witness the chilling proposal of Haman, the grand vizier, to King Ahasuerus. This verse is pivotal, revealing the depth of Haman's malice and his cunning strategy to achieve his genocidal aim against the Jewish people.
Context
This verse follows Haman's intense rage towards Mordecai, who refused to bow down to him. Haman, not content with merely punishing Mordecai, sought to destroy all of Mordecai's people throughout the Persian Empire. In Esther 3:8, Haman presents a distorted and slanderous picture of the Jews to King Ahasuerus, portraying them as disloyal and their laws as contrary to the king's. Verse 9 is Haman's follow-up, sealing his treacherous offer with a massive financial incentive.
Key Themes
Linguistic and Cultural Insights
The phrase "ten thousand talents of silver" represents an extraordinary sum. A talent was a large unit of weight, and this amount would have been equivalent to many tons of silver, possibly constituting a significant portion of the entire Persian Empire's annual revenue. This wasn't merely a symbolic gesture; it was a substantial financial inducement intended to demonstrate Haman's seriousness and to compensate the royal treasury for the loss of a productive segment of the population, or perhaps to fund the logistics of the genocide itself. It highlights Haman's immense wealth and his willingness to sacrifice it for his hatred.
Practical Application
Esther 3:9 serves as a powerful reminder of the destructive nature of unchecked hatred, prejudice, and the abuse of power. It prompts us to reflect on:
The king's subsequent acceptance of Haman's proposal, leading to the infamous decree, can be read in Esther 3:12.