Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
Even {G2532} when we {G2248} were {G5607} dead {G3498} in sins {G3900}, hath quickened us together with {G4806} Christ {G5547},(by grace {G5485} ye are {G2075} saved {G4982};)
that, even when we were dead because of our acts of disobedience, he brought us to life along with the Messiah — it is by grace that you have been delivered.
made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
-
Romans 3:24
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: -
Ephesians 2:8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God: -
Romans 5:10
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life. -
Romans 5:8
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. -
Acts 15:11
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they. -
Ephesians 2:1
¶ And you [hath he quickened], who were dead in trespasses and sins; -
Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Context
Ephesians 2:5 is a pivotal verse in Paul's letter to the believers in Ephesus, building on the stark contrast drawn in the preceding verses. Chapters 1 and 2 primarily focus on the spiritual blessings and the radical transformation God accomplishes in believers. Verses 1-3 describe the desperate state of humanity before Christ: spiritually dead in trespasses and sins, following the course of this world, and naturally objects of wrath. This verse, however, marks a dramatic shift, highlighting God's immense mercy and love as the sole cause of our salvation.
Meaning and Key Themes
Linguistic Insights
The Greek term synezōopoiēsen for "quickened us together with" is a compound verb that perfectly encapsulates the idea of being made alive *with* someone. The prefix "syn-" (συν) means "with" or "together," highlighting the inseparable union believers share with Christ in His resurrection life. This isn't just an individual quickening, but a corporate one, participating in Christ's victory over death and sin.
Practical Application
Ephesians 2:5 offers immense comfort, humility, and assurance for believers today: