And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
And {G2532} they appointed {G2476} two {G1417}, Joseph {G2501} called {G2564} Barsabas {G923}, who {G3739} was surnamed {G1941} Justus {G2459}, and {G2532} Matthias {G3159}.
They nominated two men — Yosef Bar-Sabba, surnamed Justus, and Mattityahu.
So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
-
Acts 15:22
¶ Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren: -
Acts 1:26
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Acts 1:23 describes a pivotal moment in the early Christian community: the nomination of two candidates to fill the apostolic vacancy left by Judas Iscariot. This verse highlights the disciples' initiative and their desire to restore the full number of the twelve apostles, as they awaited the promised Holy Spirit.
Context
Following Jesus' ascension into heaven, the disciples gathered in Jerusalem, numbering about 120 believers (Acts 1:15). Peter, acting as a leader, stood up and explained the necessity of replacing Judas, citing Old Testament prophecies concerning his betrayal and the need for another to take his office (Acts 1:16, Psalm 69:25, Psalm 109:8). The criteria for the new apostle were strict: he had to be someone who had accompanied them throughout Jesus' public ministry, from John's baptism until Jesus' ascension, to be a competent "witness of his resurrection" (Acts 1:21, Acts 1:22). It is within this framework of seeking divine guidance and fulfilling scriptural necessity that Joseph Barsabas and Matthias were nominated.
Key Themes
Linguistic Insights
The names of the two nominated men offer interesting insights:
Practical Application
Acts 1:23 offers valuable lessons for believers today: